powierzyć
/pɔˈvjɛ.ʐɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "powierzyć" kelimesi Türkçe'de emanet etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelemanet etmek
Çekim Tablosu
geçmişpowierzono
Tanım
•to charge, to commission, to commit, to entrust · to entrust (to give to someone's care or for them to use) · to confess, to confide, to confide in, to pour one's heart out (to take someone into one's confidence; to speak in secret with; to say something in confidence)
Diğer Dillerde
Almancaanvertrauen, Einzahlung, Hinterlegung, Verwahrung /ˈanfɛʁtʁaʊ̯ən/
to entrust in various ways: · to entrust, to consign · to entrust to someone's care, auspices
çekim: geçmiş vertraute an · ortaç anvertraut · şimdiki vertraut an · ulaç anvertrauend
köken: an- + vertrauen
aile: Anvertrauung, Anvertrautheit
to confide · to entrust
çekim: geçmiş confié · ortaç confié · şimdiki confie · ulaç confiant
köken: Semi-learned borrowing from Latin cōnfīdō, based on the existing French fier.
Il confie son secret à son ami.
Il lui confie cette tâche.
confier à quelqu'un le soin de faire quelque chose
İspanyolcaconfiar, depósito, encomendar /konˈfjaɾ/
to reassure · to be certain · to trust
çekim: geçmiş confié · ortaç confiado · şimdiki confía
köken: From Latin *confidare, from cōnfīdēre.
aile: confiable, desconfiar
confiar un trabajo a alguien
İtalyancaaffidabilità, affidare, confidare, deposito, versamento (dişil) /af.fi.da.bi.liˈta/
reliability, dependability, trustworthiness
eş: attendibilità, certezza, credibilità, fiducia, garanzia, serietà
zıt: inaffidabilità
köken: From affidabil(e) (“reliable, dependable”) + -ità (“-ity”).
Rusçaвклад, депози́т, дове́рить, доверя́ть, зачисле́ние /fkɫat/
deposit (money placed in an account), account (in a bank) · contribution (something given or offered that adds to a larger whole)
çekim: çoğul вкла́ды · tamlayan вкла́да
eş: вкладывание, вложение, депозит, взнос, лепта, роль
köken: в- (v-, “in”) + клад (klad, “treasure”)
бессро́чный вклад
вноси́ть большо́й вклад в нау́ку
Arapçaوَدِيعَة
overeenkomst waarbij de nemer zich tegenover de gever verbindt een roerend goed dat de gever hem toevertrouwt, onder verplichting om het te bewaren en in natura terug te geven
eş: depositum
Portekizceconfiabilidade, confiar, depositar, depósito (dişil) /kõ.fi.a.bi.liˈda.d͡ʒi/
reliability (the quality or degree of being reliable, trustworthy)
çekim: çoğul confiabilidades
eş: fiabilidade
köken: From confiável + -idade.
Yunancaδίνω εγγύηση, εμπιστεύομαι, κατάθεση, παρακαταθήκη /em.biˈste.vo.me/
to trust, entrust someone · to confide something
çekim: geçmiş εμπιστεύτηκα · şimdiki εμπιστεύεται
köken: Leanedly, from Ancient Greek ἐμπιστεύομαι (empisteúomai), from ἐν (en, “in”) (ἐμ- (em-)) + passive voice of πιστεύω (pisteúō, “believe”).
deposit, that is, money placed in an account · deposit, such as when renting an apartment; security money, guarantee
İsveççeanförtro, anförtro (sig åt), betro, deponera, deposition, förtro
to entrust · to confide in (speak openly (to, with trust, about something sensitive or the like))
çekim: geçmiş anförtrodde · ortaç anförtrodd · ulaç anförtroende
köken: an- + förtro. Compare German anvertrauen.
aile: anförtro sig åt
anförtro någon en hemlighet
anförtros ett viktigt uppdrag
Vi kan inte anförtro vår framtid till sådana opålitliga människor
Ukraynacaвклад, депози́т, дові́рити, довіря́ти, доруча́ти, доручи́ти /ʍkɫad/
deposit (money placed in an account) · contribution (something given or offered that adds to a larger whole)
çekim: çoğul вкла́ди · tamlayan вкла́ду
köken: Deverbal from вклада́ти (vkladáty).
ба́нківський вклад
довгостроко́вий вклад
вно́сити значни́й вклад у нау́ку
Hintçeजमा (eril) /d͡ʒə.mɑː/
gathering, meeting, collection · deposit (of money) · capital, principal; credit
çekim: çoğul जमे
köken: Borrowed from Classical Persian جَمْع (jam'), from Arabic جَمْع (jamʕ).
जमा करना
Finceantaa hoidettavaksi, antaa huostaan, antaa tehtäväksi, depositio, luotettavuus, talletus /ˈluo̯tetːɑʋuːs/
reliability · credibility · trustworthiness
çekim: çoğul luotettavuudet · tamlayan luotettavuuden
köken: luotettava + -uus
aile: luotettavuusajo, luotettavuusanalyysi
safekeeping, custody
çekim: çoğul úschovy · tamlayan úschovy
köken: Deverbal from uschovat.
Rumencedepozit, lăsa în îngrijire, veridicitate (nötr)
deposit · warehouse
çekim: çoğul depozite · tamlayan depozitului
köken: Borrowed from Latin depositum.
insert, insertion, inlay, inset, removable part (in general: something inserted or fitted into something else) · part of clothing inserted as decoration; cf. empiècement · refill (for a pen) or a (usually removable) pencil lead (e.g. for a mechanical pencil)
çekim: çoğul betétek
köken: be- (“in, into”) + tét (the action of placing, putting), from the verb tesz (“to put”). Compare German Einlage, Einsatz.
aile: betétes, betéti, acélbetét, aranybetét, bőrbetét, csipkebetét, ezüstbetét, kerámiabetét, selyembetét, szilikonbetét
İbraniceהַפְקָדָה
Latincecommendō, dēpōnō
Dancabetro, depositum, indskud /beˈtʁoˀ/
to entrust
çekim: geçmiş betroede · ortaç betroet · ulaç betroende
köken: be- + tro (“to believe”)
Norveççepålitelig, til å stole på
Endonezcemempercayakan, menitip /məmpərt͡ʃaˈjakan/
active of percayakan
Vietnamcađặt cọc, thế chấp /ʔɗat̚˧˨ʔ kawk͡p̚˧˨ʔ/
to put down a deposit
köken: đặt + cọc.
tiền (đặt) cọc
Chưa đi được. Lỡ đặt cọc 500 rồi.
Bulgarcaвлог, депо́зит, депонирам, доверя, доверявам, поверя /vɫɔk/
deposit
çekim: çoğul вло́гове
köken: By surface analysis, в- (v-) + (obsolete) лог (log).
Litvancapatikėti
Letoncauzticēt /uztitsɛ̂ːt/
to entrust
çekim: geçmiş uzticēju · ortaç uzticēts · şimdiki uztic
köken: uz- + ticēt (“to believe”)
aile: uzticēties
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *věra Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic…