Ana içeriğe geç
Sözlük
/
güvence

güvence

C1 seviye
TR → EN
"güvence" kelimesinin İngilizcesi: guarantee. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelguarantee

Tanım

•(mecaz) birinin şüphelerini dağıtmak için söylenen inandırıcı söz, teminat
•Ağrı ili Eleşkirt ilçesine bağlı bir köy.
•alınan sorumluluğa karşı olarak ortaya konulan şey
•antlaşmada taraflardan birinin sorumluluğu üzerine alması, inanca, teminat, garanti
•Alınan sorumluluğa karşı olarak ortaya konulan şey
•Bir antlaşmada taraflardan birinin sorumluluğu üzerine alması
•Birinin şüphelerini dağıtmak için söylenen inandırıcı söz

Diğer Dillerde

guarantor
çekim: çoğul Garanten · tamlayan Garanten
köken: Borrowed from French garant.
Das Komitee für öffentliche Sicherheit. — Halk Güvencesi Komitesi
Fransızcagarantie, se porter garant (dişil) /ɡa.ʁɑ̃.ti/
guarantee
çekim: çoğul garanties
köken: From Middle French garantie, from Old French garantie, guarantie (“protection, defense”), from Old French garantir, guarantir (“to warrant, vouch for something”), from Old French garant, guarant, warant (“a warrant; warranter, supporter, defender, protector”), from Frankish *warand (“a warrant”), from Frankish *warjan (“to fend for, designate something as true, vouch for”), from Proto-Germanic…
Caution — Kira güvencesi
to endorse, to back, to support
çekim: geçmiş avalé · ortaç avalado · şimdiki avala
köken: From aval + -ar.
aile: avalador
La fianza — Kira güvencesi
avalar la teoría
avalar la apuesta
avalar una petición
İtalyancaassicurare, garantire, garanzia /as.si.kuˈra.re/
to assure, guarantee · to ensure, provide · to insure, assure
çekim: geçmiş assicuràto · ortaç assicuràto · şimdiki assicùra · ulaç assicurànte
eş: cautelare, difendere, garantire, mettere al sicuro, rendere sicuro, proteggere
köken: From Vulgar Latin *assēcūrāre. By surface analysis, a- + sicuro + -are.
aile: assicurabile, assicurarsi, assicurata, assicurativo, assicurato, assicuratore, assicurazione, rassicurare
Non hanno sicurezza sociale. — Sosyal güvenceleri yok.
Rusçaгарантия, залог (dişil) /ɡɐˈranʲtʲɪjə/
guarantee, warranty
çekim: çoğul гара́нтии · tamlayan гара́нтии
köken: Borrowed from French garantie.
Социальная помощь — Sosyal güvence
Arapçaضَمَان, ضَمَانَة, ضَمِنَ, كَفَالَة
الضمان الاجتماعي — Sosyal güvence
Azericezəmanət
guarantee, assurance, avouchment · reference (statement that vouches for someone)
çekim: çoğul zəmanətlər · tamlayan zəmanətin
köken: From Arabic ضَمَان (ḍamān) + -ət.
Kazakçaкепілдік
guarantee, warranty
çekim: çoğul кепілдіктер · tamlayan кепілдіктің
köken: кепіл (kepıl) + -дік (-dık).
Özbekçegarantiya, kafillik, kafolat
Felemenkçegaranderen /ɣaːrɑnˈdeːrə(n)/
to guarantee
çekim: geçmiş garandeerden · ortaç gegarandeerd · şimdiki garandeert · ulaç garanderend
köken: Borrowed from Middle French garantir.
Ze zou haast om het te beveiligen. — O güvence altına almak için acele.
Portekizcefiar, garantia, garantidor /fiˈa(ʁ)/
to trust
çekim: geçmiş fiei · ortaç fiado · şimdiki fia
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fiar, from Vulgar Latin *fīdāre, from Latin fīdere. Compare Galician and Spanish fiar.
aile: desfiar
Quality Assurance Agency – QAA (Agência para a Garantia da Qualidade) — Kalite Güvencesi Ajansı - QAA
Japonca保証 /ho̞ɕo̞ː/
an assurance, a guarantee · a guarantee or warranty for a product · legal assumption of responsibility
çekim: geçmiş 保証した
aile: 保証人, 保証金
そして最終的には、この委員会が — Halk Güvencesi Komitesi
Korece보증 /po̞d͡ʑɯŋ/
assurance, guarantee · surety; a promise of compensation in the event that another person fails to fulfill their obligation
köken: Sino-Korean word from 保證, from 保 (“guarantee”) + 證 (“proof”).
공안 위원회 — Halk Güvencesi Komitesi
İsveççegarantera
to guarantee (to assure that something will get done right) · to warrant, to issue a warranty
çekim: geçmiş garanterade · ortaç garanterad · ulaç garanterande
Den sociala tryggheten — Sosyal güvence
guarantee (anything that assures a certain outcome) · guarantee (legal assurance of something, e.g. a security for the fulfillment of an obligation) · warranty (on a purchased item)
çekim: çoğul gwarancje · tamlayan gwarancji
eş: garancja
köken: Etymology tree Medieval Latin guarantialbor. Polish gwarancja Learned borrowing from Medieval Latin guarantia.
aile: gwarancyjny, gwarantować
Nie maja też ubezpieczenia. — Sosyal güvenceleri yok.
Ukraynacaгара́нтія, гарантува́ти, запору́ка
(Комітет Громадської Безпеки). — Halk Güvencesi Komitesi
Hintçeप्रतिभू, प्रतिभूति (eril) /pɾə.t̪ɪ.bʱuː/
guarantor, surety
çekim: çoğul प्रतिभुओं
köken: From Sanskrit प्रतिभू (pratibhū).
Fincelupaus, luvata, taata, takaaja, takuu, takuunantaja /ˈlupɑus/
promise, pledge · rising star, emerging talent, promising talent (person) · nomination whist, oh well (card game in which one aims to winning exactly the bid number of tricks)
çekim: çoğul lupaukset · tamlayan lupauksen
köken: luvata (“to promise”) + -us
aile: arvolupaus, avioliittolupaus, aviolupaus, kuuliaisuudenlupaus, laatulupaus, lainalupaus, luostarilupaus, lupauksenrikkoja, lupaussormus, munkkilupaus
Vuokratakuu — Kira güvencesi
pitää lupauksensa
rikkoa lupauksensa
Yritän pysyä lupauksessani.
guarantee (anything that assures a certain outcome)
çekim: çoğul garancí · tamlayan garancí
eş: záruka
Výbor pro veřejné blaho. — Halk Güvencesi Komitesi
Rumencechezaș, garanta, garanție (eril)
guarantor
çekim: çoğul chezași · tamlayan chezașului
köken: Borrowed from Hungarian kezes.
Comitetul de Securitate Publica — Halk Güvencesi Komitesi
Macarcabiztosít, biztosíték, garancia, garantál, kezes, kezeskedik /ˈbistoʃiːt/
to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs; (optionally) against something: ellen) · to assure someone (about something: -ról/-ről) · to ensure, make for, provide, supply, furnish
çekim: geçmiş biztosítottak
köken: From biztos (“safe, secure”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1824. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: biztosítás, biztosíték, biztosítható, biztosító → biztosítótű, bebiztosít, kibiztosít, viszontbiztosít
Nincsen társadalombiztosításuk. — Sosyal güvenceleri yok.
İbraniceעַרְבוּת
לה ממה שאנחנו במסע של. היא הייתה ממהרת כדי לאבטח אותו. — O güvence altına almak için acele.
Latincepolliceor, satisdō /pɔlˈlɪ.ke.ɔr/
to promise, guarantee · to bid, offer, present, hold forth
çekim: ortaç pollicitus · şimdiki pollicētur · ulaç pollicēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *pr̥- Proto-Italic *por- Latin por- Latin liceor Latin polliceor From por- + liceor.
Dancagarant, garantere, garanti, kautionere, sikre
to guarantee (something)
çekim: geçmiş garanterede · ortaç garanteret · ulaç garanterende
köken: From French garantir
Hun ville skynde at sikre dette. — O güvence altına almak için acele.
Norveççegarantist, kausjonere
Ugudelige gjerninger er en vederstyggelighet for konger; for ved rettferdighet blir tronen trygget. — Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.
Endonezcegaransi, penjamin /ɡaˈransi/
guarantee, warranty
çekim: çoğul garansi-garansi
köken: From Dutch garantie (“guarantee”), from French garantie, from Middle French garantie, from Old French garantie, guarantie, from garantir, guarantir, from garant, guarant, warant, from Frankish *warand, from *warjan, from Proto-Germanic *warjaną, from Proto-Indo-European *wer-.
aile: bergaransi
Mereka tidak punya jaminan sosial. — Sosyal güvenceleri yok.
Vietnamcabảo lãnh, sự bảo đảm /ʔɓaːw˧˩ lajŋ̟˦ˀ˥/
guaranteed or of legal responsibility
köken: Sino-Vietnamese word from 保領, composed of 保 and 領.
Kiểm định chi bình phương — Proje kalite güvencesini yönet.
特𠳒媒買隨機 扒𠊛保領𫜵詞供招
Bulgarcaгарантирам, гара́нция, обезпечавам, поръчи́тел, поръчителствам, поръчи́телство
Нямат социални осигуровки. — Sosyal güvenceleri yok.

Örnek Cümleler

Hiç güvence yok.
There are no assurances.
Güvencede olacaksın.
You'll be safe.
Onu güvenceye alalým.
First Mert Let's make sure he is safe
Halk Güvencesi Komitesi
The Committee of Public Safety.
Bana güvenceler verildi.
I've been given assurances.
Tom hiç güvence vermiyor.
Tom's not making any guarantees.
Başarımız güvence altındadır.
Our success is guaranteed.
Garaj kapısını güvenceye alın.
Secure the garage door.
Tom kendini güvencede hissetti.
Tom felt reassured.
Onun yardımı bana güvence verdi.
He assured me of his help.
Sırlarınız benimle güvencededir.
Your secrets are safe with me.
2.Güvencesi ise alacağı paraydı.
This is twice the price for which he bought it.
güvence ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genelassure
Genelindemnification
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod