Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

görev

Q: görev ne demek?

görev İngilizcesi: task, office, position, service, situation, station.

/ɟøˈɾev/

noun

A2 seviye

TR → EN

"görev" kelimesinin İngilizcesi: task, office, position, service, situation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltasknoun

Geneloffice

Genelposition

Genelservice

Genelsituation

Genelstation

Geneltask

Genelwork

Genelappointment

Genelcharge

Genelcommission

Genelduty

Genelemploy

Genelemployment

Geneljob

Genelmission

Genelonus

Genelpart

Genelplace

Geneljob

Genelmission

Genelduty

Geneljob

Genelmission

Görsel

Yangın söndürme ekipleri trafik kazası müdahalesi - acil görev

Sarı Üniformalı Orman İşçileri Sonbahar Ormanında Görev Başında

Tarihi cephe hattında makineli tüfek siperinde görev yapan askerler

Kamuflaj üniformalı asker doğada ahşap platform üzerinde görev yapıyor

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)görevi

Yönelme (-e)göreve

Bulunma (-de)görevde

Çıkma (-den)görevden

Tamlayan (-in)görevin

Çoğul (-ler)görevler

Tanım

•isim: Bir nesne veya bir kimsenin yaptığı iş

•işlev

•Resmî iş; vazife

•Bir kimseye veya bir kurula verilen özel amaçlı iş; misyon

•Bir cümlede bir dil biriminin öbür birimlerle ilişkisi aracılığıyla yerine getirdiği iş

•Bir organ veya hücrenin yaptığı iş

Diğer Dillerde

Almancaamt , arbeit , aufgabe , pflicht (nötr) /amt/

agency; department; office (state institution responsible for specified concerns) · office; post (public function, e.g. of a civil servant) · mass; office

çekim: çoğul Ämter · tamlayan Amtes

eş: Posten, Administration, Verwaltung, Verweserei, Ehrenamt, Freiwilligenamt

köken: From Middle High German ambahte, ambehte, ambet, ammet, ampt, ambt, amt, from Old High German ambahti, ambaht, from Proto-West Germanic *ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos. The Middle High German contracted form amb(e)t developed quite regularly, via also attested ammet or ambt, into modern German Amt. Cognate with Dutch ambacht and ambt,…

aile: amtieren, amtierend, amtlich, amtlos, Beamter

& Aufgabe — & Görev

Fransızca[6] ^((please verify)) création, [6] ^((please verify)) œuvre, actionner , arriver , bosser , broder /ak.sjɔ.ne/

to work (to set into action), actuate, action

çekim: geçmiş actionné · ortaç actionné · şimdiki actionne · ulaç actionnant

köken: From action + -er.

Tâche 2 — Görev 2

İspanyolcaapostar , asiento , bordar , bretear , carburar , casa /aposˈtaɾ/

to bet

çekim: geçmiş aposté · ortaç apostado · şimdiki apuesta

eş: jugar

köken: Inherited from Vulgar Latin *appositāre, from Latin appositus.

aile: apostador, apostante, apuesta

& Tarea — & Görev

İtalyancacollocare , creazione , fatica , fortificazione , funzionare , impegno /kol.loˈka.re/

to place, sit, put, position, lay, arrange, seat · to place (find a job/market for) · to invest

çekim: geçmiş collocàto · ortaç collocàto · şimdiki còlloca · ulaç collocànte

eş: posare, mettere, porre, installare, impiantare, allogare

köken: Borrowed from Latin collocāre. Compare the inherited doublet coricare.

aile: collocabile, collocamento, collocarsi

Attività 1 — Görev 1

Arapçaاشتغل, اِشْتَغَلَ, بلاصة, حتة, حط , خدم /iʃ.ta.ɣa.la/

to occupy oneself, to busy oneself · to be occupied, to be busy · to be engaged

çekim: geçmiş اِشْتَغَلْتُ

& مهمة — & Görev

Farsçaپُسْت, جا , جای, جایْگاه, کار, کار کَرْدَن /ˈd͡ʒaː(j)/

place · space · location

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).

aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا

جاتو جمع کن.

Azericeçalışmaq , cay , əmək , əsər , iş , işləmək /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/

to work · to try

çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır

köken: Equivalent to çal- + -ış.

aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma

Yeni bir layihə üzərində çalışıram.

Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.

Çalış həmişə ədalətli ol.

Kazakçaеңбек , жұмыс, жұмыс істеу, іс , істеу , қызмет

work · labour

çekim: çoğul еңбектер · tamlayan еңбектің

köken: From Proto-Turkic *emgek. Cognate to Turkish emek.

Yunancaδουλειά , δουλεύω , εργασία , έργο , θέση , λειτουργώ (dişil) /ðuˈʎa/

employment, work, job · task, job

çekim: çoğul δουλειές · tamlayan δουλειάς

eş: εργασία

köken: Inherited from Byzantine Greek δουλειά (douleiá), from Hellenistic Koine Greek δουλεία (douleía) with synizesis, from δουλεία (douleía, “slavery”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).

& Εργασία — & Görev

Japoncaつく , なる , ワーク , 仕事 , 仕事場 , 付ける

女房言葉 (nyobō kotoba) of 土筆 (tsukushi)

köken: Attested in the Taketori Monogatari.

タスク(T) — & Görev

Korece결과 , 광장 , 노동 , 노력 , 두다 , 로동 /kjʌ̹ɭɡwa̠/

as a result of

eş: 결실

köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)

작업( T) — & Görev

그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.

그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.

Hintçeअमल , उद्योग , कर्म , काम , काम करना , कार /ə.məl/

stainless, clean, pure · faultless, sinless

çekim: çoğul अमलों

köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).

अमल होना

अमल में आना

Finceaihe , aiheuttaa , asema , asettaa , aukio , ensiksi /ˈɑi̯heˣ/

topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)

çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen

köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.

aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen

Tehtävä 2 — Görev 2

No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.

Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.

Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?

Çekçedílo , fungovat , místo, mistrovská práce, náměstí , opracovat (nötr) /ˈɟiːlo/

work (literary, artistic, or intellectual production)

çekim: çoğul díla · tamlayan díla

eş: výtvor, práce

köken: Inherited from Old Czech dielo, from Proto-Slavic *dělo.

aile: dílko, umělecké dílo

Úloha 2 — Görev 2

Macarcaalkotás , beválik , dolgozik , dolog , erőd , erődítmény /ˈɒlkotaːʃ/

verbal noun of alkot: creation (invention etc.) · creation, work, product (the result of the process of creating)

çekim: çoğul alkotások

köken: From alkot (“to create”) + -ás (noun-forming suffix, often indicating the thing involved in the action or the action itself).

aile: alkotási, alkotású, alkotásvágy, filmalkotás, fogalomalkotás, ítéletalkotás, jogalkotás, műalkotás, szóalkotás, szövegalkotás

Feladat — & Görev

az alkotás öröme

İbraniceאֵזוֹר, בַּיִת, הגיע, הֶעֱבִיד, הִפְעִיל, כיכר \ כִּכָּר /(h)iˈɡia/

to arrive, to get, to reach · to be deserved, to serve someone right

çekim: geçmiş הִגַּעְתָּ

aile: הגיע עד פת לחם

משימה — & Görev

הִגַּעְתֶּם לְשָׁם?

אני לא חושב שזה מגיע לי.

מה עשיתי שזה מגיע לי?

Latinceforum , labor , laboro, labōrō, locō, operor /ˈfɔ.rũː/

public place, marketplace, forum

çekim: çoğul fora · tamlayan forī

köken: From Proto-Italic *fworom, from earlier *θworom, from Proto-Indo-European *dʰwor-om (“enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door, or the place outside, i.e. through the door”), from *dʰwer- (“door, gate”). Cognate with foris, forās, Old Church Slavonic дворъ (dvorŭ, “court, courtyard”), Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door, gate, passage”) and Lithuanian dvãras (“estate”).

aile: forensis, forica

Dancaanbringe , anvende , arbejde, arbejde sig, arbejdsplads, bane sig vej

to place, position · to put, place (in an institution, prison, hospital, or with a foster family, etc. For example due to problems at home or mental illness) · to deposit, invest (in a venture, securities, etc)

çekim: geçmiş anbragte · ortaç anbragt · ulaç anbringende

köken: From German anbringen.

aile: anbringelse, genanbringe, velanbragt, tvangsanbringe

Opgave 1 — Görev 1

Endonezcebekerja , karya , kerjaan , memfungsikan , menempatkan , pekerjaan /bə.kərˈd͡ʒa/

to work, to labor/labour · to be at work, to be on duty

köken: From ber- + kerja.

Misi rahasia? — Özel görev?

Bulgarcaброди́рам, влия́я, възбу́ждам, залагам, изброди́ра, изделие

product, article

& Задачи — & Görev

Litvancaaikštė , darbas , dirbti , padėti , vieta (dişil) /ɐɪkˈɕtʲeː/

glade, clearing (in a forest) · square (open space in a town) · pitch, sports field

çekim: çoğul aikštė̃s · tamlayan aikštė̃s

köken: A derivative of aikštùs (“open, visible”), from áiškus (“clear, bright”) with metathesis of -šk- to -kš- before a consonant (-t in this case).

aile: aikštelė, aikštynas, aikšten

Kãtedros aikštė̃ - geriáusiai ži̇̀noma Vi̇̀lniaus aikštė̃.

fùtbolo aikštė̃.

Letoncadarbs, iecelt, iekārtot, likt , nolikt, sēdvieta (eril) /ˈdâɾps/

work (noun), job, business

çekim: çoğul darbi · tamlayan darba

köken: According to Derksen, ultimately from Proto-Indo-European *dʰr̥Hbʰ-, a zero-grade of *(s)dʰerHbʰ- (“to exert force”). Cognate with dir̂bt (“to walk fast”), Lithuanian di̇̀rbti (“to work”), Proto-Germanic *derbaną (“to work”). An older theory by Karulis derives the term from Proto-Baltic *darbas, from Proto-Indo-European *der-, *dar- (“to tear, to split”). In this analysis, the original meaning…

aile: darba lauks, darbalauks, darbarīks, darbinieks, darbiniece, darbistaba, darba istaba, darbība, darbīgs, darboties

Estoncaistekoht, koht , paik , töö , töötama

place, location, spot

çekim: çoğul kohad · tamlayan koha

köken: From Proto-Finnic *kokta. Cognate with Finnish kohta.

aile: kohalik, kohtuma, talukoht

Katalancaafaiçonar , brodar , càrrec , casella , col·locar, col·locar-se /ə.fəj.soˈna/

to shape, to work (an object from a material)

çekim: geçmiş afaiçoní · ortaç afaiçonat · şimdiki afaiçona

köken: From a- + faiçó + -ar.

aile: afaiçonament

Galiçyacachoio , praza , traballar , traballo (eril) /ˈt͡ʃɔjo/

work; business; occupation; task; job

çekim: çoğul choios

köken: 19th century. Back-formation from choiar.

Baskçalan , lan egin , leku , toki /lan/

work, task · labour · annoyance, trouble

çekim: çoğul lanak · tamlayan lanen

aile: lan egin 'work', langile 'worker', lantegi 'workplace'

Galcegwaith , gweithio (eril) /ɡwai̯θ/

work, labour, act, deed, task, job; aid · craftsmanship, workmanship, ornamentation, art, execution · fortification, earthwork, fort

çekim: çoğul gweithiau

köken: Doublets; from Middle Welsh gweith, from Proto-Brythonic *gweiθ, from Proto-Celtic *wextā (“time, course, turn”) (compare Cornish gweyth, Breton gwezh, Old Irish fecht (“journey; time, occasion”), Irish feacht (“journey; time, occasion”)), feminine past participle of Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to carry, drive”).

aile: amgylchedd gwaith, amodau gwaith, anaf yn y gwaith, arferion gwaith, arwaith, arwyneb gwaith, baich gwaith, bwrdd gwaith, bywyd gwaith, canolfan gwaith

Mae llawer o waith i'w gael yng Nghaerdydd.

gwaith cwrs

gwaith gwnïo

İrlandacaáit , cuir , obair , oibrigh , saothar (dişil) /ɑːtʲ/

place, area · space, room · holding

çekim: çoğul áiteanna · tamlayan áite

köken: From Old Irish áitt (“place, situation, position”).

aile: áit a, áit pháirceála, áitigh, áitiúil, cá háit?, in áit, áit ar bith

ó áit go háit