Eş/Zıt

impegno

/imˈpeɲ.ɲo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "impegno" kelimesi Türkçe'de borç, emek anlamına gelir.

Çeviri

Genelborç

Genelemek

Çekim Tablosu

çoğulimpegni

Tanım

•promise, pledge · engagement, commitment, endeavour/endeavor · diligence, enthusiasm

Diğer Dillerde

AlmancaArbeit , Bemühung , Bestreben , Einsatz , Engagement , Hingabe (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t/

toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure

çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten

eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle

köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.

aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig

Seine Arbeit macht ihm Spaß.

Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!

Er war auf dem Weg zur Arbeit.

Fransızcadette , effort , engagement , entreprise , travail (dişil) /dɛt/

debt

çekim: çoğul dettes

eş: ardoise, emprunt, passif

köken: Inherited from Middle French debte (with silent b), from Old French dete, from earlier *depte, from Latin dēbita, plural of dēbitum. Doublet of débit.

aile: endetter

İspanyolcaactividad , acuerdo , destajo , deuda , empeño , empresa (dişil) /aɡtibiˈdad/

activity (state of being active) · activity (something done as an action)

çekim: çoğul actividades

zıt: inactividad

köken: Borrowed from Latin āctīvitātem. By surface analysis, activo + -idad.

aile: actividad específica, en actividad

Rusçaангажеме́нт, вруче́ние, долг, обеща́ние, обя́занность, попы́тка /doɫk/

debt · duty, obligation

çekim: çoğul долги́ · tamlayan до́лга

eş: задолженность, обязательство, обязанность

köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.

aile: Phrases, в долга́х как в шелка́х, Proverbs, долг платежо́м кра́сен

Arapçaالتزام, دَيْن, غَايَة, مُحَاوَلَة (eril) /il.ti.zaːm/

verbal noun of اِلْتَزَمَ (iltazama) (form VIII) · responsibility, obligation · commitment

çekim: çoğul اِلْتِزَامَات · tamlayan اِلْتِزَامٍ

köken: Verbal noun of اِلْتَزَمَ (iltazama).

aile: → Azerbaijani: iltizam, → Hindi: इल्तज़ाम, → Persian: التزام, > Turkish: iltizam, → Ottoman Turkish: التزام, → Malay: iltizam

Farsçaکوشش /koː.ˈʃiʃ/

effort · attempt · labor

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kewh₂-der. Proto-Indo-Iranian *kawš- Proto-Iranian *kawš-der. Middle Persian [script needed] (kwhš-ytn' /⁠kōxšīdan⁠/) Persian کوشیدن (kušidan) Persian ـش (-eš) Persian کوشش From کوشیدن (kušidan, “to try, strive, endeavor”) + ـش (-eš).

aile: کوشش کردن

Azericeborc , öhdəlik, qərz /bord͡ʒ/

debt · loan · duty, obligation

çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun

köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).

aile: borclu, borc etmək, borc vermək

borcunu qaytarmaq/ödəmək

borcdan çıxmaq

borc götürmək

Kazakçaборыш

debt (the money someone owes to someone else) · duty (what is morally or legally obliged to do)

çekim: çoğul борыштар · tamlayan борыштың

köken: From Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc). Cognate with Bashkir бурыс (burıs), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”), etc.

Başkurtçaаласаҡ, бурыс , оҙаҡ, үтеш /bu.ˈrɯ̞s/

debt, the money someone owes to someone else · duty, what one is morally or legally obliged to do

çekim: çoğul бурыстар · tamlayan бурыстың

köken: From Sogdian [Term?]. Cognate with Kazakh борыш (boryş), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”).

Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.

Çuvaşçaпарӑм

debt

çekim: çoğul парӑмсем

Felemenkçearbeid , ijveren , inspanning , inzet , moeite , poging (eril) /ˈɑrbɛi̯t/

labour, work · work

eş: emplooi, karwei, werk

köken: From Middle Dutch arbeit, from Old Dutch arbeit, arbeith alongside arvit, arvith, from Proto-West Germanic *arbaidi ~ *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz. Some commentators think that the form with -b- must be due to influence by Old High German arbeit, but this is not certain. The stop could also have to do with a secondary stress that developed early on (and the Old Dutch vowels ei vs. i…

aile: arbeidsaanbod, arbeidsbelasting, arbeidsbeloning, arbeidsbemiddelaar, arbeidsbemiddeling, arbeidsbescherming, arbeidsbestand, arbeidsbestel, arbeidsbeurs, arbeidsbevolking

Portekizcecometimento , compromisso , débito , dívida , empenho , empreitada (eril) /ko.me.t͡ʃiˈmẽ.tu/

committing (the act by which something is committed)

çekim: çoğul cometimentos

köken: From cometer + -mento.

Ele é suspeito do cometimento de um crime grave.

Yunancaαπόπειρα , προσπάθεια , χρέος (dişil)

attempt, try; go (informal)

çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας

Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.

