Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Tüm yapabileceğiniz birbirinize güvenmektir.All you can do is trust one another.
O, "bana güven" dedi."Trust me," he said.
"Bana güven." dedi."Trust me," he said.
Sırrın benimle güvende olacak.Your secret will be safe with me.
İster istemez çevirilere güvenmiyorum.I don't necessarily trust translations.
Ona güvenebilirsiniz.You can rely on him.
Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.You can trust him to keep his word.
Ona güvenerek büyük bir riske giriyorsun.You're running a big risk in trusting him.
Güvenliğiniz hakkında daha dikkatli olmalısın.You should be more thoughtful of your safety.
Güvenli bir mekândasın.You are in a safe place.
Tom'a her zaman güvenebilirsin.You can always count on Tom.
Ona güvenebilirsin.You can bank on that.
Burada kaldığın sürece güvendesin.You are safe so long as you stay here.
Sözüne güveniyorum.I rest on your promise.
Ben sadakatine güvenebilir miyim?Can I count on your loyalty?
Sizin yardımınıza güveniyorum.I count on your help.
Benim sana tam güvenim var.I have absolute trust in you.
Sana söz verdiğim 3000 dolara güvenebilirsin.You can count on the $3,000 I have promised you.
Bize katılacağına güveniyorum.I'm counting on you to join us.
Banka paramızla ilgili guvence verdi.The bank reassured us that our money was safe.
Parayı güvenli bir alanda tut.Keep the money in a safe place.
Parayı güvenli bir yerde saklayın.Keep the money in a safe place.
Değerli şeylerini güvenli bir yerde muhafaza etmelisin.You should keep your valuables in a safe place.
Güvenlik için kadın, değerli şeylerini bankada sakladı.She kept her valuables in the bank for safety.
Şüphesiz o iyi bir adam ama güvenilir değil.He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
Tam din özgürlüğü tüm insanlar için güvence altına alınmıştır.Full religious freedom is assured to all people.
Kesinlikle ona güvenebilirsiniz.You can certainly rely on him.
İhtiyacımız olan tüm parayı sağlamak için sana güveniyoruz.We're banking on you to provide all the money we need.
Biz onun kararına güvenebiliriz.We can rely on his judgement.
Mali yardım için ona güvenebiliriz.We can count on him for financial help.
Yardım için sana güveniyoruz.We are looking to you for help.
Her şeyden önce güvenliği sağlamalısın.You should put safety before everything else.
Güvenlik başka her şeyden öncelikli sağlanmalıdır.We must put safety before anything else.
Güvenliği başka her şeyden önce sağlamalıyız.We must put safety before anything else.
En güvenilir adamım ol.Be my right-hand man.
İstasyonda güvenilir bir beyefendiyle karşılaştım.I met a certain gentleman at the station.
Şifreleme teknolojisi onun oldukça güvenilir olduğu noktaya göre gelişti.Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
Güvenli yolculuklar.Have a safe trip.
Güvenli bir hızda sürmelisin.You should drive at a safe speed.
Organik sebzeler güvenli ve lezzetli oldukları için popülerdir.Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
Güvenlik en önemli şeydir.Safety is what matters most.
Robert güvenlik komitesinde gereksiz kişi.Robert is the fifth wheel on the safety committee.
İpe sıkıca tutunarak karaya güvenli bir şekilde geldim.Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
Ona artık güvenmiyorum.I don't trust him any longer.
Senin yerinde olsam, ona güvenirim.If I were you, I would trust her.
Artık ona hiç kimse güvenmiyor.No one trusts him any more.
Daha ona kimse güvenmez.No one trusts him any more.
Mary güveninize layık değildi.Mary was not worthy of your trust.
Elbette bana güvenebilirsin. Ben hiç daha önce seni yanlış yönlendirdim mi?Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
Herkes size güveniyor.Everybody is relying on you.
Lütfen beni otel güvenliğine götürün.Please get me hotel security.
Yardım için diğerlerine güvenmemelisin.You shouldn't count on others for help.
Bir otobüs şoförü, yolcuların güvenliğinden sorumludur.A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
New York ile karşılaştırıldığında, Tokyo çok daha güvenli bir yerdir.Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
Onun genç olduğu doğru fakat o çok güvenilir.It is true that he is young, but he is very reliable.
O hâlâ genç olabilir fakat gerçekten güvenilebilir bir kişi.He may still be young, but he really is a reliable person.
Tom'a güvenirim.I count on Tom.
Tom kendi içinde güvenden yoksundur.Tom lacks confidence in himself.