lenyap
/ləˈɲap/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "lenyap" kelimesi Türkçe'de yok olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyok olmak
Çekim Tablosu
karşılaştırmalebih lenyap
üstünlükpaling lenyap
Tanım
•disappeared · dead asleep
Diğer Dillerde
Almanca(sich) verflüchtigen, fortgehen, vergehen, verschwinden, weggehen /ˈfɔʁtˌɡeːən/
to continue, to go on, to keep on, to carry on · to depart, to take off, to go away · to go out, to go clubbing
çekim: geçmiş ging fort · ortaç fortgegangen · şimdiki geht fort · ulaç fortgehend
eş: entfernen, weggehen, andauern, weitergehen
köken: By surface analysis, fort- + gehen.
aile: Fortgeher, Fortgehung, fortgehend, fortgegangen
Fransızcadisparaitre, disparaître, partir, s’en aller, s'évanouir
post-1990 spelling of disparaître
çekim: geçmiş disparu · ortaç disparu · şimdiki disparait · ulaç disparaissant
İspanyolcadesaparecer, desvanecerse, esfumarse, evanecerse, evanescerse /desapaɾeˈθeɾ/
to disappear, to go missing, to vanish, to be gone · to drop off (e.g. the map, the face of the earth) · to go away, to fade, to wear off, to subside
çekim: geçmiş desaparecí · ortaç desaparecido · şimdiki desaparece
eş: esconder, ocultar, invisibilizar, deshacerse, perecer, morir
zıt: aparecer
köken: From des- + aparecer.
aile: de la mano a la boca desaparece la sopa, desaparecimiento
Mis llaves han desaparecido.
Ignorar esto no lo hace desaparecer.
Esos síntomas iniciales luego deben desaparecer.
to disappear · to vanish, to fade · to go away
çekim: geçmiş sparìto · ortaç sparìto · şimdiki sparìsce · ulaç sparènte
eş: dileguarsi, dissolversi, fuggire, perdersi, rendersi introvabile, scomparire
zıt: apparire
köken: From s- + (ap)parire (“to appear”). Compare Sicilian spariri.
aile: sparizione
Rusçaисчеза́ть, пропада́ть
Arapçaإخْتَفَى, اِحْتَجَبَ, اِخْتَفَى, ذَهَبَ, زَالَ
Felemenkçeverdwijnen, weggaan /vərˈdʋɛi̯.nə(n)/
to disappear · to dwindle
çekim: geçmiş verdwenen · ortaç verdwenen · şimdiki verdwijnt · ulaç verdwijnend
köken: From Middle Dutch verdwinen, from ver- + dwinen. Compare Old English fordwīnan. The base verb derives from Old Dutch *dwīnan, from Proto-Germanic *dwīnaną.
aile: verdwijning
Portekizcedesaparecer, esvair, ir-se, sumir /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/
to disappear; to vanish (to become lost, unseen or stop existing) · to make something disappear; to get rid of
çekim: geçmiş desapareci · ortaç desaparecido · şimdiki desaparece
zıt: aparecer, surgir
köken: From des- + aparecer (“to appear”).
aile: desaparecido, desaparecimento
to leave
çekim: geçmiş 去った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *saru.
aile: 持ち去る, 去る者は日々に疎し
Korece사라지다 /sʰa̠ɾa̠d͡ʑida̠/
to vanish; to disappear
çekim: geçmiş 사라졌다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄉᆞ라디다 (Yale: solatita).
지갑이 사라졌어요.
İsveççeförsvinna
to disappear, to vanish
çekim: geçmiş försvann · ortaç försvunnen · ulaç försvinnande
köken: för- + svinna, ultimately from Middle Low German vorswinden.
to disappear, to vanish
çekim: geçmiş znikano · şimdiki znika
köken: From z- + Proto-Slavic *nikati. By surface analysis, zniknąć + -ać.
Ukraynacaзника́ти
to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear
çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä
zıt: ilmaantua, ilmestyä
köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.
aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää
Yhtäkkiä linnut hävisivät.
Minulta hävisi lompakko kotiin.
Sumu häviää.
to go away, walk off
çekim: geçmiş odešedše · ortaç odešla · şimdiki odejde
eş: odkráčet, odebrat se, odporoučet se, odpádlovat, odplavat, spakovat se
zıt: přijít, neodejít
köken: From od- + jít.
aile: odchod, odchozí
Je třeba odejít.
Odejít do ústraní.
Odejít do bezpečí.
Rumencedispărea
to disappear, vanish
çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare
köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.
to pass, go by (time) · to stop, cease (pain) · to vanish, fade away (memories)
çekim: geçmiş elmúltak
köken: el- + múlik
aile: elmúlás, ami elmúlt, elmúlt
İbraniceעזב
to leave, leave behind, depart · to leave alone · to abandon
çekim: geçmiş עָזַבְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʕazab-. Cognate with Arabic عَزَبَ (ʕazaba, “to be remote or absent”) and Akkadian 𒋺 (ezēbum, “to leave”).
Latinceabolescō, aufugiō, ēsvānēscō, ēvānescō, ēvānēscō, pereō
Dancaforsvinde /fʌˈsvenˀə/
to vanish, to disappear
çekim: geçmiş forsvandt · ortaç forsvundet · ulaç forsvindende
köken: Equivalent to for- + svinde. From Middle Low German vorswinden, cognate with German verschwinden. Norwegian forsvinne and Swedish försvinna are also borrowed from Low German.
Norveççefordufte, forsvinne, gå over
Bulgarcaизчезвам /iʃˈt͡ʃɛzvɐm/
to disappear, to vanish
çekim: geçmiş none · ortaç изче́звал · şimdiki изче́зва · ulaç изче́зващ
Slovakçazmiznúť
Estoncahääbuma, haihtuma, kaduma /ˈkɑd̥umɑ/
to get lost (to end up or go somewhere unknown) · to disappear (to cease to be visible or audible) · to get out (to visibly and quickly leave somewhere, from someone)
çekim: geçmiş olla kadunud · ortaç kadunud · şimdiki kaob · ulaç kaduv
köken: From Proto-Finnic *katodak, from Proto-Uralic *kaďa-. Cognate with Finnish and Votic katoa.
aile: kadu, kaotama
Ööbis tundras, aga hommikul oli juhtkoer kadunud.
Katalancaanar-se’n, desaparèixer, esvanir-se /də.zə.pəˈɾə.ʃə/
to disappear, to vanish
çekim: geçmiş desapareguí · ortaç desaparegut · şimdiki desapareix
köken: By surface analysis, des- + aparèixer.
Etimoloji
Inherited from Malay lenyap.