Japonca事業 , 作業 , 努力 , 労働 , 労力 /d͡ʑiɡʲo̞ː/

project, work · an enterprise, a business

eş: 産業

事業を成功させた。

Çince工作 /kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

to work (to be engaged in a mental or physical activity) · to work (to be employed) · to work (to function properly)

eş: 幹活, 幹活兒, 做工, 做嘢, 做工, 做嘢

zıt: 歇息

帶病堅持工作

带病坚持工作

你以為我在工作，其實我在玩。

Korece노력 , 작업 /no̞ɾjʌ̹k̚/

striving, making an effort to accomplish something

köken: Sino-Korean word from 努力.

İsveççearbete , åtagande , engagemang , skuld , sträva (nötr) /ˈarˌbeːtɛ/

work, job (economic role for which a person is paid) · work; effort expended on a particular task · work; measure of energy expended in moving an object

çekim: çoğul arbeten · tamlayan arbetes

köken: From Old Swedish arbeide, from Middle Low German arbet, from Old Saxon arvēd. Compare Norwegian arbeid, Danish arbejde, Faroese arbeiði, German Arbeit, Dutch arbeid. Compare the doublet arvode, inherited from Old Swedish arvoþe, ærviþi, from Old Norse erfiði.

aile: arbetsam, arbetsbrist, arbetsbörda, arbetsdag, arbetsdomstol, arbetsduglig, arbetsför, arbetsgivare, arbetskläder, arbetsledare

Lehçedążenie , dług , oddanie , poświęcenie , praca , próba (nötr) /dɔw̃ˈʐɛ.ɲɛ/

pursuance, pursuit, striving, aspiration

çekim: çoğul dążenia · tamlayan dążenia

eş: dążność, zabiegi

köken: Etymology tree Polish dążyć Polish -enie Polish dążenie From dążyć + -enie.

Ukraynacaангажеме́нт, борг, зобов'яза́ння, зобов'я́зання, намага́ння, обо́в'язок /bɔrɦ/

debt · arrears

çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу

köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).

aile: боржни́к, боржни́ця

Hintçeआश्वासन , उद्यम , उपक्रम , कोशिश , जतन , प्रतिबद्धता (eril) /ɑːʃ.ʋɑː.sən/

assurance, commitment, vow · consolation, solace

çekim: çoğul आश्वासनों

köken: Borrowed from Sanskrit आश्वासन (āśvāsana).

आश्वासन देना

Finceesiintyminen , ponnistus , pyrkimys , sitoumus , sitouttaminen , sitoutuminen /ˈesiːntyminen/

verbal noun of esiintyä · appearance, occurrence, prevalence

çekim: çoğul esiintymiset · tamlayan esiintymisen

köken: esiinty- (“to perform; to appear”) + -minen

aile: ensiesiintyminen, esiintymisalue, esiintymisjännitys, esiintymiskelpoinen, esiintymiskuume, esiintymiskyky, esiintymislava, esiintymispalkkio, esiintymispelko, esiintymistaito

Çekçedluh , práce , snaha , úsilí (eril) /ˈdlux/

debt

çekim: çoğul dluhy · tamlayan dluhu

eş: sekera, sekyra

köken: Inherited from Old Czech dluh, from Proto-Slavic *dъlgъ.

mít dluhy

Naučíme se žít bez dluhů?

Rumenceangajament , datorie , efort , lucrare , muncă , strădanie (nötr)

commitment

çekim: çoğul angajamente · tamlayan angajamentului

köken: Borrowed from French engagement. By surface analysis, angaja + -ment.

Macarcafáradozás, fáradság , igyekezet , kötelezettség , munka , tartozás /ˈfaːrɒt͡ʃːaːɡ/

effort, trouble, hassle

çekim: çoğul fáradságok

köken: fárad + -ság

aile: fáradságos

İbraniceהתחייבות , מחויבות, עֲבוֹדָה (dişil)

Commitment, a commitment, a pledge: the making of a promise; the taking on of an obligation. · A commitment: an obligation that one has taken on.

çekim: çoğul התחייבויות

köken: Action noun of the verb התחייב / הִתְחַיֵּב (hitkhayév).

Latincedēbitum

Dancaarbejde , bestræbelse , gæld , job , skyldighed , stræben /ˈarˌbajdə/

work (labour, employment, occupation, job) · work · work (effort expended on a particular task)

çekim: çoğul arbejder · tamlayan arbejdes

köken: From Middle Low German arbeit, from Old Saxon arvēd. Compare Norwegian Bokmål arbeid, Swedish arbete, and Faroese arbeiði. A native form of the word is found in Old Danish æruæthæ, from Old Norse erfiði (still in Swedish arvode (“salary”)).

aile: arbejdsom, gennemarbejde, samarbejde, akkordarbejde, arbejdsanvisning, arbejdsbetingelse, arbejdsbi, arbejdsbord, arbejdsdag, arbejdsduelig

Jeg har fået arbejde i en butik.

Stemplet udfører et arbejde på gassen.

Det var et hårdt arbejde, men nu er vi færdige.

Norveççeengasjement, forpliktelse, forplikting, gjeld, overlatelse, overlating

Etimoloji

Deverbal from impegnare + -o.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar