Sözlük
/güven
güven
/ɟyˈvæn/
name
A2 seviye
TR → EN
"güven" kelimesinin İngilizcesi: confidence, trust, confidence, credence, credit. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconfidencenoun
Geneltrustnoun
Genelconfidence
Genelcredence
Genelcredit
Geneldependence
Genelfaith
Genelrepose
Genelsafety
Geneltrust
Genelanchorage
Genelassurance
Geneltrust
Geneltrust
Geneltrust
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)güveni
Yönelme (-e)güvene
Bulunma (-de)güvende
Çıkma (-den)güvenden
Tamlayan (-in)güvenin
Çoğul (-ler)güvenler
Tanım
•isim: Korku, çekinme ve kuşku duymadan inanma ve bağlanma duygusu; emniyet, itimat
•Yüreklilik, cesaret
Atasözü & Deyim
“Güvenme (inanma) dostuna, saman doldurur postuna”
“Güvenme varlığa, düşersin darlığa”
“Nefesine güvenen borazancıbaşı olur”
Diğer Dillerde
Almancaanschreiben, Glaube, Hoffnung, Trust, vertrauen, Vertrauen /ˈʔanʃʁaɪ̯bm̩/
to write to (to address someone in writing, especially via mail) · to write on/up (to form letters, words or symbols on a surface, such as a blackboard, in order to communicate) · to charge (something to someone's account)
çekim: geçmiş schrieb an · ortaç angeschrieben · şimdiki schreibt an · ulaç anschreibend
köken: From an- + schreiben.
aile: angeschrieben, anschreibend
VERTRAUE IHM — Güven ona
Sie musste ihn mehrmals anschreiben, weil sie keine Antwort erhielt.
Er läßt schon wieder beim Laden anschreiben.
Ein hochwertiger Füller sollte sofort anschreiben.
Fransızcaavoir foi en quelqu’un, confiance, faire confiance, foi (dişil) /kɔ̃.fjɑ̃s/
confidence · trust
çekim: çoğul confiances
eş: fiance, foi, sûreté
zıt: défiance
köken: Borrowed from Latin cōnfīdentia, altered after the noun fiance. Doublet of confidence.
aile: abus de confiance, avoir confiance, confiance en soi, de confiance, en confiance, faire confiance, mettre en confiance
Croyez-le — Güven ona
inspirer confiance à quelqu'un
confidence, trust
çekim: çoğul confianzas
eş: credibilidad, veracidad, verosimilitud
köken: From confiar + -anza.
aile: abuso de confianza, autoconfianza, caída de confianza, cuestión de confianza, de confianza, donde hay confianza, da asco, en confianza, intervalo de confianza, voto de confianza
& Seguridad — & Güvenlik
İtalyancaaffidabilità, affidare, avere fiducia, confidare, confidenza, credere (dişil) /af.fi.da.bi.liˈta/
reliability, dependability, trustworthiness
eş: attendibilità, certezza, credibilità, fiducia, garanzia, serietà
zıt: inaffidabilità
köken: From affidabil(e) (“reliable, dependable”) + -ità (“-ity”).
& Sicurezza — & Güvenlik
Rusça(мужское имя), доверие (nötr) /dɐˈvʲerʲɪje/
trust (confidence in or reliance on some person or quality)
çekim: çoğul дове́рия · tamlayan дове́рия
eş: доверье, вера
köken: до- (do-) + верие (verije), from the verb верить (veritʹ, “to trust, believe”).
aile: недове́рие
Доверяй этому, — Güven ona
войти́ кому́-либо/в чьё-либо дове́рие
подрыва́ть дове́рие
потеря́ть/утра́тить дове́рие
Arapçaإِيمَان, اِئْتِمَان, اِعْتِقَاد, تْرَسْت, ثِقَة, دِين
الأمن — & Güvenlik
Farsçaاعتماد داشتن, اعتماد کردن, باور کردن
to trust
çekim: geçmiş اعتماد دار · ortaç اعتماد دارنده
به تو اعتماد ندارم.
religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)
çekim: çoğul dinlər · tamlayan dinin
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn).
aile: din-iman, dinçi, dindar, dindarlıq, dindaş, dindaşlıq, dini, dinpərəst, dinpərəstlik, dinpərvər
religion
çekim: çoğul діндер · tamlayan діннің
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn, “religion”). Cognate with Azerbaijani, Bashkir, Tajik дин (din), etc.
aile: діни, дінсіз, дінсіздік, дінтану, дінтанулық, дінтанушы, діншіл, діншілдік
Tatarcaдин, иман, ышаныч
religion; faith
çekim: çoğul диннәр · tamlayan диннең
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn). Cognate with Bashkir дин (din).
aile: динле, динсез
Felemenkçegeloof, vertrouwen (nötr) /ɣəˈloːf/
belief, conviction · faith, religion
çekim: çoğul geloven
eş: geloofsovertuiging, religie, overtuiging, fiducie
köken: From earlier gelove, from Middle Dutch gelôve, from Old Dutch gilōvo, from Proto-Germanic *galaubô.
aile: bijgeloof, geloofsbelijdenis, gelovig, ongeloof
& Beveiliging — & Güvenlik
Portekizceconfiabilidade, confiança, consórcio, esperança, fé (dişil) /kõ.fi.a.bi.liˈda.d͡ʒi/
reliability (the quality or degree of being reliable, trustworthy)
çekim: çoğul confiabilidades
eş: fiabilidade
köken: From confiável + -idade.
CONFIA — Güven ona
Yunancaεμπιστεύομαι, εμπιστοσύνη, καταπίστευμα, πιστεύω, πίστη, πίστωση /em.biˈste.vo.me/
to trust, entrust someone · to confide something
çekim: geçmiş εμπιστεύτηκα · şimdiki εμπιστεύεται
köken: Leanedly, from Ancient Greek ἐμπιστεύομαι (empisteúomai), from ἐν (en, “in”) (ἐμ- (em-)) + passive voice of πιστεύω (pisteúō, “believe”).
& Ασφάλεια — & Güvenlik
a trust
köken: From English trust.
セキュリティ(S) — & Güvenlik
Korece위임, 신뢰, 신임
한번 믿어보시죠 — Bize güven.
İsveççeanförtro (sig åt), förtroende, förtrösta, förtrösta (på), förtröstan, ha tillit
present participle of förtro
çekim: çoğul förtroenden · tamlayan förtroendes
köken: From för- + tro (“believe”). Cognate with Danish fortroende.
aile: självförtroende
& Säkerhet — & Güvenlik
berätta något i förtroende
Lehçepowierzać, powierzyć, ufać, wiara, wyznanie, zaufanie /pɔˈvjɛ.ʐat͡ɕ/
to charge, to commission, to commit, to entrust · to entrust (to give to someone's care or for them to use) · to confess, to confide, to confide in, to pour one's heart out (to take someone into one's confidence; to speak in secret with; to say something in confidence)
çekim: geçmiş powierzano · şimdiki powierza
eş: zlecać, poddawać, zawierzać, wyznawać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *věra Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic…
& Bezpieczeństwo — & Güvenlik
Ukraynacaвизна́ння, віра, ві́ра, віровизна́ння, віросповіда́ння, дові́р'я (dişil) /ˈʋʲirɐ/
faith · belief · creed
çekim: çoğul ві́ри · tamlayan ві́ри
köken: From Proto-Slavic *věra.
aile: дові́ра
& Безпека — & Güvenlik
faith, belief · regard, trust
çekim: çoğul आस्थाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आस्था (āsthā).
Finceluotettavuus, luottaa, luottamus, luotto, todenmukaisuus, toivo /ˈluo̯tetːɑʋuːs/
reliability · credibility · trustworthiness
çekim: çoğul luotettavuudet · tamlayan luotettavuuden
köken: luotettava + -uus
aile: luotettavuusajo, luotettavuusanalyysi
SFTP — Güvenli FTP
Çekçedůvěra, důvěřovat, trust, víra (dişil) /ˈduːvjɛra/
trust (confidence or reliance)
çekim: çoğul důvěry · tamlayan důvěry
zıt: nedůvěra
köken: From do- + víra.
aile: důvěrný, důvěryhodný, důvěřivý, důvěrník, důvěřivost, sebedůvěra, důvěřovat
Bezpečnost — & Güvenlik
získat důvěru
mít důvěru
Rumencea se încrede, credință, credit, încredere, speranță, veridicitate (dişil) /kreˈdint͡sə/
faith, belief, creed · trust, confidence · persuasion, standpoint, conviction
çekim: çoğul credințe · tamlayan credințe
köken: Inherited from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns, or crede + -ință.
aile: credincios, credincer, necredință
Ai încredere în asta. — Güven ona
Macarcabizalom, bízik, bizodalom, hit, megbízik, remény /ˈbizɒlom/
confidence, trust
çekim: çoğul bizalmak
köken: Shortened from the archaic bizodalom (“trust”), from bízik (“to trust”) + -odalom (noun-forming suffix).
aile: bizalmas, bizalmatlan, bizalomvesztés, közbizalom, önbizalom, bizalmába férkőzik
BÍZZ BENNE — Güven ona
İbraniceאֵמוּן, אֱמוּנָה, דָּת, טְרַסְט
.בואו נפיל גורל — Güven bana.
(+ Dative of the person and e + ablative of the thing or in/de + ablative) to be confident or assured of, confide in, believe, trust, place or put confidence in; rely upon
çekim: ortaç cōnfīsus · şimdiki cōnfīdit · ulaç cōnfīdēns
zıt: diffīdō, suspicor, suspiciō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeydʰ- Proto-Indo-European *bʰéydʰeti Proto-Italic *feiðō Latin fīdō Latin cōnfīdō From con- (“with, together”) + fīdō (“trust; rely upon”).
aile: cōnfīdēns, cōnfīdenter
causae suae confidere
rely on · depend on, count on
çekim: geçmiş stolede på
& Sikkerhed — & Güvenlik
Du kan stole på mig.
Jeg stoler på din dømmekraft.
Norveççeforhåpning, ha tillit til, kredittverdighet, pålitelig, til å stole på, tillit
S_tol på CA — CA'ya _Güven
Etimoloji
From güven (“trust, confidence”).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Güven ona
Trust it.
& Güvenlik
& Security
Buna güven.
Count on it.
Bana güven.
Count on me.
Güvenli mi?
Is it secure?
Bana güven.
Rely on me.
Güven bana.
You just gotta trust me.
Bize güven.
Trust us.
Güvenli FTP
Secure FTP
(tam güven)
(full trust)
& Tam güven
Fully trusted
& Güvenlik:
& Security: