yüreklilik
TR → EN
"yüreklilik" kelimesinin İngilizcesi: courage, game, pluck, resolute, courage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcourage
Genelgame
Genelpluck
Genelresolute
Genelcourage
Tanım
•yürekli, korkusuz, cesur olma durumu, yiğitlik
•Güçlü ve cesur olma durumu, kahramanca davranış
•Yürekli kimseye yakışır davranış
Diğer Dillerde
AlmancaBeherztheit, bereit, Computerspiel, Courage, dabei, Herz /bəˈhɛrtsthaɪ̯t/
pluckiness, courage, spiritedness, dauntlessness, determination, stoutness
zıt: Ängstlichkeit, Kleinmut, Mutlosigkeit, Verzagtheit, Wankelmut
köken: beherzt + -heit
Ihr kollektives Wissen ist viel grösser als meines, und ich gebe das ihnen gegenüber offen zu. — Benimkinden çok daha büyük, Be bunu onların önünde açık yüreklilikle kabul ediyorum.
1829, Walter Scott, Anna von Geierstein oder Das Nebelmädchen - Kapitel 3
Der Mensch war wirklich tollkühn! In diesen Strudel zu springen, dazu gehörte mehr als gewöhnliche Beherztheit.
bravery, courage
eş: courage
köken: Borrowed from Italian bravura.
Near-synonyms: vaillance, courage, intrépidité
to outwit, to outsmart, to circumvent, to trick, to deceive · to circumvent, to evade, to cheat · to make fun of, to poke fun at, to mock, to ridicule, to jeer (+ de)
çekim: geçmiş burlé · ortaç burlado · şimdiki burla
eş: agraviar, humillar, insultar, irrespetar, ofender, vejar
köken: From burla + -ar.
lo reconozco ante ellos abiertamente. — Be bunu onların önünde açık yüreklilikle kabul ediyorum.
Correr es mi destino para burlar la ley Perdido en el corazón De la grande Babylon
No puedes burlar a la muerte.
İtalyancacacciagione, coraggio, gioco, partita, selvaggina, videogame (eril) /ˌkat.t͡ʃaˈd͡ʒo.ne/
game (wild animals hunted for food)
çekim: çoğul cacciagioni
eş: preda, selvaggina, caccia, uccellagione
köken: From cacciare (“to hunt”) + -gione.
Rusçaмужество; отвага
to play · to trick, to cheat
çekim: geçmiş لَعِبْتُ
و أعترف لهم بهذا صراحة. — Be bunu onların önünde açık yüreklilikle kabul ediyorum.
الْأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الْحَدِيقَةِ مَعَ أَصْدِقَائِهِم.
game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.
çekim: çoğul بازیها
köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).
aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر
علی این بازی رو هک کردش.
چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)
آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)
courage
çekim: çoğul cəsarətlər · tamlayan cəsarətin
köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).
aile: cəsarət etmək, cəsarətli
Kazakçaаужарлық, батылдық, ойын /woˈjʊn/
game
çekim: çoğul ойындар · tamlayan ойынның
köken: From Proto-Turkic *ōyun, from Proto-Turkic *oy- (“to play; to jump”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ojun, “game, amusement”); Tatar уен (uyın), Bashkir уйын (uyın), Kyrgyz оюн (oyun), Southern Altai ойын (oyïn), Uzbek o'yin, Uyghur ئويۇن (oyun), Azerbaijani oyun, Turkish oyun, Turkmen oýun, Khakas ойын (oyın), Shor ойун, Tuvan оюн (oyun, “game”), etc.
aile: метаойын, ойынды, ойындық, ойынсыз, ойыншы, ойыншық
ойындар теориясы
Özbekçebotirlik, jasorat, jasurlik, mardlik, oʻyin
courage, bravery, fearlessness
çekim: çoğul botirliklar · tamlayan botirlikning
köken: From botir + -lik.
Felemenkçedapperheid, matchpartij, moed, partij, spel, spelleke (dişil) /ˈdɑ.pərˌɦɛi̯t/
courage, braveness as a virtue
çekim: çoğul dapperheden
eş: moedigheid
zıt: lafheid
köken: From Middle Dutch dapperheit. Equivalent to dapper (“brave”) + -heid.
courage; fearlessness (quality of being fearless)
çekim: çoğul audácias
köken: Learned borrowing from Latin audācia.
aile: audacioso
Yunancaανδρεία, γενναιότητα, θάρρος, κουράγιο, κυνήγι, παιχνίδι (dişil) /anˈðɾi.a/
virtue, bravery, courage, valor
çekim: çoğul ανδρείες · tamlayan ανδρείας
eş: ανδρειοσύνη, γενναιότητα, παλικαριά
köken: From Ancient Greek ἀνδρεία (andreía).
Η συλλογική σοφία τους είναι πολύ μεγαλύτερη από τη δική μου, και τους το παραδέχομαι ανοιχτά. — Benimkinden çok daha büyük, Be bunu onların önünde açık yüreklilikle kabul ediyorum.
game · video game
eş: 遊戯, 試合
köken: Borrowed from English game.
aile: ゲームソフト, ギャルゲーム, テレビゲーム, ネットゲーム
少しいくつかのストーリーを端的にシェアします — Be bunu onların önünde açık yüreklilikle kabul ediyorum.
ゲーム依存
スマホでゲームしたい。
Çince比賽 /比赛, 獵物 /猎物, 遊戲 /游戏, 野味 /jɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/
game (wild animals hunted for food)
game, especially computer games.
köken: Borrowed from English game.
전 아이들에게 그 점을 솔직히 인정합니다. — Be bunu onların önünde açık yüreklilikle kabul ediyorum.
우리는 게임을 하고서는 맥주를 몇 잔 했다.
그 여자는 일정표의 빈 시간을 채우기 위해 게임 몇 가지를 추가하였다.
게임 중독자
İsveççebyte, lek, på, tapperhet, villebråd, vilt (nötr) /ˈbyːtɛ/
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
byte av olja i bilen
däckbyte
Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
wildmeat, game · uncivilized people, barbarians, savages · incivilization, wildness, barbarousness; the quality of being uncivilized
çekim: çoğul dziczyzny · tamlayan dziczyzny
köken: Etymology tree Polish dziki Polish -izna Polish -yzna Polish dziczyzna From dziki + -yzna.
Ukraynacaвідва́га, гра, дичина́, ігра́, му́жність, сміли́вість /ɦra/
game, play
çekim: çoğul і́гри · tamlayan гри
köken: From Middle Ukrainian игра (yhra), from Old East Slavic игра (igra), from Proto-Slavic *jьgra.
aile: відеогра́, фан гра
Hintçeखेल, निडरता, निर्भयता, निर्भीकता, साहस, हिम्मत (eril) /kʰeːl/
game, sport; fun · match, sporting event · scheme, plan
çekim: çoğul खेलों
köken: Deverbal form of खेलना (khelnā, “to play”). Cognate with Marathi खेळ (kheḷ).
ये जंग भी है ये खेल भी है
area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
çekim: çoğul alat · tamlayan alan
köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.
aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala
play, game · game · play (theatrical play)
çekim: çoğul hry · tamlayan hry
eş: hraní, soutěž, kus, hraní, gem, game
köken: Inherited from Old Czech jhra, from Proto-Slavic *jьgra, from Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ, from Proto-Indo-European *h₂ig-réh₂, from *h₂eyg-.
aile: desková hra, herna, herní, hřiště, hříčka, karetní hra, mezihra, předehra, teorie her
Rád bych se s vámi podělil rychle o pár příběhů, o pár kouzelných věcech, které se staly. — Be bunu onların önünde açık yüreklilikle kabul ediyorum.
courage, guts, bravery
çekim: tamlayan curajului
köken: Borrowed from French courage.
Deci voi împărtăşi cu voi pe scurt câteva istorioare despre unele lucruri magice care s-au întâmplat. — Be bunu onların önünde açık yüreklilikle kabul ediyorum.
Macarcabátorság, benne van, játék, kijátszik, szeretne, szívesen /ˈbaːtorʃaːɡ/
courage, bravery, gameness · audacity
çekim: çoğul bátorságok
köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).
aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát
İbraniceאֹמֶץ, מִשְׂחָק, צַיִד
ואני מודה בזה בפניהם. — Be bunu onların önünde açık yüreklilikle kabul ediyorum.
Latinceanimus, audentia, fortitudo, lūdus, virtus /ˈa.nɪ.mʊs/
life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)
çekim: çoğul animī · tamlayan animī
köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…
aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus
Tibi bene ex animō volō.
bono animo esse
animum adicio
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Be bunu onların önünde açık yüreklilikle kabul ediyorum.
So I'll just share with you some stories very quickly of some magical things that have happened.