bağır
name
C1 seviye
TR → EN
"bağır" kelimesinin İngilizcesi: breast, bosom, bosom. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbreastnoun
Genelbosomnoun
Genelbosom
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bağrı
Yönelme (-e)bağra
Bulunma (-de)bağırda
Çıkma (-den)bağırdan
Tamlayan (-in)bağrın
Çoğul (-ler)bağırlar
Tanım
•Bir soyadı. Kalp, gönül
•Bir soyadı. Sine, göğüs, kucak
•ciğer, bağırsak vb. vücut boşluklarında bulunan organların ortak adı, ahşa
•göğüs
•ok yayı ve dağda orta bölüm
•Ok yayı ve dağda orta bölüm
•Ciğer, bağırsak vb. vücut boşluklarında bulunan organların ortak adı
•Vücudun boyunla karın arasında bulunan ve kalp, akciğer vb. organları içine alan bölümü
Atasözü & Deyim
“Kurtla ortak olan tilkinin hissesi, ya tırnaktır ya bağırsak”
“Yumurtlayan tavuk bağırgan olur”
Diğer Dillerde
Almanca-brust, Brust, Brustkorb, Busen, Entenbrust, Fasanenbrust (dişil) /bʁʊst/
chest · breast (of a woman); side of the chest (of a man) · bosom (seat of thoughts and feelings)
çekim: çoğul Brüste · tamlayan Brüste
eş: Rumpf, Brustkasten, Brustkorb, Thorax, Busen, Mamma
köken: From Middle High German brust, from Old High German brust, from Proto-West Germanic *brust, from Proto-Germanic *brusts.
aile: breite Brust, Brustannahme, Brustbeutel, Brustentfernung, brustförmig, Brusthaar, Brustkasten, Brustkorb, Brustkrebs, brustlos
Sie schrie. — O bağırdı.
Die Kugel traf ihn mitten in die Brust.
Schon seit der Pubertät ist meine rechte Brust größer als die linke.
Weil ich ungleichmäßig trainiert habe, ist meine rechte Brust größer als die linke.
Fransızcablanc, cœur, intime, poitrail, poitrine, sein /blɑ̃/
white color · blank, unused · blank, without expression
çekim: çoğul blancs
eş: caucasien, caucasoïde, europoïde
köken: Inherited from Middle French blanc, from Old French blanc, branc, from Early Medieval Latin blancus, a borrowing of Frankish *blank, from Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”), from Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”). Akin to Old High German blanch (“bright, white”) (German blank (“polished, naked”)), Old Norse blankr (“white”) (Danish blank (“bright, shiny”)), Dutch…
aile: à blanc, ambaville blanc, ambaville blanche, angoisse de la page blanche, ansérine blanche, argent blanc, arme blanche, asphodèle blanc, beurre blanc, blanc bonnet, bonnet blanc
"S'exclama — "Diye bağırdı
Ce lait est blanc.
bust
çekim: çoğul bustos
köken: Borrowed from Italian busto, from Latin bustum (literally “burned body”).
Ella gritó. — O bağırdı.
İtalyancaintimità, intimo, mammella, petto, poppa (dişil) /in.ti.miˈta/
intimacy · privacy
eş: familiarità, confidenza, rapporto stretto, dimestichezza, cameratismo, ambiente accogliente
köken: Borrowed from Latin intimitātem, from intimus.
Lei aveva urlato. — O bağırdı.
chest · breast, bosom · thorax
çekim: çoğul гру́ди · tamlayan груди́
eş: грудная клетка, торакс, торакс, молочная железа, сиська, сися (прост.)
köken: Inherited from Old East Slavic грѫдь (grǫdĭ), from Proto-Slavic *grǫdь, from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ-.
aile: безгру́дый, головогру́дь, груди́на, груди́нка, грудничо́к, нагру́дник, нагру́дный, бить себя́ в грудь, гру́дью на амбразу́ры, белогру́дый
"Воскликнула — "Diye bağırdı
teat, mamma
çekim: çoğul بِزَاز · tamlayan بِزٍّ
köken: Cognate to Aramaic בִּיזָא, ܒܷܙܐ (bizzā, “teat”), בּוּזָא (buzzā, “teat”), Ugaritic 𐎁𐎑 (bẓ, “teat”). Differently Akkadian 𒍣𒍣𒂊 (/zīzu/, “teat”), Hebrew זִיז (zīz, “abundance, teat, protuberance”), Hebrew דַּד (dad, “teat”), Aramaic דַּדָּא (daddā, “teat”).
aile: بَزَّازَة
دُست على قدم الفتاة بكعب قدمي . صرخت الفتاة. — O bağırdı.
Farsçaبَر, پِسْتان, سینِه, قَفَسِهٔ سینِه, مَمِه
chest
çekim: çoğul döşlər · tamlayan döşün
köken: From Proto-Turkic *tȫĺ.
aile: döşqabı, döşlük, döşünə döymək, vurmaq, döşünə süd gəlmək, döşünə yatmaq, döşünü qabağa, irəli atmaq, əlini döşünə qoymaq, gah başına, gah döşünə vurmaq
breast, bosom · nipple
çekim: çoğul емшектер · tamlayan емшектің
eş: көкірек, омырау, сүме
köken: From Proto-Turkic *emček (“breast; nipple”), from *em-. Cognate with Bashkir имсәк (imsək), Kyrgyz эмчек (emcek), Crimean Tatar emçek, Uzbek emchak, Turkmen emjek, etc.
Özbekçebagʻir, emchak, yelin
Tatarcaими, күкрәк, түш
Felemenkçeboezem, borst, borststuk, hart (eril) /ˈbu.zəm/
bosom · female breasts · as the seat of emotion
çekim: çoğul boezems
eş: borst, atrium, hartboezem, voorkamer, auriculum, hartoortje
köken: From Middle Dutch boesem, ultimately from Proto-Germanic *bōsmaz.
aile: boezemdijk, boezemmolen, boezemvriend, boezemvriendin, de hand in eigen boezem steken, inboezemen, ontboezemen, waterboezem, zeeboezem
Ik stapte op de voet van het meisje met mijn hiel. Zij gilde. — O bağırdı.
heart (organ of the body) · heart, emotions, kindness, spirit · center, core
çekim: çoğul corações
eş: coraçãozinho, coraçãozito
köken: From Old Galician-Portuguese coraçon, from Vulgar Latin *corāceōnem, derived from Latin cor, from Proto-Italic *kord, from Proto-Indo-European *ḱḗr ~ *ḱr̥d-. Compare Galician and Spanish corazón, Mozarabic ڧرجون (qurəjūn).
O Grito. — Diye bağırır.
O coração de Harry batia acelerado agora.
[Vamos] carnavalizar a vida, coração
embraced, in someone's arms, in each other's arms
çekim: çoğul αγκαλιές · tamlayan αγκαλιάς
"Φώναξαν έξω όταν είδαν — 'Diye bağırdı
idea; intention; thought · ideology; philosophy; thought; concept (often political); teachings; thinking; principles
eş: 主意, 心念, 心思, 志意, 念, 念頭
大叫曰。 — Diye bağırır.
我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。
我打算利用这个时间好好梳理一下自己的思想，思考一些问题。
宣傳思想工作
chest, breast · breasts, bust, bosom · boobs, tits
eş: 흉부, 흉곽, 심장, 허파, 폐, 유방
köken: First attested as Late Old Korean 軻 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᄉᆞᆷ〮 (Yale: kàsóm).
aile: 가슴고름집, 가슴골, 가슴뼈, 가슴앓이, 가슴주머니, 반달가슴곰, 붉은가슴울새, 붉은가슴흰죽지, 새가슴, 슴가
상대방의 발을 밟았고, 그녀는 비명을 질렀습니다. — O bağırdı.
넓은 가슴
가슴에 품다
울새는 가슴이 빨갛다.
bosom
çekim: çoğul barmar · tamlayan barms
köken: From Old Swedish barmber, from Old Norse baðmr (“bosom”).
"Utbrast — "Diye bağırdı
Lehçebiust, bliski, cycek, klatka piersiowa, pierś (eril) /ˈbjust/
bust, bosom (breasts and upper thorax of a woman) · bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)
çekim: çoğul biusty · tamlayan biustu
köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French bustebor. Polish biust Borrowed from French buste.
aile: biuściasty, biusthalter, biustonosz
Nadepnąłem dziewczynie na nogę. Zawyła z bólu. — O bağırdı.
obwód biustu
rozmiar biustu
wielkość biustu
thorax, chest, breast, bosom
çekim: çoğul гру́ди · tamlayan груде́й
köken: From Proto-Slavic *grǫdь.
aile: груда́стий, груди́стий, пишногру́дий, плоскогру́дий, повногру́дий
І плаче. — Diye bağırır.
chest · breast, bosom · heart
çekim: çoğul छातियाँ
köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti).
मेरी छाती में दर्द है।
माँ ने बच्चे को छाती से लिपटा लिया।
मेरी छाती फट जाती है।
Fincemiehusta, ponnistella, povi, rinnus, rinta, rintakehä /ˈmie̯hustɑ/
bodice (upper portion of a women's dress) · breast (section of men's clothing covering the breast area)
çekim: çoğul miehustat · tamlayan miehustan
köken: From mies + -usta.
"Huudahti — "Diye bağırdı
chest (part of the body)
çekim: çoğul hrudi · tamlayan hrudi
eş: prsa
köken: Inherited from Old Czech hrud, from Proto-Slavic *grǫdь.
aile: hrudní
"Zvolal — "Diye bağırdı
chest; breast; bosom
çekim: çoğul piepturi · tamlayan pieptului
köken: Inherited from Latin pectus, from Proto-Italic *pektos, ultimately from Proto-Indo-European *peg- (“breast”). Compare Catalan pit, Italian petto, Portuguese peito, Spanish pecho, Aromanian cheptu, chiept, chept.
aile: pieptos, pieptar
A ţipat. — O bağırdı.
bosom, chest, breast
çekim: çoğul keblek
köken: Of unknown origin.
aile: kebelbeli, keblű, kebelbarát, kígyót melenget a keblén
Sarkammal a lány lábára léptem, ő sikoltott. — O bağırdı.
İbraniceחָזֶה, לֵב, ציצי, שָׁד
boobs, tits
çekim: çoğul ציצים
köken: From Yiddish ציצע (tsitse) or German Zitze, from Proto-Germanic *titt- (“teat; nipple; breast”).
דרכתי על הרגל של נערה עם העקב שלי. היא צרחה. — O bağırdı.
breast · udder; pap · teat; dug
çekim: çoğul mammae · tamlayan mammae
köken: Uncertain. Either a native childish term of onomatopoeic origin, or borrowed from Ancient Greek μάμμη (mámmē).
aile: mammālis, mammam dō, mammārius, mammātus, mammeātus, mammia, mammicula, mammilla, mamilla, mammillātus
Puero isti da mammam.
mammam sugere
Cum cibum ac potionem buas ac papas vocent, matrem mammam, patrem tatam.
Dancabryst /brøsd/
chest, breast · breast (either of the two fleshy organs on the front of a woman's (or sometimes a man's) chest)
çekim: çoğul bryster · tamlayan brysts
köken: From Old Norse brjóst, from Proto-Germanic *breustą n (“breast, chest”), cognate with Swedish bröst, English breast. Related to *brusts f (“breast, chest”), in German Brust, Gothic 𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐍃 (brusts). Derived from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell”).
aile: brystbarn, brystbillede, brystholder, brystindsnit, brystkasse, brystkræft, brystkød, brystlomme, brystmælk, brystsvømmer
"Udbrød — "Diye bağırdı
Etimoloji
Verb form. See bağırmak for more.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O bağırdı.
She screamed.
O, bağırdı.
He cried out.
Kim bağırdı?
Who yelled?
Tom bağırdı.
Tom yelled.
Ona bağırma.
Don't yell at him.
[ bağırmak ]
[ Screams ]
Anne bağırdı.
Mummy cried.
Bana bağırma.
Don't yell at me.
Onu bağırtma.
Don't let him scream.
Ona bağırdım.
I yelled at him.
Ben bağırdım.
I yelled.
Bağırmak yok!
No shouting!
İlgili Sorular
Metal müzikteki enstrümantal unsurları takdir ediyorum, ancak derin homurdama ve çığlıkları dayanmak zor geliyor ve şarkıyı bozduğunu düşünüyorum. Şarkılarda hem şarkı söyleme hem de hafif bağırma karışımını seviyorum, fakat çok derin bağırışları anlayamıyorum. Benim gibi hisseden var mı?
Metal müzikteki enstrümantal bölümler harika, ancak sürekli derin homurdama ve çığlıklar beni rahatsız ediyor ve şarkıyı bozuyor. Şarkılarda hem şarkı söyleyip hem de hafif bağırma karışımını tercih ederim, ama anlaşılması zor derin bağırışları sevmiyorum. Bu düşünceyi paylaşan var mı?
Metal'in enstrümantal yanını çok seviyorum, fakat sürekli derin homurdama ve bağırışları dinlemek zor geliyor ve şarkıyı olumsuz etkiliyor. Şarkılarda hem şarkı söyleyip hem de hafif bağırma karışımını beğeniyorum, ama çok yoğun bağırışları anlayamıyorum. Bu görüşü benimseyen biri var mı?
Probiyotik nedir, güvenli mi, satın alırken hangi özelliklere bakmalı ve en çok önerilen markalar hangileridir? Ayrıca probiyotiklerin ince bağırsak ve kalın bağırsakta etkili olup olmadığına dair bilgi verir misiniz?
Hastalığı nedeniyle kocamın annesi ona domates tüketmesini önerdi, çünkü bunun faydalı olduğunu söyledi. Kocam daha sonra domates kabuklarını çıkarmamı istedi; annesi kabukların bağırsaklara yapıştığını iddia etti. Ben bu durumu çok komik buldum; domates büyük ölçüde lif içerir ve lif bağırsaklardan doğrudan geçer, bu da annesinin sözünün tam tersidir. Ben gülünce kocam çok üzülüp annesinin söylediklerini kabul etmediğim için kızdı. Kendi görüşlerimin hâlâ geçerli olmadığını hissetmekten yoruldum; anneler her zaman doğru mu? Bu konuyla ilgili daha önce bir şey duyan var mı?