Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

itimat

Q: itimat ne demek?

itimat İngilizcesi: reliance, confidence, credit, dependence, faith, reliance.

/iː.ti.mat/

noun

C2 seviye

TR → EN

"itimat" kelimesinin İngilizcesi: reliance, confidence, credit, dependence, faith. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelreliancenoun

Genelconfidence

Genelcredit

Geneldependence

Genelfaith

Genelreliance

Geneltrust

Genelassurance

Geneltrust

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)itimadı

Yönelme (-e)itimada

Bulunma (-de)itimatta

Çıkma (-den)itimattan

Tamlayan (-in)itimadın

Çoğul (-ler)itimatlar

Tanım

•isim: güven

Diğer Dillerde

Almancaanschreiben , Glaube , Hoffnung , Trust , vertrauen , Vertrauen /ˈʔanʃʁaɪ̯bm̩/

to write to (to address someone in writing, especially via mail) · to write on/up (to form letters, words or symbols on a surface, such as a blackboard, in order to communicate) · to charge (something to someone's account)

çekim: geçmiş schrieb an · ortaç angeschrieben · şimdiki schreibt an · ulaç anschreibend

köken: From an- + schreiben.

aile: angeschrieben, anschreibend

Eins mit dieser Seele erfüllt von der Einfachheit der Zuversicht. — Itimatin basitligini iceren bir ruh bu

Sie musste ihn mehrmals anschreiben, weil sie keine Antwort erhielt.

Er läßt schon wieder beim Laden anschreiben.

Ein hochwertiger Füller sollte sofort anschreiben.

FransızcaFoi (dişil) /fwa/

Faith. · A depiction of a handshake.

çekim: çoğul fois

köken: Inherited from Middle French foy, from Old French foi, fei, feid, from Latin fidem, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”).

aile: acte de foi, ajouter foi, article de foi, avoir foi, bonne foi, digne de foi, faire foi, foi du charbonnier, foi punique, ma foi

Faisons-lui confiance, OK ? — Biraz itimat duy olur mu?

İspanyolcaconfianza , confiar , consorcio , crédito , creer , esperar (dişil) /konˈfjanθa/

confidence, trust

çekim: çoğul confianzas

eş: credibilidad, veracidad, verosimilitud

köken: From confiar + -anza.

aile: abuso de confianza, autoconfianza, caída de confianza, cuestión de confianza, de confianza, donde hay confianza, da asco, en confianza, intervalo de confianza, voto de confianza

Vamos a tener un poco de fe, ¿de acuerdo? — Biraz itimat duy olur mu?

İtalyancaaffidabilità , affidare, avere fiducia, confidare , confidenza , credere (dişil) /af.fi.da.bi.liˈta/

reliability, dependability, trustworthiness

eş: attendibilità, certezza, credibilità, fiducia, garanzia, serietà

zıt: inaffidabilità

köken: From affidabil(e) (“reliable, dependable”) + -ità (“-ity”).

Ecco un'anima che ha tutta la semplicità della fiducia. — Itimatin basitligini iceren bir ruh bu

Rusçaдоверие; вера

Давай будем верить в лучшее, хорошо? — Biraz itimat duy olur mu?

Arapçaإِيمَان, اِئْتِمَان, اِعْتِقَاد, تْرَسْت, ثِقَة, دِين

ويكون الموضع المَنصِفي هامًا في هذا التحديد. — İtimat bu noktada önemlidir.

Farsçaاعتماد داشتن, اعتماد کردن, باور کردن

to trust

çekim: geçmiş اعتماد دار · ortaç اعتماد دارنده

به تو اعتماد ندارم.

Azericedin , etibar, etibar etmək, etimad , iman , inam /din/

religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)

çekim: çoğul dinlər · tamlayan dinin

köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn).

aile: din-iman, dinçi, dindar, dindarlıq, dindaş, dindaşlıq, dini, dinpərəst, dinpərəstlik, dinpərvər

Kazakçaдін , сенім, сенімгерлік, сену

religion

çekim: çoğul діндер · tamlayan діннің

köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn, “religion”). Cognate with Azerbaijani, Bashkir, Tajik дин (din), etc.

aile: діни, дінсіз, дінсіздік, дінтану, дінтанулық, дінтанушы, діншіл, діншілдік

Özbekçeeʻtiqod, etimod, imon, inonish, inonmoq, ishonch

faith, trust

çekim: çoğul ishonchlar

Tatarcaдин, иман, ышаныч

religion; faith

çekim: çoğul диннәр · tamlayan диннең

köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn). Cognate with Bashkir дин (din).

aile: динле, динсез

Felemenkçegeloof , vertrouwen (nötr) /ɣəˈloːf/

belief, conviction · faith, religion

çekim: çoğul geloven

eş: geloofsovertuiging, religie, overtuiging, fiducie

köken: From earlier gelove, from Middle Dutch gelôve, from Old Dutch gilōvo, from Proto-Germanic *galaubô.

aile: bijgeloof, geloofsbelijdenis, gelovig, ongeloof

Laten we wat geloof, oke? — Biraz itimat duy olur mu?

Portekizceconfiabilidade , confiança , consórcio , esperança , fé (dişil) /kõ.fi.a.bi.liˈda.d͡ʒi/

reliability (the quality or degree of being reliable, trustworthy)

çekim: çoğul confiabilidades

eş: fiabilidade

köken: From confiável + -idade.

[Detido depois de alegada fraude nas eleições] Temos de confiar em muitos procedimentos. — Prosedürlere de itimat etmemiz gerekir.

Yunancaεμπιστεύομαι , εμπιστοσύνη , καταπίστευμα , πιστεύω , πίστη , πίστωση /em.biˈste.vo.me/

to trust, entrust someone · to confide something

çekim: geçmiş εμπιστεύτηκα · şimdiki εμπιστεύεται

köken: Leanedly, from Ancient Greek ἐμπιστεύομαι (empisteúomai), from ἐν (en, “in”) (ἐμ- (em-)) + passive voice of πιστεύω (pisteúō, “believe”).

Το κεφάλι είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε αυτό. — İtimat bu noktada önemlidir.

Japoncaトラスト , 信じる , 信仰 , 信任, 信任する, 信奉 /to̞ɾa̠sɨ̥to̞/

a trust

köken: From English trust.

"先生私はあなたが言うことを全て受け入れます" — Itimatin basitligini iceren bir ruh bu

Korece믿다 , 믿음 , 신뢰 , 신뢰하다 , 신앙 , 신임 /mit̚t͈a̠/

to trust, to believe · to trust someone

çekim: geçmiş 믿었다

eş: 신뢰하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믿다〮 (Yale: mìt-tá).

aile: 미덥다, 믿음

여기 뭐든 순순히 믿어버리는 분이 있습니다. — Itimatin basitligini iceren bir ruh bu

네, 그렇게 해 드려야죠. 그러나 우리가 당신을 믿을 수 있을지 확신이 서지 않네요.

남녀를 막론한 불운한 아이들에게, 그들이 믿는 바

İsveççeanförtro (sig åt), förtroende , förtrösta, förtrösta (på), förtröstan, ha tillit

present participle of förtro

çekim: çoğul förtroenden · tamlayan förtroendes

köken: From för- + tro (“believe”). Cognate with Danish fortroende.

aile: självförtroende

Låt oss ha lite tro, okej? — Biraz itimat duy olur mu?

berätta något i förtroende

Lehçepowierzać , powierzyć , ufać , wiara , wyznanie , zaufanie /pɔˈvjɛ.ʐat͡ɕ/

to charge, to commission, to commit, to entrust · to entrust (to give to someone's care or for them to use) · to confess, to confide, to confide in, to pour one's heart out (to take someone into one's confidence; to speak in secret with; to say something in confidence)

çekim: geçmiş powierzano · şimdiki powierza

eş: zlecać, poddawać, zawierzać, wyznawać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *věra Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic…

Mari kita memiliki iman beberapa, oke? — Biraz itimat duy olur mu?

Ukraynacaвизна́ння, віра, ві́ра, віровизна́ння, віросповіда́ння, дові́р'я (dişil) /ˈʋʲirɐ/

faith · belief · creed

çekim: çoğul ві́ри · tamlayan ві́ри

köken: From Proto-Slavic *věra.

aile: дові́ра

Ми маємо довіряти цілій низці процедур. — Prosedürlere de itimat etmemiz gerekir.

Hintçeआस्था , ईमान, ट्रस्ट, दीन , धर्म , धारणा (dişil) /ɑːs.t̪ʰɑː/

faith, belief · regard, trust

çekim: çoğul आस्थाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आस्था (āsthā).

Finceluotettavuus , luottaa , luottamus , luotto , todenmukaisuus , toivo /ˈluo̯tetːɑʋuːs/

reliability · credibility · trustworthiness

çekim: çoğul luotettavuudet · tamlayan luotettavuuden

köken: luotettava + -uus

aile: luotettavuusajo, luotettavuusanalyysi

Meidän täytyy luottaa moniin proseduureihin. — Prosedürlere de itimat etmemiz gerekir.

Çekçedůvěra , důvěřovat , trust , víra (dişil) /ˈduːvjɛra/

trust (confidence or reliance)

çekim: çoğul důvěry · tamlayan důvěry

zıt: nedůvěra

köken: From do- + víra.

aile: důvěrný, důvěryhodný, důvěřivý, důvěrník, důvěřivost, sebedůvěra, důvěřovat

Mějme trochu důvěru, ano? — Biraz itimat duy olur mu?

získat důvěru

mít důvěru

Rumencea se încrede, credință , credit , încredere , speranță , veridicitate (dişil) /kreˈdint͡sə/

faith, belief, creed · trust, confidence · persuasion, standpoint, conviction

çekim: çoğul credințe · tamlayan credințe

köken: Inherited from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns, or crede + -ință.

aile: credincios, credincer, necredință

Acesta e un suflet care are toată simplitatea încrederii. — Itimatin basitligini iceren bir ruh bu

Macarcabizalom , bízik, bizodalom, hit , megbízik , remény /ˈbizɒlom/

confidence, trust

çekim: çoğul bizalmak

köken: Shortened from the archaic bizodalom (“trust”), from bízik (“to trust”) + -odalom (noun-forming suffix).

aile: bizalmas, bizalmatlan, bizalomvesztés, közbizalom, önbizalom, bizalmába férkőzik

Itt egy lélek, a maga egyszerűségében és határozottságában. — Itimatin basitligini iceren bir ruh bu

İbraniceאֵמוּן, אֱמוּנָה, דָּת, טְרַסְט

הנה נפש שיש לה פשטות של ביטחון. — Itimatin basitligini iceren bir ruh bu

Latinceconfido , fides , fido, fīdūcia /kõːˈfiː.doː/

(+ Dative of the person and e + ablative of the thing or in/de + ablative) to be confident or assured of, confide in, believe, trust, place or put confidence in; rely upon

çekim: ortaç cōnfīsus · şimdiki cōnfīdit · ulaç cōnfīdēns

zıt: diffīdō, suspicor, suspiciō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeydʰ- Proto-Indo-European *bʰéydʰeti Proto-Italic *feiðō Latin fīdō Latin cōnfīdō From con- (“with, together”) + fīdō (“trust; rely upon”).

aile: cōnfīdēns, cōnfīdenter

causae suae confidere

Dancastole på , tillid , tiltro , tro

rely on · depend on, count on

çekim: geçmiş stolede på

Candy, sir? — Uzaklara gitmiyor. Biraz itimat duy olur mu?

Du kan stole på mig.

Jeg stoler på din dømmekraft.

Norveççeforhåpning, ha tillit til, kredittverdighet, pålitelig, til å stole på, tillit