Platform Menüsü

ハート

/ha̠ːto̞/

JAPONCA → TR

Japonca "ハート" kelimesi Türkçe'de kalp, kupa, yürek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalp

Genelkupa

Genelyürek

Tanım

•synonym of 心臓 (shinzō, “heart”) · synonym of 心 (kokoro, “heart”) (emotions or kindness) · hearts

Diğer Dillerde

AlmancaHerz (nötr) /hɛrts/

heart · hearts · sweetheart, darling

çekim: çoğul Herzen · tamlayan Herzens

eş: Pumpe, Liebe, Seele, Güte, Rot, Kern

köken: PIE word *ḱḗr Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱérd Proto-Germanic *hertô Proto-West Germanic *hertā Old High German hërza Middle High German hërze German Herz From Middle High German hërze, from Old High German hërza, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô (“heart”), from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”). Cognate with Dutch hart, English…

aile: Athletenherz, beherzt, Bruderherz, Hand aufs Herz, Herz-Jesu-Bild, herzallerliebst, herzbewegend, Herzblatt, Herzblut, Herzbube

Fransızcacœur (eril) /kœʁ/

heart (organ) · heart (shape) · heart (love)

çekim: çoğul cœurs

eş: gugus, palpitant, patate, générosité, centre, sein

köken: Inherited from Middle French coeur, from Old French cuer, from Proto-Romance *corem m, from Latin cor n (“heart”).

aile: à cœur joie, à cœur ouvert, à cœur vaillant rien d'impossible, à contrecœur, à votre bon cœur, affaire de cœur, angine de cœur, apprendre par cœur, avoir à cœur, avoir le cœur bien accroché

Dans le cœur, un amour qui fait qu'on se retrouve.

İspanyolcacopa , corazón , corazones (dişil) /ˈkopa/

stemmed glass, glass, goblet or its content · cocktail, drink · crown, treetop

çekim: çoğul copas

eş: Crater, Cáliz

köken: Inherited from Old Spanish copa, from Late Latin cŭppa, from Latin cūpa. Doublet of cuba.

aile: bar de copas, como la copa de un pino, copa balón, copa menstrual, Copa Mundial, copita, copón, ir de copas, lavacopas, sombrero de copa

una copa de vino

İtalyancacuore , cuori (eril) /ˈkwɔ.re/

heart · emotion, kindness, moral effort, or spirit · center, essence, or core

çekim: çoğul cuori

eş: muscolo cardiaco, petto, seno, ardire, coraggio, nobiltà

köken: From Vulgar Latin *corem m, from Latin cor n.

aile: a cuore, amico del cuore, avere a cuore, avere il cuore sulle labbra, avere in cuore, batticuore, cuore di coniglio, cuore di leone, cuore di pecora, cuore di tigre

Rusçaсерде́чко , се́рдце , че́рва , че́рви , че́рвы

Arapçaقَلْب , كُبَّا , كُوبَة

Farsçaدِل

Azericeqırmızıtoxmaq , ürək /yˈɾæc/

heart · hearts (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♥)

çekim: çoğul ürəklər · tamlayan ürəyin

köken: Inherited from Proto-Turkic *yürek.

aile: ürək çatışmazlığı, ürək-dirək, ürək-göbək, ürəkaçan, ürəkaçıcı, ürəkağrısı, ürəkaltı, ürəkbir, ürəkbulandıran, ürəkbulandırıcı

Kazakçaжүрек , түйе

heart

çekim: çoğul жүректер · tamlayan жүректің

köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Shor чӱрек (“heart”), Yakut сүрэх (süreq, “heart”), etc.

aile: жүрекше, жүрексіз, жүрексіздену, жүрексіздік, жүректі

Özbekçetappon

Türkmencealma , gyzylaýry

apple

çekim: çoğul almalar · tamlayan almanyň

köken: From Proto-Common Turkic *alma.

Kırgızcaача

Uygurcaتاپان

Felemenkçehart , harten (nötr) /ɦɑrt/

heart, main muscle pumping blood through the body · the center point or zone of an object, image etc. · the core or essence of some thing, reasoning etc.

çekim: çoğul harten

köken: From Middle Dutch herte, harte, from Old Dutch herta, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr.

aile: dorpshart, Groene Hart, hartaanval, hartelijk, harteloos, hartendief, hartfalen, hartkamer, hartoperatie, hartprobleem

Portekizcecopas , coração (dişil) /ˈkɔ.pɐs/

plural of copa · hearts (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♥)

köken: From copo (“cup”). Originally the suit was represented by cups or chalices. Eventually the design changed to that of a heart, but the name was kept.

Yunancaκαρδιά , κούπα , κούπες (dişil) /karˈðʝa/

heart

çekim: çoğul καρδιές · tamlayan καρδιάς

köken: From Byzantine Greek, with synizesis to avoid hiatus, from Ancient Greek καρδία (kardía), from Proto-Indo-European *ḱḗr. Cognate with Italiot Greek cardia, Mariupol Greek кардъи́я (karðíja).

aile: καρδιοπάθεια, καρδιακή προσβολή, με όλη μου την καρδιά

Çince心形 , 紅心 /红心 , 紅桃 /红桃 /ɕin⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

heart shape · spirit and shape; soul and form

Korece하트 /ha̠tʰɯ/

hearts · a heart (emotion; feeling).

köken: Borrowed from English heart.

하트의 퀸

İsveççehjärta , hjärter (nötr) /²jɛrta/

heart

çekim: çoğul hjärtan · tamlayan hjärtas

köken: From Old Swedish hiærta, from Old Norse hjarta, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”). Compare English heart, German Herz, Dutch hart, Icelandic, Faroese and Norwegian Nynorsk hjarta, Danish and Norwegian Bokmål hjerte.

aile: helhjärtad, hjärt-kärlsjukdom, hjärt-lungmaskin, hjärtansfröjd, hjärtanskär, hjärtarytmi, hjärtattack, hjärtbarn, hjärtbesvär, hjärtblad

Lehçeczerwień , kier , serce , serduszko (dişil) /ˈt͡ʂɛr.vjɛɲ/

red (colour)

çekim: çoğul czerwienie · tamlayan czerwieni

eş: kier, kier

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis Proto-Balto-Slavic *kírmis Proto-Slavic *čьrvь Old Polish czyrw Polish czerw Proto-Slavic *-ьnь Old Polish -eń Polish -eń Polish czerwień From czerw + -eń.

aile: podczerwień

przesunięcie ku czerwieni

Ukraynacaче́рва

Hintçeकल्ब , क़ल्ब , दिल , पान , प्रेम , हृदय (eril)

heart (the seat of emotions)

çekim: çoğul क़ल्बों

köken: Borrowed from Classical Persian قلب (qalb), from Arabic قَلْب (qalb).

Fincehertta , sydän /ˈhertːɑ/

hearts, heart (playing card suit) · heart shape (in decorative patterns, etc.)

çekim: çoğul hertat · tamlayan hertan

köken: Borrowed from Swedish hjärta, after German Herz; hearts were originally a German suit, the exact origin of which is not known.

aile: herttainen, herttamainen, hertta-akka, herttajätkä, herttakakkonen, herttakasi, herttakolmonen, herttakortti, herttakuningas, herttakuningatar

Çekçesrdce (nötr) /ˈsr̩t͡sɛ/

heart · hearts

çekim: çoğul srdcí · tamlayan srdcí

eş: srdíčko, srdéčko, srdečko, srdíčko, srdéčko, srdečko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Balto-Slavic *śḗr Proto-Slavic *sьrdь Proto-Indo-European *-ikosder. Proto-Slavic *-ьce Proto-Slavic *sь̑rdьce Old Czech srdce Czech srdce Inherited from Old Czech srdce, from Proto-Slavic *sьrdьce.

Málem se jí zastavilo srdce.

Prostě mluv od srdce.

Rumencecupă , inimă (dişil) /ˈku.pə/

goblet (usually of wood), bowl, dish · tumbler (drinking glass) · trophy in the form of a cup

çekim: çoğul cupe · tamlayan cupe

köken: Inherited from Late Latin cuppa, from Latin cūpa for the first few senses, with some senses later borrowed from Hungarian kupa and French coupe.

Macarcaherc , kőr , piros , szív /ˈkøːr/

heart (only as a symbol on playing-cards)

çekim: çoğul kőrök

köken: Borrowed from French cœur, from Latin cor.

Latincecordia

Dancahjerte , hjerter /jɛrtə/

heart

çekim: çoğul hjerter · tamlayan hjertes

köken: From Old Danish hiærtæ, hiartæ, from Old Norse hjarta, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”).

aile: barnehjerte, halvhjertet, helhjertet, hjertearytmi, hjertebanken, hjertedød, hjerteflimmer, hjerteforkalkning, hjertekirurg, hjerteklap