güvenli
adj
A1 seviye
TR → EN
"güvenli" kelimesinin İngilizcesi: safe, secure. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsafeadj
Genelsecureadj
Görsel
Tanım
•sıfat: Güven verici; emin
Diğer Dillerde
Almancaabsichern, beschützt, gefahrlos, Geldschrank, geschützt, Safe /ˈʔapˌzɪçɐn/
to secure, safeguard · to hedge
çekim: geçmiş sicherte ab · ortaç abgesichert · şimdiki sichert ab · ulaç absichernd
köken: From ab- + sichern.
aile: Absicherer, Absicherung, absichernd, abgesichert
Sicherheitsstudie. — Güvenlik testi.
Fransızcaà l'abri, coffre, coffre-fort, en lieu sûr, en sécurité, safe /a l‿a.bʁi/
sheltered, under cover · in a safe place
aile: à l'abri de
Études de sécurité. — Güvenlik testi.
se mettre à l'abri
Ne t'inquiète pas pour moi. Il y a longtemps que j'ai mes petites économies à l’abri.
İspanyolcaa salvamano, a salvo, afianzar, aplomado, asegurado, asegurar /a ˌsalbaˈmano/
safely; out of the woods
Seguridad de la información — Bilgi güvenliği
İtalyancaaffidabile, assicurare, cassaforte, garantire, mettere al sicuro, ottenere /af.fiˈda.bi.le/
reliable, trustworthy, dependable
eş: fidato, serio, attendibile, coscienzioso, raccomandabile, sicuro
zıt: inaffidabile
köken: From affid(are) (“to entrust”) + -abile (“-able”).
aile: affidabilmente, affidabilità
Diritto informatico — Bilgi güvenliği
Rusçaбезопасный; надёжный
Это не безопасно. — Güvenli değil.
Arapçaآمِن, أَمِين, خزانة, خَزْنَة, خَزْنَة حَدِيدِيَّة, سَالِم (dişil) /xi.zaː.na/
cannon, weaponry
çekim: çoğul خِزَانَات · tamlayan خِزَانَةٍ
مراجعات السلامة. — Güvenlik testi.
secure; safe, especially against attacks, crime, etc.
çekim: karşılaştırma امنتَر · üstünlük امنتَرین
zıt: خطرناک
köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn, “security, safety”, noun).
aile: امنیت
Azericeəmin, kassa, seyf /æˈmin/
certain, sure · safe · calm, quiet (of a person)
çekim: karşılaştırma daha əmin · üstünlük ən əmin
köken: From Arabic أَمِين (ʔamīn).
aile: əminlik, əminləşmək, əmin-amanlıq
Biz əminik ki, əgər siz Massaçusets ştatının sakininə bu gölün harada yerləşməsini soruşsanız o sizin barənizdə yüksək fikirdə olacaq.
Felemenkçekluis, ongevaarlijk, veilig, veiliggesteld, verzekeren, zekergesteld (dişil) /klœy̯s/
a safe · a cashbox · a locker
çekim: çoğul kluizen
eş: brandkast, hermitage
köken: From Middle Dutch cluse, from Old Dutch *klūsa, from Proto-West Germanic *klūsā.
aile: bankkluis, effectenkluis, fietskluis, geldkluis, kluisdeur
Voer de Veiligheidstest uit. — Güvenlik testi.
to ensure, assure or secure
çekim: geçmiş assegurei · ortaç assegurado · şimdiki assegura
köken: From Old Galician-Portuguese assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).
Lei de acesso à informação — Bilgi güvenliği
Yunancaακίνδυνος, ασφαλής, σιγουρεύω, χρηματοκιβώτιο /aˈcin.ðinos/
safe, harmless, not dangerous
zıt: επικίνδυνος, βλαβερός, επιζήμιος
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκῐ́νδῡνος (akĭ́ndūnos), from Ancient Greek ἀ- (a-, “un-”) + κίνδυνος (kíndunos, “danger”).
aile: ακίνδυνα
İsveççe-säker, i säkerhet, kassaskåp, riskfri, säker (nötr)
a safe
çekim: çoğul kassaskåps · tamlayan kassaskåps
köken: kassa + skåp
Säkerhetsundersökningar. — Güvenlik testi.
Lehçebezpieczny /bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/
safe, secure (not posing danger or risk) · safe, secure (not in danger) · safe (not risky)
çekim: karşılaştırma bezpieczniejszy · üstünlük najbezpieczniejszy
zıt: niebezpieczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
aile: bezpieczeństwo, bezpieczniak, bezpiecznik, bezpieczny seks, szkło bezpieczne, ubezpieczyć, ubezpieczać
Pomieszczenie zakładu. — Binanın güvenliğidir.
Near-synonym: niegroźny
bezpieczne miasto
Jesteś bezpieczny.
Ukraynacaбезпе́чний, закріпи́ти, закрі́плювати, закріпля́ти, укріпи́ти, укрі́плювати
Міст безпечний? — Köprü güvenli mi?
Hintçeख़ज़ाना, सुरक्षित, सेफ़ (eril) /xə.zɑː.nɑː/
treasure · safe, treasury
çekim: çoğul ख़ज़ाने
köken: Borrowed from Classical Persian خزانه (xizāna, “treasury”), from Arabic خِزَانَة (ḵizāna).
ख़ज़ाना यहीं कहीं है।
Fince(olla) turvassa, kassakaappi, kestävä, kiinnittää, lukita, luotettava /ˈkɑsːɑˌkɑːpːi/
safe (box in which valuables can be locked for safekeeping)
çekim: çoğul kassakaapit · tamlayan kassakaapin
köken: kassa (“cashbox”) + kaappi (“cabinet, closet”), calque of Swedish kassaskåp (“safe”).
aile: kassakaappimurtaja, kassakaappisopimus
Çekçebezpečný, jistit, sejf, trezor, zajistit /ˈbɛspɛt͡ʃniː/
safe (free from risk)
çekim: karşılaştırma bezpečnější · üstünlük nejbezpečnější
eş: bezrizikový, jistý
zıt: nebezpečný
köken: Inherited from Old Czech bezpečný. By surface analysis, bez- + péče + -ný.
aile: bezpečnost, bezpečný sex
Porodní asistentka — Güvenlik Asistanı
Rumenceasigurat, protejat, seif, sigur, stabil /a.si.ɡuˈrat/
insured
çekim: çoğul asigurați · tamlayan asiguratului
köken: From asigura + -at.
Seriozitate și siguranță. — KURULU ve GÜVENLİ.
Macarcabiztonságban van, biztonságos, páncélszekrény, széf /ˈbistonʃaːɡoʃ/
secure (free from attack or danger) · safe (free from risk or providing protection from danger)
çekim: karşılaştırma biztonságosabb · üstünlük legbiztonságosabb
zıt: bizonytalan, labilis, ingatag, veszélyes
köken: biztonság (“safety, security”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: biztonságosan, ultrabiztonságos
İbraniceבָּטוּחַ, בְּטוּחָה, כַּסֶּפֶת
chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)
çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae
köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.
aile: arcārius, arcella, arcula
safe, secure · sure, certain
çekim: karşılaştırma sikrere · üstünlük sikrest
köken: From Middle Low German seker, from Old Saxon sikur, sikor, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), from Latin sēcūrus (“secure, unworried”).
aile: boldsikker, bombesikker, brandsikker, brudsikker, børnesikker, driftsikker, dødsikker, flugtsikker, formsikker, fremtidssikker
Norveççetrygg
Endonezcebrankas, mengamankan /ˈbraŋkas/
safe, vault
çekim: çoğul brankas-brankas
köken: From Dutch brandkast (“safe”). Compound of brand (“fire”) + kast (“closet”).
Vietnamcaan toàn, chắc chắn, đáng tin cậy, dè dặt, két sắt, ổn /ʔaːn˧˧ twaːn˨˩/
safe
köken: Sino-Vietnamese word from 安全, composed of 安 (“calm”) and 全 (“all”).
Đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy thì rất an toàn.
Bulgarcaбезопасен, безопа́сен, в безопа́сност, гарантирам, гарантиран, закрепвам /bɛzoˈpasɛn/
harmless, not dangerous
çekim: karşılaştırma по́-безопа́сни · üstünlük на́й-безопа́сни
köken: From Proto-Slavic *bezopasьnъ. Analyzable as без- (bez-) + опа́сен (opásen).
Etimoloji
güven + -li
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelergüvenli ile daha fazla örnek cümle →
Güvenli mi?
Is it secure?
Güvenli sür.
Drive safely.
O güvenli mi?
Is it safe?
Güvenlik kim?
Who's on watch?
Güvenli değil.
It's not safe.
Orada güvenli.
It's safe there.
Güvenliği ara!
Call security!
Şimdi güvenli.
It's safe now.
Tom güvenliydi.
Tom was safe.
Burası güvenli.
It's safe here.
Bu çok güvenli.
It's very safe.
Güvenli değiliz.
We're not safe.
İlgili Sorular
Avustralya'da bir ev kiralarken güvenlik depozitosu nasıl ödenir?
Şeftali dış kabuğunu yemek güvenli mi?
Buz pateni ayakkabılarımı duşta yıkamak güvenli mi, yoksa bozulur mu?
Sağlık alanı haricinde, istikrarlı ve güvenli iş kolları nelerdir?
Borsada hisse alırken duyduğum korkuyu nasıl aşabilirim? Ben riskten kaçınan biriyim ve vadeli mevduat (CD) gibi daha güvenli seçenekleri seviyorum.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsafe sex
Genelsafe mode
Genelsafe sex