Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

信じる

/ɕĩɲ̟d͡ʑiɾɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "信じる" kelimesi Türkçe'de güven, güvenç, güvenmek, inanmak, itibar anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüven

Genelgüvenç

Genelgüvenmek

Genelinanmak

Genelitibar

Genelitimat

Çekim Tablosu

geçmiş信じた

Tanım

•to believe · to trust · to believe in (gods etc.)

Diğer Dillerde

Almancaden Eindruck haben , denken , glauben , verstehen , vertrauen , Vertrauen /ˈdɛŋkən/

to think · not to forget; to remember · to imagine

çekim: geçmiş dachte · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend

köken: From Middle High German denken, from Old High German denken, thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-. Cognate with Bavarian denkn, denka, Dutch denken, dinken, Low German denken, dinken, West Frisian tinke, English think, Icelandic þekkja.

aile: bedenken, denkbar, Denke, denkend, Denker, Denkmaschine, denkste, Denkung, Denkverbot, erdenken

Ich denke, also bin ich.

Er denkt gewichtige Dinge.

Ich denke an früher.

Fransızcaconfiance , croire , faire confiance , penser (dişil) /kɔ̃.fjɑ̃s/

confidence · trust

çekim: çoğul confiances

eş: fiance, foi, sûreté

zıt: défiance

köken: Borrowed from Latin cōnfīdentia, altered after the noun fiance. Doublet of confidence.

aile: abus de confiance, avoir confiance, confiance en soi, de confiance, en confiance, faire confiance, mettre en confiance

inspirer confiance à quelqu'un

İspanyolcacomprender , confianza , confiar , creer , entender , fiarse /kompɾenˈdeɾ/

to understand, to comprehend · to comprise; to include

çekim: geçmiş comprendí · ortaç comprendido · şimdiki comprende

eş: abarcar, ceñir, rodear, incluir, abrazar, entrañar

köken: Inherited from Old Spanish, inherited from Latin comprendere, variant of comprehendere. Cognate with English comprehend.

İtalyancaavere fiducia , confidenza , credere , fidarsi , fiducia , intendere (dişil) /kon.fiˈdɛn.t͡sa/

intimacy, familiarity · confidence

çekim: çoğul confidenze

eş: consuetudine, dimestichezza, familiarità, intimità, pratica, libertà

köken: From Latin cōnfīdentia. By surface analysis, confid(ente) + -enza.

aile: confidenziale

Rusçaве́рить , ве́ровать , дове́рие , доверя́ть , ду́мать , пове́рить

Arapçaآمَنَ , ثِقَة , صَدَّقَ , ظَنَّ , وَثِقَ

Farsçaاعتماد داشتن , اعتماد کردن , باور کردن

to trust

çekim: geçmiş اعتماد دار · ortaç اعتماد دارنده

به تو اعتماد ندارم.

Azericeetibar , etibar etmək , etimad , inam , inanmaq , qızmaq

trust

çekim: çoğul etibarlar · tamlayan etibarın

köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Azerbaijani etibar Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).

aile: etibar etmək, etibarlı

Kazakçaсенім , сену

faith, belief

köken: From сен- (sen-, “to believe”) + -ім (-ım).

aile: сенімді, сенімділік, сенімсіз, сенімсіздік

Özbekçeetimod , inonish , inonmoq , ishonch , ishonish , ishonmoq

faith, trust

çekim: çoğul ishonchlar

Tatarcaинанырга , ышаныч

Türkmenceynam , ynanç , ynanmak /ɯˈnɑnt͡ʃ/

trust, faith, belief

çekim: çoğul ynançlar · tamlayan ynanjyň

köken: From ynan- + -ç. Cognate with Turkish inanç.

Kırgızcaишеним , ишенүү

faith, trust

Uygurcaئىشەنچ , ئىشەنمەك

faith, belief, confidence, trust

çekim: çoğul ئىشەنچلەر

köken: Cognate with Crimean Tatar işanç.

Başkurtçaышаныс , ышаныу /ɯ̞.ʂɑ.ˈnɯ̞s/

dependence upon something in the future; reliance, trust, faith, confidence · hope

çekim: çoğul ышаныстар · tamlayan ышаныстың

köken: From *ïšanč ~ *išenč (“trust, confidence, hope”), from Proto-Turkic *ïĺan-~*iĺen- (“to believe, trust”). Cognate with Tatar ышаныч (ışanıç, “trust, confidence; hope”), Karachay-Balkar ышанч (ışanç, “hope, reliance”), Uzbek ishonch (“trust, confidence; hope”); Uyghur ишәнч (ishench, “hope, reliance”), Southern Altai ижениш (iženiš, “hope, reliance, gullibility”), Khakas ізеніс (ìzenìs, “hope,…

aile: ышаныслы

Ә ышаныс юғалһа, уны яңынан яулау үтә ауыр.

Ҡарайым алға ҙур ышаныс менән.

Ышаныс бөткән. Артабан нисек йәшәргә?

Felemenkçedenken , geloven , vertrouwen /ˈdɛŋkə(n)/

to think

çekim: geçmiş dachten · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend

eş: peinzen, geloven, menen, herinneren, overwegen

köken: From Middle Dutch denken, from Old Dutch thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-.

aile: aandenken, achterdenken, denker, denkfout, denkvermogen, hokjesdenken, kruispuntdenken, wensdenken, achteromdenken, achteruitdenken

Ik denk vaak aan mijn vriendin.

Portekizceachar , acreditar , compreender , confiança , confiar , crer /aˈʃa(ʁ)/

to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)

çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.

aile: achar menos

Preciso de achar as chaves da minha casa.

Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.

Acho essa casa muito feia.

Yunancaαντιλαμβάνομαι , εμπιστεύομαι , εμπιστοσύνη , πιστεύω /an.di.laɱˈva.no.me/

to perceive, to realise, to understand, to see through

çekim: geçmiş αντιλήφθηκα

eş: καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, κατανοώ

Korece믿다 , 믿음 , 생각하다 , 신뢰 , 신뢰하다 , 신임 /mit̚t͈a̠/

to trust, to believe · to trust someone

çekim: geçmiş 믿었다

eş: 신뢰하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믿다〮 (Yale: mìt-tá).

aile: 미덥다, 믿음

네, 그렇게 해 드려야죠. 그러나 우리가 당신을 믿을 수 있을지 확신이 서지 않네요.

남녀를 막론한 불운한 아이들에게, 그들이 믿는 바

İsveççeanta , förmoda , förstå , förtroende , ha tillit till , lita på

to assume, to suppose · to guess, to suppose · to accept an offer

çekim: geçmiş antog · ortaç antagen · ulaç antagande

köken: Apocopic form of antaga, calqued from Middle Low German annemen or German annehmen. All compounds with the verb ta have gone through apocope and those forms are now the standard ones, see also avta/avtaga, inta/intaga and överta/övertaga. Cognate with Danish antage, Norwegian Bokmål anta, Norwegian Nynorsk anta, antake, antaka. Morphologically the same as native Swedish åta (åtaga) and English…

aile: antagning, antagande

Anta att X är tre. Då är noll gånger X lika med noll.

Om vi antar att han är skyldig så kommer det bli jäkligt svårt att få honom fälld

Det kommer rök ur kaffebryggaren, så jag antar att det är dags att köpa en ny

Lehçemyśleć , pojmować , przypuszczać , rozumieć , sądzić , ufać /ˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/

to think (to ponder in one's head) · to think (to be of the opinion) · to think about (to take care of, to tend to; to keep in mind)

çekim: geçmiş myślano · şimdiki myśli

eş: poznawać, rozumować, mniemać, rozważać, analizować, rozmyślać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish myśleć Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like…

aile: myśliwy, niewiele myślący, przemyśleć, przemyśliwać

Ukraynacaвважа́ти , ві́рити , ві́рувати , дові́р'я , дові́ра , довіря́ти

Hintçeआस्था , बावर , भरोसा , भरोसा करना , मानना , विश्वास (dişil) /ɑːs.t̪ʰɑː/

faith, belief · regard, trust

çekim: çoğul आस्थाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आस्था (āsthā).

Finceluottaa , luottamus , usko , uskoa , ymmärtää /ˈluo̯tːɑːˣ/

to trust, rely on, count on

çekim: geçmiş luottanut · şimdiki luottaisi · ulaç luottava

köken: From Proto-Finnic *loottadak. Equivalent to luo (“at”) + -ttaa or luo- (“to cast”) + -ttaa.

aile: luote, luotella, luottamaton, luottaminen, luottamus, luotto, luotospisto

Ulkomaalaistaustaiset luottavat suomalaiseen poliisiin.

Luotan omaan kokemukseeni enkä muiden mielipiteisiin.

Çekçechápat , důvěra , důvěřovat , myslet , pochopit , porozumět /ˈxaːpat/

to understand · imperfective form of chopit

çekim: geçmiş chápala · ortaç chápala · şimdiki chápe

eş: rozumět, vidět, rozumět, považovat, brát

zıt: nechápat

köken: Inherited from Old Czech chápati, from Proto-Slavic *xapati. By surface analysis, chopit + -at.

aile: chápavý, chápání, pochopit

Teď už to chápu.

chápat se každé příležitosti

Chlapci se chápou za ramena a tančí.

Rumencea se încrede , crede , încredere /ˈkre.de/

to believe · to guess, to believe, to think

çekim: geçmiş crezut · ortaç crezut · şimdiki să creadă

köken: Inherited from Latin crēdere.

aile: credere, crezământ, încrede, încredere

Dacă nu vrei să-mi spui, nu te cred.

Cred că este din America.

Macarcabizalom , bízik , ért , értesül , hall , hisz /ˈbizɒlom/

confidence, trust

çekim: çoğul bizalmak

köken: Shortened from the archaic bizodalom (“trust”), from bízik (“to trust”) + -odalom (noun-forming suffix).

aile: bizalmas, bizalmatlan, bizalomvesztés, közbizalom, önbizalom, bizalmába férkőzik

İbraniceאֵמוּן , הֶאֱמִין , הֵבִין

Etimoloji

Shift from 信ずる (shinzuru). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod