càrrec
/ˈka.rək/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "càrrec" kelimesi Türkçe'de makam anlamına gelir.
Çeviri
Genelmakam
Çekim Tablosu
çoğulcàrrecs
Tanım
•load, burden · position, post (work) · duty, obligation, charge
Diğer Dillerde
AlmancaAmt (nötr) /amt/
agency; department; office (state institution responsible for specified concerns) · office; post (public function, e.g. of a civil servant) · mass; office
çekim: çoğul Ämter · tamlayan Amtes
eş: Posten, Administration, Verwaltung, Verweserei, Ehrenamt, Freiwilligenamt
köken: From Middle High German ambahte, ambehte, ambet, ammet, ampt, ambt, amt, from Old High German ambahti, ambaht, from Proto-West Germanic *ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos. The Middle High German contracted form amb(e)t developed quite regularly, via also attested ammet or ambt, into modern German Amt. Cognate with Dutch ambacht and ambt,…
aile: amtieren, amtierend, amtlich, amtlos, Beamter
place
çekim: çoğul lugares
eş: volumen, sitio, paraje
köken: From older logar, from Old Spanish logar, from Late Latin locālem, from Latin locus. Doublet of local.
aile: dar lugar, en buen lugar, en lugar de, en mal lugar, en primer lugar, fuera de lugar, haber lugar, hacer lugar, lugar común, lugar de articulación
Rusçaдо́лжность, ме́сто, пози́ция, пост /post/
fast (period of restricted eating)
çekim: çoğul посты́ · tamlayan поста́
eş: часовой, охранник
köken: Old Russian and pre-Reform постъ (post), as it were Proto-Slavic *postъ, a loan from Old High German fasta (“fast”) (8th century, a feminine noun from the root of Proto-Germanic *fastāną), presumably first in this sense in Gothic 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan), gloss of νηστεία (nēsteía).
великий пост
Arapçaمَهَمَّة
post, occupation, profession · office; responsibility
çekim: çoğul cargos
position (social or geographic)
köken: Sino-Korean word from 地位, from 地 (“place”) + 位 (“position”)
Lehçefunkcja, posada, stanowisko (dişil) /ˈfuŋk.t͡sja/
function (what something does or is used for) · function (a professional or official position) · function (a routine that receives zero or more arguments and may return a result)
çekim: çoğul funkcje · tamlayan funkcji
eş: przyporządkowanie, zależność, odwzorowanie, operator, funkcjonał
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewg-der. Proto-Italic *fungōr Latin fungor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin fūnctiōlbor. Polish funkcja Learned borrowing from Latin fūnctiō. First attested in 1656–1688.
aile: funkcja liniowa, pochodna funkcji
Ukraynacaмі́сце, пози́ція, поса́да, пост /pɔst/
post (a place for monitoring someone or something)
çekim: çoğul пости́ · tamlayan поста́
köken: Borrowed from French poste.
Hintçeपद (eril) /pəd̪/
foot · footstep · footprint
çekim: çoğul पदों
köken: From Sanskrit पद (padá). Related to पाँव (pā̃v), पाद (pād), पैर (pair), पाजी (pājī, “footsoldier”), and more distantly फ़ुट (fuṭ).
place, location, spot, site · area, region, locality, neighbourhood/neighborhood · space, room
çekim: çoğul paikat · tamlayan paikan
köken: From Proto-Finnic *paikka (compare Estonian paik and Votic paikkõ), probably borrowed from Proto-Germanic *spaikǭ (compare English spoke).
aile: paikallinen, paikaton, -paikkainen, paikkainen, paikalla, paikallaan, paikalle, paikalleen, paikalta, paikaltaan
puolustaa paikkaansa
Sosiaalidemokraateilla on eduskunnassa 36 paikkaa.
avoin (työ)paikka
Çekçefunkce (dişil) /ˈfuŋkt͡sɛ/
function · function (math: a relation between a set of inputs and a set of permissible outputs) · function (programming: routine that returns a result)
çekim: çoğul funkcí · tamlayan funkcí
eş: role, působnost, úloha, zaměření, úřad, sesle
aile: funkční, multifunkční, polyfunkční, vícefunkční
Rumencefuncție (dişil) /ˈfunk.t͡si.e/
function, use · function
çekim: çoğul funcții · tamlayan funcții
köken: Borrowed from French fonction, Italian funzione, Latin functio, functionem.
Latinceofficium /ɔfˈfɪ.ki.ũː/
duty, service, office · obligation, an obligatory service, visit, or gesture · kindness, favor, courtesy
çekim: çoğul officia · tamlayan officiī
köken: A contraction of opificium, from Proto-Italic *opifakjom, an old derivative of ops, opis (“power, ability, resources”).
aile: officialis, officialiter, officīna
Exsecūtiō officiī plērumque certum suae ūtilitātis proximae sacrificium implicat.
Dancaplads /plas/
place · seat · position
çekim: çoğul pladser · tamlayan plads'
köken: Via Middle Low German plātze and Old French place from Latin platēa, a loan from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa), substantive of πλατύς (platús, “broad”). The Low German form was also borrowed to Late Old Norse plaz and Swedish plats.
aile: losseplads
Norveççeplass, posisjon
Bulgarcaдлъ́жност, пост /pɔst/
fast (religious (usually Christian) abstinence from meat and other animal products) · a day or time of the year when a fast is observed
çekim: çoğul по́сти
köken: Inherited from Old Church Slavonic постъ (postŭ), from Proto-Slavic *postъ. Non-Slavic cognates include Gothic 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan), Old High German fasten and English fast (in this sense).
aile: по́стен, по́стя
Letoncaamats, postenis (eril)
craft, trade · post, position, office · guild
çekim: çoğul amati · tamlayan amata
köken: Cognate with Lithuanian ãmatas.
aile: amatnieks
İrlandacafeidhmeannas (eril) /ˈfʲəimʲən̪ˠəsˠ/
function, service · executive (branch of government)
çekim: tamlayan feidhmeannais
köken: From Middle Irish fedmandus.
aile: Feidhmeannas Thuaisceart Éireann
Arnavutçazyrë (dişil)
office, bureau · urgent matter, necessity, business
çekim: çoğul zyra
köken: Possibly from Latin usūra. Alternatively borrowed from Ottoman Turkish [script needed] (yzër).
aile: zyrtarë, jozyrtar, jozyrtarisht, zyrtarisht, zyrtar
Ermeniceպաշտոն /pɑʃˈton/
position; job; post; office · duty, obligation · function; duty; role
çekim: çoğul պաշտոններ
köken: From Old Armenian պաշտօն (paštōn).
Telugucaసభ్యత్వము
The state of being a member of a group or organization - membership
çekim: çoğul సభ్యత్వము లు
Urducaپَد
Esperantoofico /oˈfit͡so/
job, post (economic role for which a person is paid)
çekim: çoğul oficoj
köken: From Latin officium (“duty, service, office”).
aile: dungoficejo, enoficigi, enoficiĝi, ofica, oficeco, oficejo, ofici, oficistaro, oficisto, poŝtoficejo
Belarusçaпазі́цыя, паса́да, пост
Malayalamcaസ്ഥാനം /st̪(ʰ)aːnɐm/
place
köken: Borrowed from Sanskrit സ്ഥാന (sthāna). Doublet of സ്ഥാന (sthāna).
cmn職位 /职位, 職務 /职务
Etimoloji
Deverbal from carregar.