cassa
/ˈkas.sa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cassa" kelimesi Türkçe'de kasa, kutu, sandık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkasa
Genelkutu
Genelsandık
Çekim Tablosu
çoğulcasse
Tanım
•case, crate, trunk · cash register, cash desk · fund (of money)
Diğer Dillerde
Almancaausbaldowern, auskundschaften, Fall, Kasse, Kasten, Koffer /ˈaʊ̯sbalˌdoːvəʁn/
to scout, spy
çekim: geçmiş baldowerte aus · ortaç ausbaldowert · şimdiki baldowert aus · ulaç ausbaldowernd
köken: 19th century, from Rotwelsch (thieves’ cant). Equivalent to aus- + Baldower (“tipster, insider”) + -n. See the noun (which is now archaic) for more.
Fransızcacaisse, cas, coffre, écrin, point de vente (dişil) /kɛs/
box, crate · cash register · checkout (in a supermarket)
çekim: çoğul caisses
eş: pot commun, caisse enregistreuse, comptoir-caisse, boîte, carton, tirelire
köken: Inherited from Middle French caisse, borrowed from Occitan caissa, from Latin capsa. Compare the etymological doublets châsse and casse.
aile: à fond la caisse, caisse à outils, caisse claire, caisse de résonance, caisse d'épargne, caisse enregistreuse, caisse noire, caisse populaire, caisson, en faire des caisses
Dans sa caisse / La musique à Joe / C'est la rumba
initialism of Agencia de Recaudación y Control Aduanero
çekim: çoğul arcas
eş: cofre, baúl, armario, caja de caudales, caja fuerte, cisterna
aile: arca de agua, arca de la Alianza, arca de Noé, arca del cuerpo, arca del diluvio, arca del pan, arca del testamento, arcón, arqueta, arquilla
briefcase · hard-sided case (e.g. for a musical instrument) · case (instance or event as a topic of study)
çekim: çoğul ке́йсы · tamlayan ке́йса
eş: дипломат, портфель, чемодан, футляр
köken: Borrowed from English case.
Arapçaخَزِينَة, صُنْدُوق m or صَنْدُوق, عُلْبَة
Azericesandıq
box, chest, trunk · treasury, exchequer; funds
çekim: çoğul sandıqlar · tamlayan sandığın
köken: From Arabic صَنْدُوق (ṣandūq), ultimately from Ancient Greek σῠνθήκη (sŭnthḗkē).
aile: sandıqça, sandıqçılıq, sandıqçı, sandıqdar, sandıqlı, sandıqsazlıq, sandıqsaz
Kazakçaсандық /sɑnˈdɯq/
numerical, digital · quantitative
çekim: çoğul сандықтар · tamlayan сандықтың
köken: сан (san) + -дық (-dyq).
Özbekçesandiq
Tatarcaсандык
Türkmencesandyk, ýaşşik
Kırgızcaсандык
Başkurtçaһандыҡ /hɑnˈdɯ̞q/
trunk, chest, coffer, strongbox
çekim: çoğul һандыҡтар · tamlayan һандыҡтың
köken: From Persian صندوق (sanduq), from Arabic صُنْدُوق (ṣundūq).
cash desk, checkout · box office, booking office · cash register, till
çekim: çoğul kassa's
eş: kasregister
köken: From Italian cassa, 1901-1925.
aile: zelfscankassa
trunk, chest (a large strong, usually wooden, box with a secure convex lid)
çekim: çoğul baús
eş: siri-baú
köken: From Old Galician-Portuguese baul, from Old French bahur (Modern French bahut).
aile: golpe do baú
το κιβώτιο, συνήθως ξύλινο και επίμηκες, στο οποίο φυλάγονται διάφορα πράγματα
eş: μπαούλο, σεντούκι
cash register · checkout counter
eş: キャッシュレジスター, レジスター
köken: Clipping of レジスター (rejisutā), from English register.
aile: レジ袋
レジ横のお菓子
counter; checkout
köken: From 계산(計算) (gyesan, “reckoning”) + 대(臺) (dae, “counter”).
aile: 셀프계산대
a box, crate; a cuboid container · a box (blow with the fist)
çekim: çoğul boxar · tamlayan boxens
aile: frysbox, kylbox, postbox
work (product of human labor of a scientific or artistic nature) · work (product of work or process) · work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result)
çekim: çoğul dzieła · tamlayan dzieła
köken: Back-formation from działo via analogy from forms such as dziele and Middle Polish dzielech, perhaps influenced by a similar Czech development of dílo/dělo. First attested in 1500–1547.
aile: koniec wieńczy dzieło, arcydzieło, dzieła zebrane, dzieło sztuki, rękodzieło, umowa o dzieło, być dziełem przypadku
Opus. Werg. Działo.
Opus, dzyalo
Ukraynacaка́са, кофр, ку́фер, скарбни́ця, скри́ня, спра́ва
vault, safe or chest for storing valuables
çekim: çoğul तिजोरियाँ
köken: Borrowed from Marathi तिजोरी (tij̈orī).
chest (box) · trunk (container) · coffin
çekim: çoğul arkut · tamlayan arkun
köken: From Proto-Finnic *arkku, borrowed from Proto-Norse *ᚨᚱᚲᚢ (*arku) (compare Proto-Germanic *arkō and Old Norse ǫrk), from Latin arca.
aile: arkullinen, aarrearkku, arkkuhauta, arkkuhautaus, arkkuliina, arkkupakastin, arkkupato, arkkupeite, arkkutuoli, arkkuvaate
sheath, scabbard
çekim: çoğul pouzdra · tamlayan pouzdra
eş: schrána, schránka, etuje, futrál
köken: Inherited from Old Czech púzdro, from Proto-Slavic *puzdro.
house, dwelling · building (used for a specific purpose) · casă de cultură – community centre
çekim: çoğul case · tamlayan case
köken: Inherited from Latin casa. Compare Aromanian casã.
aile: acasă, căsoaie, căsuță
Macarcaárusítóhely, eladás helye, eladási hely, felderít, felmér, kassza /ˈaːruʃiːtoːɦɛj/
point of sale, stand, stall
çekim: çoğul árusítóhelyek
köken: árusító (“selling”) + hely (“place”)
İbraniceאוצר, אַרְגָּז (eril) /(ʔ)oˈt͡saʁ/
A treasure (collection of valuables). · A treasury (the collection of a state's funds). · A treasury (building or the like for the storage of valuables).
çekim: çoğul אוֹצָרוֹת
aile: אוצר בלום, אוצר טבע
וַיִּקַּח אֶת־אֹצְרוֹת בֵּית־יהוה וְאֶת־אוֹצְרוֹת בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֶת־הַכֹּל לָקָח
מִשְׂרַד הָאוֹצָר קִדֵּם אֶת הָרֵפוֹרְמָה בְּשׁוּק הַהוֹן.
וַיְהִי לִיחִזְקִיָּהוּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד הַרְבֵּה מְאֹד וְאֹצָרוֹת עָשָׂה־לוֹ לְכֶסֶף וּלְזָהָב
Latincearca, armarium, capsa, capsula, riscus, scrinium /ˈar.ka/
chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)
çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae
köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.
aile: arcārius, arcella, arcula
Dancakiste (nötr) /kiːstə/
chest · coffin, casket
çekim: çoğul kister · tamlayan kistes
köken: From Old Norse kista, from Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē, “box”).
aile: ligkiste, skattekiste
Etimoloji
Inherited from Latin capsa. Doublet of capsa.
Kelime Ailesi