göğüs
/ɟøˈ(j)ys/
noun
B1 seviye
TR → EN
"göğüs" kelimesinin İngilizcesi: chest, bosom, breast, chest, heart. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchestnoun
Genelbosom
Genelbreast
Genelchest
Genelheart
Genelpetto
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)göğsü
Yönelme (-e)göğse
Bulunma (-de)göğüste
Çıkma (-den)göğüsten
Tamlayan (-in)göğsün
Çoğul (-ler)göğüsler
Tanım
•isim: Vücudun boyunla karın arasında bulunan ve kalp, akciğer vb. organları içine alan bölümü; bağır, sine
•Bu vücut bölümünün ön tarafı; döş, sırt karşıtı
•Bu bölümün içindeki organlar
•meme
Diğer Dillerde
AlmancaBrust, Brustkorb, Härz (als), Herz, Herzchen, Kasse (dişil) /bʁʊst/
chest · breast (of a woman); side of the chest (of a man) · bosom (seat of thoughts and feelings)
çekim: çoğul Brüste · tamlayan Brüste
eş: Rumpf, Brustkasten, Brustkorb, Thorax, Busen, Mamma
köken: From Middle High German brust, from Old High German brust, from Proto-West Germanic *brust, from Proto-Germanic *brusts.
aile: breite Brust, Brustannahme, Brustbeutel, Brustentfernung, brustförmig, Brusthaar, Brustkasten, Brustkorb, Brustkrebs, brustlos
Fühlende Brust. — Göğüs kasları.
Die Kugel traf ihn mitten in die Brust.
Schon seit der Pubertät ist meine rechte Brust größer als die linke.
Weil ich ungleichmäßig trainiert habe, ist meine rechte Brust größer als die linke.
FransızcaPoitrine (dişil) /pwa.tʁin/
chest, thorax, torso · breast, bosom · breast (of poultry, as meat)
çekim: çoğul poitrines
köken: Inherited from Old French poitrine, peitrine, from Vulgar Latin *pectorīna, derived from Latin pectus. Gradually replaced pis, now meaning udder. Cognate with Spanish pretina (“waistband”).
aile: angine de poitrine, astrild à poitrine fauve, bécasseau à poitrine cendrée, bomber la poitrine, cardinal à poitrine rose, casse-poitrine, conure à poitrine brune, conure à poitrine grise, fluxion de poitrine, grallaire à poitrine jaune
Poitrine blanchâtre. — Göğüs kasları.
bomber la poitrine
Il a la poitrine velue.
une poitrine de veau
initialism of Agencia de Recaudación y Control Aduanero
çekim: çoğul arcas
eş: cofre, baúl, armario, caja de caudales, caja fuerte, cisterna
aile: arca de agua, arca de la Alianza, arca de Noé, arca del cuerpo, arca del diluvio, arca del pan, arca del testamento, arcón, arqueta, arquilla
Huesos de la cara. — Göğüs kasları.
İtalyancabaule, cassa, cassapanca, cassettone, cofano, comò (eril) /baˈu.le/
trunk (luggage) · trunk or boot (of a car) · case
çekim: çoğul bauli
eş: cassa, cofano, cassapanca, cassettone, cassone, forziere
köken: Most likely from Latin bāiulāre, ultimately from bāiulus (“one who bears burdens, porter, carrier”). Compare French bahut.
Ma che cos'è questa sul petto? — Ama bu göğüs nedir?
Rusçaанат. грудь
Но что это на груди? — Ama bu göğüs nedir?
Arapçaأَدْرَاجِيَّة, جَوْهَر, خَزِينَة, صَدْر, صُنْدُوق m or صَنْدُوق, فُؤَاد
ضيق الصدر. — Göğüs kasları.
Farsçaدِل, مِهْر, مِهْرَبانی
chest
çekim: çoğul döşlər · tamlayan döşün
köken: From Proto-Turkic *tȫĺ.
aile: döşqabı, döşlük, döşünə döymək, vurmaq, döşünə süd gəlmək, döşünə yatmaq, döşünü qabağa, irəli atmaq, əlini döşünə qoymaq, gah başına, gah döşünə vurmaq
heart
çekim: çoğul жүректер · tamlayan жүректің
köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Shor чӱрек (“heart”), Yakut сүрэх (süreq, “heart”), etc.
aile: жүрекше, жүрексіз, жүрексіздену, жүрексіздік, жүректі
Özbekçekoʻkrak, koʻks, sandiq, siyna, yurak
heart
çekim: çoğul yuraklar · tamlayan yurakning
köken: Inherited from Chagatai یوراک (yüräk), from Proto-Turkic *yürek.
Tatarcaйөрәк, сандык
heart
köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Shor чӱрек (“heart”), Yakut сүрэх (süreq, “heart”), etc.
chest, thorax · breast
çekim: çoğul borsten
köken: From Middle Dutch borst, from Old Dutch brust, from Proto-West Germanic *brust, from Proto-Germanic *brusts, from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell, blow, inflate”).
aile: aamborstig, adelborst, borstbeen, borstbesparend, borstcrawl, borstgesteente, borstimplantaat, borstkanker, borstkas, borstmiddel
Maar wat is dat op de borst? — Ama bu göğüs nedir?
chest · breast · breaststroke
çekim: çoğul peitos
eş: mama, seio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese peito, from Latin pectus (“chest, breast”), from Proto-Italic *pektos, from Proto-Indo-European *peg- (“breast”).
aile: do peito, no peito, no peito e na raça, peitaça, peitaço, peitada, peitar, peituga, tomar a peito
Mas o que é isso no peito? — Ama bu göğüs nedir?
chest (thorax) · thorax · cuirass
çekim: çoğul θώρακες · tamlayan θώρακα
köken: From Ancient Greek θώραξ (thṓrax).
Αλλά τι είναι αυτό για το στήθος; — Ama bu göğüs nedir?
synonym of 心臓 (shinzō, “heart”) · synonym of 心 (kokoro, “heart”) (emotions or kindness) · hearts
köken: Borrowed from English heart.
私はそれを取り上げ、それが光に近い開催され、それを感じ、それを精錬してみた — Ama bu göğüs nedir?
欲しいのはハートだけずっと狙っているから。
ハートのＫはイギリスのチャールズ一世
Çinceгалэбу, щин, 心臟 /心脏, 紅心 /红心, 紅桃 /红桃
胸部豐滿。 — Göğüs kasları.
Korece가슴 /ka̠sʰɯm/
chest, breast · breasts, bust, bosom · boobs, tits
eş: 흉부, 흉곽, 심장, 허파, 폐, 유방
köken: First attested as Late Old Korean 軻 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᄉᆞᆷ〮 (Yale: kàsóm).
aile: 가슴고름집, 가슴골, 가슴뼈, 가슴앓이, 가슴주머니, 반달가슴곰, 붉은가슴울새, 붉은가슴흰죽지, 새가슴, 슴가
그러나 이것은 가슴에 무엇인가? — Ama bu göğüs nedir?
넓은 가슴
가슴에 품다
울새는 가슴이 빨갛다.
breast; the fleshy organs on the chest of a sexually mature human female · chest, thorax; the portion of the body from the base of the neck to the top of the abdomen · bosom
çekim: çoğul brösts · tamlayan brösts
köken: From Old Swedish bryst, brist, brøst, from Old Norse brjóst, from Proto-Germanic *breustą (“breast, chest”), from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell”).
aile: ankbröst, brösta, bröstarvinge, bröstbarn, bröstben, bröstbild, bröstböld, bröstcancer, bröstfeber, bröstfena
Men vad är detta på bröstet? — Ama bu göğüs nedir?
100 m bröst
red (colour)
çekim: çoğul czerwienie · tamlayan czerwieni
eş: kier, kier
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis Proto-Balto-Slavic *kírmis Proto-Slavic *čьrvь Old Polish czyrw Polish czerw Proto-Slavic *-ьnь Old Polish -eń Polish -eń Polish czerwień From czerw + -eń.
aile: podczerwień
Klatka piersiowa. — Göğüs kasları.
przesunięcie ku czerwieni
Ukraynacaгру́ди, грудна́ клі́тка, комо́да, кофр, ку́фер, се́рце
Грудна клітка. — Göğüs kafesi.
difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing
çekim: çoğul अंतरों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.
aile: अंतर करना, अंतर खोलना
उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।
८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥
मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...
chest (box) · trunk (container) · coffin
çekim: çoğul arkut · tamlayan arkun
köken: From Proto-Finnic *arkku, borrowed from Proto-Norse *ᚨᚱᚲᚢ (*arku) (compare Proto-Germanic *arkō and Old Norse ǫrk), from Latin arca.
aile: arkullinen, aarrearkku, arkkuhauta, arkkuhautaus, arkkuliina, arkkupakastin, arkkupato, arkkupeite, arkkutuoli, arkkuvaate
Mutta mitä tämä rinnassa? — Ama bu göğüs nedir?
Çekçegöğüs boşluğu, göğüs estetiği, göğüs kılı, göğüs kovuğu, hruď, hrudník, prsa, prs, ňadro
Vpáčené bradavky . . — Göğüs kasları.
centre
çekim: çoğul centre · tamlayan centrului
köken: Borrowed from French centre, Latin centrum.
Dar ce este aceasta pe piept? — Ama bu göğüs nedir?
commode (a low chest of drawers)
çekim: çoğul komódok
köken: Borrowed from German Kommode (“chest of drawers”). First attested in 1774.
aile: komódos
De mi ez a mellkason? — Ama bu göğüs nedir?
A treasure (collection of valuables). · A treasury (the collection of a state's funds). · A treasury (building or the like for the storage of valuables).
çekim: çoğul אוֹצָרוֹת
aile: אוצר בלום, אוצר טבע
לחץ בחזה. — Göğüs kasları.
וַיִּקַּח אֶת־אֹצְרוֹת בֵּית־יהוה וְאֶת־אוֹצְרוֹת בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֶת־הַכֹּל לָקָח
מִשְׂרַד הָאוֹצָר קִדֵּם אֶת הָרֵפוֹרְמָה בְּשׁוּק הַהוֹן.
וַיְהִי לִיחִזְקִיָּהוּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד הַרְבֵּה מְאֹד וְאֹצָרוֹת עָשָׂה־לוֹ לְכֶסֶף וּלְזָהָב
a cupboard, closet, chest, especially one in the sacristy of a church where vestments are kept · a safe for food, clothing, or money
çekim: çoğul armāria · tamlayan armāriī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin armārium From arma (“weapons, tools”) + -ārium.
chest, breast · breast (either of the two fleshy organs on the front of a woman's (or sometimes a man's) chest)
çekim: çoğul bryster · tamlayan brysts
köken: From Old Norse brjóst, from Proto-Germanic *breustą n (“breast, chest”), cognate with Swedish bröst, English breast. Related to *brusts f (“breast, chest”), in German Brust, Gothic 𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐍃 (brusts). Derived from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell”).
aile: brystbarn, brystbillede, brystholder, brystindsnit, brystkasse, brystkræft, brystkød, brystlomme, brystmælk, brystsvømmer
Men hvad er det på brystet? — Ama bu göğüs nedir?
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Deyimler
göğsü daralmak
göğsü tıkanmak
göğüs bağır açık
göğüs germek
göğsünü gere gere
göğsünü germek
göğüs verme
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ama bu göğüs nedir?
But what is this on the chest?
Zırh göğüslük taktı.
He wore a breastplate.
Evet, göğüs kanseri.
Yes, breast cancer.
Korkunç göğüs ağrısı.
Horrible chest pain.
Güzel göğüslerin var.
You have nice boobs.
Ama göğüslerini unut.
But forget her breasts.
Göğüste boğulma hissi.
This is strangling feeling in the chest.
Kalp, göğüste yer alır.
The heart is located in the chest.
O, zırh göğüslük taktı.
He wore a breastplate.
Tom çok şeye göğüs gerdi.
Tom has endured a lot.
O, göğüslerin özünü bilir
Surely He knows what is in the hearts.
O, göğüslerin özünü bilir.
Indeed He knows what lies in the hearts of men.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpulmonology
Genelnipple
Genelchest hair