Almanca 🔊 arbeit , beschäftigung , der Beruf , der Handel , die Angelegenheit/Sache , die Arbeit (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t/ toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure
çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten
eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle
köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.
aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig
🔊 Seine Arbeit macht ihm Spaß.
🔊 Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!
🔊 Er war auf dem Weg zur Arbeit.
toil
çekim: çoğul labeurs
köken: Inherited from Old French labor, borrowed from Latin labōrem.
aile: labeurer
🔊 Un dur labeur.
to embroider (to stitch a decorative design on fabric with needle and thread of various colours) · to ace (to do something very well)
çekim: geçmiş bordé · ortaç bordado · şimdiki borda
köken: Compare Catalan brodar.
aile: bordado, bordador, bordadura
🔊 bordar un examen
İtalyanca 🔊 lavoro (eril) /laˈvo.ro/ work (all senses) · labour/labor · job, task
çekim: çoğul lavori
eş: attività, impiego, mestiere, occupazione, professione, compito
köken: Deverbative from lavorare; perhaps corresponding to Latin labor.
🔊 Siamo al lavoro.
Rusça 🔊 изделие, выработка , работа, дело , сажа, копоть
to occupy oneself, to busy oneself · to be occupied, to be busy · to be engaged
çekim: geçmiş اِشْتَغَلْتُ
Farsça 🔊 شغل , کار , کار کَرْدَن , کَار کَرْدَن /ˈʃuɣl/ job, work, employment, occupation · pastime, amusement
çekim: çoğul شغلها
köken: Borrowed from Arabic شُغْل (šuḡl).
🔊 شغل شما چیست؟
🔊 شغلتون چیه؟
🔊 تشنه را خود شغل چه بود در جهان گرد پای حوض گشتن جاودان
to work · to try
çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır
köken: Equivalent to çal- + -ış.
aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma
🔊 Yeni bir layihə üzərində çalışıram.
🔊 Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.
🔊 Çalış həmişə ədalətli ol.
Ayub, a prophet in Islam; equivalent to Job (see Job in Islam)
köken: From Arabic أَيُّوب (ʔayyūb), from Hebrew איוב (iyov).
work of art
çekim: çoğul asarlar
köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).
Tatarca 🔊 хезмәт , эш , эшләргә work
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”). Compare Turkish iş.
Felemenkçe 🔊 werk (nötr) /ʋɛrk/ work, labor · profession, job, employment, line of work · workplace
çekim: çoğul werken
eş: baan, vak, job, werkvloer, mechaniek
köken: From Middle Dutch werc, from Old Dutch *werk, from Proto-West Germanic *werk, from Proto-Germanic *werką, from Proto-Indo-European *wérǵom.
aile: aardewerk, boekwerk, breiwerk, broddelwerk, glaswerk, haakwerk, huiswerk, kantoorwerk, knoeiwerk, kunstwerk
🔊 Dit gaat veel werk vereisen.
🔊 De werken van Herakles zijn wereldberoemd.
🔊 Hij is trots op zijn nieuwe werk als leraar.
commerce, trade (exchange) · a company which engages in commerce
çekim: çoğul comércios
köken: Borrowed from Latin commercium (“commerce, trade”), from com- (“together”) + merx (“good, wares, merchandise”).
employment, work, job · task, job
çekim: çoğul δουλειές · tamlayan δουλειάς
eş: εργασία
köken: Inherited from Byzantine Greek δουλειά (douleiá), from Hellenistic Koine Greek δουλεία (douleía) with synizesis, from δουλεία (douleía, “slavery”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).
コンピューターで一まとまりで処理される作業の単位。
Çince 🔊 гунзуә , зўхуә , 作穡 /作穑 , 做工 , 勞動 /劳动 , 工作 /t͡su̯ɔ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/ to work with one's hands; to do manual work · to work; to do work (of any kind)
eş: 作工, 工作, 幹活, 幹活兒, 工作, 做嘢
as a result of
eş: 결실
köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)
🔊 그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.
🔊 그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.
an employment
çekim: çoğul anställningar · tamlayan anställnings
köken: anställa + -ning
to act (to perform specific activities aimed at achieving a specific goal or goals) · synonym of robić · to work (to function correctly)
çekim: geçmiş działano · şimdiki działa
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szwóngować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *dělati Old Polish działać Polish działać Inherited from Old Polish działać. By surface analysis, dzieło + -ać.
aile: działanie, nadziałać, oddziałać, oddziaływać, udziałać, wydziałać, zadziałać, zdziałać, czas działa na korzyść, czas zadziałał na korzyść
🔊 Przychodzi programista do lekarza i mówi: "Panie doktorze, wątroba mnie boli". Lekarz odpowiada: "Dziwne, u mnie działa".
Ukraynaca 🔊 ді́ло , завда́ння , Іо́в , Йов , працюва́ти , пра́ця
stainless, clean, pure · faultless, sinless
çekim: çoğul अमलों
köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).
🔊 अमल होना
🔊 अमल में आना
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
🔊 Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
🔊 Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
🔊 itse aiheutettu
Çekçe 🔊 iş günü , iş istasyonu , práce (dişil) /ˈpraːt͡sɛ/ work
çekim: çoğul prací · tamlayan prací
eş: dělání, činnost, prácička, zaměstnání, robota, hokna
köken: Inherited from Old Czech prácě (“effort, hardness, occupation, job, employment”), from Proto-Slavic *porťa.
aile: bakalářská práce, diplomová práce, disertační práce, doktorská práce
🔊 první den v práci.
🔊 Bez práce nejsou koláče.
🔊 Tento člověk dělá hodně práce.
creation
çekim: çoğul creații · tamlayan creații
köken: Borrowed from French création, Latin creātiō. Cf. also Crăciun, which may possibly be an inherited doublet. By surface analysis, crea + -ție.
verbal noun of alkot: creation (invention etc.) · creation, work, product (the result of the process of creating)
çekim: çoğul alkotások
köken: From alkot (“to create”) + -ás (noun-forming suffix, often indicating the thing involved in the action or the action itself).
aile: alkotási, alkotású, alkotásvágy, filmalkotás, fogalomalkotás, ítéletalkotás, jogalkotás, műalkotás, szóalkotás, szövegalkotás
🔊 az alkotás öröme
İbranice 🔊 אִיּוֹב , הֶעֱבִיד , הִפְעִיל , מְלָאכָה , מִשְׂרָה , עבד (eril) /ʕabd/ A slave, a serf. · A servant, a worshipper (of God).
çekim: çoğul עֲבָדִים
köken: A Central Semitic innovation, cognate with Arabic عَبْد (ʕabd), Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd), Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd), Classical Syriac ܥܒܕܐ (ʿaḇdā), Minaean 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd).
🔊 הַטֶּלֶוִיזְיָה הַזּאֹת עוֹבֶדֶת?
🔊 אני לא מאמין שהוא עבד עלי
🔊 אני חושבת שהחברים שלך עובדים עלינו.
work · labor, toil, exertion · hardship, trouble, fatigue, suffering, drudgery, distress
çekim: çoğul labōrēs · tamlayan labōris
zıt: salūs, valētūdō
köken: From Old Latin labōs, of uncertain origin: * Perhaps from a Proto-Indo-European root *leb- (“to seize, take”), whence Sanskrit लभते (labhate, “take, gain”) and Lithuanian lõbis (“wealth”). * More commonly connected with labō (“to totter”) (see Etymology 2 below), via semantic development "teetering under a heavy load" → "burden" → "work", but this is rejected by De Vaan, who however provides no…
aile: labōrō, ēlabōrō
🔊 rege Numa, frūctū nōn respondente labōrī,
🔊 Labore operis incitati
🔊 et mediae tempora noctis erant, iam ducibus somnum dederat labor
to use, apply, utilize
çekim: geçmiş anvendte · ortaç anvendt · ulaç anvendende
köken: From German anwenden.
aile: anvendelse, anvendelig, genanvende, uanvendt, velanvendt