εμπιστεύομαι
/em.biˈste.vo.me/
YUNANCA → TR
Yunanca "εμπιστεύομαι" kelimesi Türkçe'de emanet etmek, güven, güvenç, güvenmek, itibar anlamına gelir.
Çeviri
Genelemanet etmek
Genelgüven
Genelgüvenç
Genelgüvenmek
Genelitibar
Genelitimat
Çekim Tablosu
geçmişεμπιστεύτηκα
şimdikiεμπιστεύεται
Tanım
•to trust, entrust someone · to confide something
Diğer Dillerde
Almancaanvertrauen, vertrauen, Vertrauen /ˈanfɛʁtʁaʊ̯ən/
to entrust in various ways: · to entrust, to consign · to entrust to someone's care, auspices
çekim: geçmiş vertraute an · ortaç anvertraut · şimdiki vertraut an · ulaç anvertrauend
köken: an- + vertrauen
aile: Anvertrauung, Anvertrautheit
Fransızcaconfiance, confier, faire confiance (dişil) /kɔ̃.fjɑ̃s/
confidence · trust
çekim: çoğul confiances
eş: fiance, foi, sûreté
zıt: défiance
köken: Borrowed from Latin cōnfīdentia, altered after the noun fiance. Doublet of confidence.
aile: abus de confiance, avoir confiance, confiance en soi, de confiance, en confiance, faire confiance, mettre en confiance
inspirer confiance à quelqu'un
İspanyolcaconfianza, confiar, encomendar, fiarse (dişil) /konˈfjanθa/
confidence, trust
çekim: çoğul confianzas
eş: credibilidad, veracidad, verosimilitud
köken: From confiar + -anza.
aile: abuso de confianza, autoconfianza, caída de confianza, cuestión de confianza, de confianza, donde hay confianza, da asco, en confianza, intervalo de confianza, voto de confianza
İtalyancaaffidabilità, affidare, avere fiducia, confidare, confidenza, fidarsi (dişil) /af.fi.da.bi.liˈta/
reliability, dependability, trustworthiness
eş: attendibilità, certezza, credibilità, fiducia, garanzia, serietà
zıt: inaffidabilità
köken: From affidabil(e) (“reliable, dependable”) + -ità (“-ity”).
Rusçaдове́рие, дове́рить, доверя́ть
Arapçaثِقَة, وَثِقَ
Farsçaاعتماد داشتن, اعتماد کردن, باور کردن
to trust
çekim: geçmiş اعتماد دار · ortaç اعتماد دارنده
به تو اعتماد ندارم.
trust
çekim: çoğul etibarlar · tamlayan etibarın
köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Azerbaijani etibar Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).
aile: etibar etmək, etibarlı
faith, belief
köken: From сен- (sen-, “to believe”) + -ім (-ım).
aile: сенімді, сенімділік, сенімсіз, сенімсіздік
Tatarcaышаныч
trust, faith, belief
çekim: çoğul ynançlar · tamlayan ynanjyň
köken: From ynan- + -ç. Cognate with Turkish inanç.
Uygurcaئىشەنچ, ئىشەنمەك
faith, belief, confidence, trust
çekim: çoğul ئىشەنچلەر
köken: Cognate with Crimean Tatar işanç.
Başkurtçaышаныс /ɯ̞.ʂɑ.ˈnɯ̞s/
dependence upon something in the future; reliance, trust, faith, confidence · hope
çekim: çoğul ышаныстар · tamlayan ышаныстың
köken: From *ïšanč ~ *išenč (“trust, confidence, hope”), from Proto-Turkic *ïĺan-~*iĺen- (“to believe, trust”). Cognate with Tatar ышаныч (ışanıç, “trust, confidence; hope”), Karachay-Balkar ышанч (ışanç, “hope, reliance”), Uzbek ishonch (“trust, confidence; hope”); Uyghur ишәнч (ishench, “hope, reliance”), Southern Altai ижениш (iženiš, “hope, reliance, gullibility”), Khakas ізеніс (ìzenìs, “hope,…
aile: ышаныслы
Ә ышаныс юғалһа, уны яңынан яулау үтә ауыр.
Ҡарайым алға ҙур ышаныс менән.
Ышаныс бөткән. Артабан нисек йәшәргә?
Felemenkçetoevertrouwen, vertrouwen /ˈtuvərˌtrɑu̯ə(n)/
to entrust
çekim: geçmiş vertrouwden toe · ortaç toevertrouwd · şimdiki vertrouwt toe · ulaç toevertrouwend
köken: From toe + vertrouwen.
Ze vertrouwde haar geheimen toe aan haar beste vriendin.
Portekizceconfiabilidade, confiança, confiar (dişil) /kõ.fi.a.bi.liˈda.d͡ʒi/
reliability (the quality or degree of being reliable, trustworthy)
çekim: çoğul confiabilidades
eş: fiabilidade
köken: From confiável + -idade.
to believe · to trust · to believe in (gods etc.)
çekim: geçmiş 信じた
köken: Shift from 信ずる (shinzuru). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
aile: 信じ込む, 信じられない, 耳を信じて目を疑う
地球は丸いものだとは信じられていなかった。
桜の樹の下には屍体が埋まっている！これは信じていいことなんだよ。
人を信じる
to trust, to believe · to trust someone
çekim: geçmiş 믿었다
eş: 신뢰하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믿다〮 (Yale: mìt-tá).
aile: 미덥다, 믿음
네, 그렇게 해 드려야죠. 그러나 우리가 당신을 믿을 수 있을지 확신이 서지 않네요.
남녀를 막론한 불운한 아이들에게, 그들이 믿는 바
İsveççeanförtro, anförtro (sig åt), betro, förtro, förtroende, ha tillit till
to entrust · to confide in (speak openly (to, with trust, about something sensitive or the like))
çekim: geçmiş anförtrodde · ortaç anförtrodd · ulaç anförtroende
köken: an- + förtro. Compare German anvertrauen.
aile: anförtro sig åt
anförtro någon en hemlighet
anförtros ett viktigt uppdrag
Vi kan inte anförtro vår framtid till sådana opålitliga människor
Lehçepowierzać, powierzyć, ufać, zaufanie /pɔˈvjɛ.ʐat͡ɕ/
to charge, to commission, to commit, to entrust · to entrust (to give to someone's care or for them to use) · to confess, to confide, to confide in, to pour one's heart out (to take someone into one's confidence; to speak in secret with; to say something in confidence)
çekim: geçmiş powierzano · şimdiki powierza
eş: zlecać, poddawać, zawierzać, wyznawać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *věra Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic…
Ukraynacaдові́р'я, дові́ра, дові́рити, довіря́ти, доруча́ти, доручи́ти
Hintçeबावर, भरोसा, भरोसा करना, विश्वास (eril) /bʱə.ɾoː.sɑː/
trust, faith, reliance, dependence
çekim: çoğul भरोसे
köken: Inherited from Sanskrit *भरवश्य (*bharavaśya). Compare Punjabi ਭਰੋਸਾ (bharosā), Bengali ভরসা (bhorośa) and Marathi भरवसा (bharavsā).
भरोसा पाने में समय लगता है।
Finceantaa hoidettavaksi, antaa huostaan, antaa tehtäväksi, luotettavuus, luottaa, luottamus /ˈluo̯tetːɑʋuːs/
reliability · credibility · trustworthiness
çekim: çoğul luotettavuudet · tamlayan luotettavuuden
köken: luotettava + -uus
aile: luotettavuusajo, luotettavuusanalyysi
Çekçedůvěra, důvěřovat (dişil) /ˈduːvjɛra/
trust (confidence or reliance)
çekim: çoğul důvěry · tamlayan důvěry
zıt: nedůvěra
köken: From do- + víra.
aile: důvěrný, důvěryhodný, důvěřivý, důvěrník, důvěřivost, sebedůvěra, důvěřovat
získat důvěru
mít důvěru
Rumencea se încrede, încredere, veridicitate (dişil) /ɨn.ˈkre.de.re/
trust, faith · confidence
çekim: tamlayan încrederi
zıt: neîncredere, nesiguranță, reticență
köken: From încrede + -re.
aile: de încredere, neîncredere, pe încredere, vot de încredere
a avea încredere în cineva
Strângerea mâinilor este un simbol al încrederii.
Scăderea prețului acțiunii se datorează lipsei de încredere în conducerea companiei.
Macarcabíz, bizalom, bízik, megbíz, megbízik /ˈbiːz/
to entrust something (to someone: -ra/-re) (to designate as someone's task)
çekim: geçmiş bíztak
köken: Of unknown origin.
aile: megbíz, rábíz, elbízza magát, kecskére bízza a káposztát
Péterre bízom a feladatot.
İbraniceאֵמוּן
Etimoloji
Leanedly, from Ancient Greek ἐμπιστεύομαι (empisteúomai), from ἐν (en, “in”) (ἐμ- (em-)) + passive voice of πιστεύω (pisteúō, “believe”).