Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

láda

/ˈlaːdɒ/

MACARCA → TR

Macarca "láda" kelimesi Türkçe'de kasa, kutu, sandık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkasa

Genelkutu

Genelsandık

Çekim Tablosu

çoğulládák

Tanım

•chest, box, case

Diğer Dillerde

AlmancaArgument , Behälter , Beispiel , einpacken , Fall , Kiste (nötr) /arɡuˈmɛnt/

proof, reason, point · argument

çekim: çoğul Argumente · tamlayan Argumentes

köken: From Latin argumentum.

aile: Funktionsargument

Fransızcacaisse , cas , coffre (dişil) /kɛs/

box, crate · cash register · checkout (in a supermarket)

çekim: çoğul caisses

eş: pot commun, caisse enregistreuse, comptoir-caisse, boîte, carton, tirelire

köken: Inherited from Middle French caisse, borrowed from Occitan caissa, from Latin capsa. Compare the etymological doublets châsse and casse.

aile: à fond la caisse, caisse à outils, caisse claire, caisse de résonance, caisse d'épargne, caisse enregistreuse, caisse noire, caisse populaire, caisson, en faire des caisses

Dans sa caisse / La musique à Joe / C'est la rumba

İspanyolcaarca , baúl , caja , caso , cofre , empaquetar (dişil)

initialism of Agencia de Recaudación y Control Aduanero

çekim: çoğul arcas

eş: cofre, baúl, armario, caja de caudales, caja fuerte, cisterna

aile: arca de agua, arca de la Alianza, arca de Noé, arca del cuerpo, arca del diluvio, arca del pan, arca del testamento, arcón, arqueta, arquilla

İtalyancabaule , caso , cassa , cassapanca , cassetta , cofano (eril) /baˈu.le/

trunk (luggage) · trunk or boot (of a car) · case

çekim: çoğul bauli

eş: cassa, cofano, cassapanca, cassettone, cassone, forziere

köken: Most likely from Latin bāiulāre, ultimately from bāiulus (“one who bears burdens, porter, carrier”). Compare French bahut.

Rusçaде́ло , коро́бка , слу́чай , сунду́к , упаковывать , я́щик /ʊpɐˈkovɨvətʲ/

to pack (up)

çekim: geçmiş упако́вывавший · ortaç упако́вывавший · şimdiki упако́вывает · ulaç упако́вывающий

eş: паковать, запаковывать

köken: упакова́ть (upakovátʹ) + -ывать (-yvatʹ)

aile: упако́вываться, упакова́ться

упако́вывать това́р

Arapçaصُنْدُوق m or صَنْدُوق , عُلَب , قَضِيَّة

Azericesandıq

box, chest, trunk · treasury, exchequer; funds

çekim: çoğul sandıqlar · tamlayan sandığın

köken: From Arabic صَنْدُوق (ṣandūq), ultimately from Ancient Greek σῠνθήκη (sŭnthḗkē).

aile: sandıqça, sandıqçılıq, sandıqçı, sandıqdar, sandıqlı, sandıqsazlıq, sandıqsaz

Kazakçaсандық /sɑnˈdɯq/

numerical, digital · quantitative

çekim: çoğul сандықтар · tamlayan сандықтың

köken: сан (san) + -дық (-dyq).

Özbekçesandiq

Tatarcaсандык

Türkmencesandyk , ýaşşik

Kırgızcaсандык

Başkurtçaваҡиға , осраҡ , һандыҡ /wä.qɯ̽͜ɪ̈.ˈʁä/

current event, occurrence, incident

çekim: çoğul ваҡиғалар · tamlayan ваҡиғаның

köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”).

Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.

Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.

Felemenkçegeval , kist (nötr) /ɣəˈvɑl/

case, situation, instance · thing

çekim: çoğul gevallen

köken: From Middle Dutch geval, from the verb gevallen.

aile: coronageval, grensgeval, in elk geval, in ieder geval, ingeval, noodgeval, ongeval, randgeval, spoedgeval, sterfgeval

In dat geval heb ik geen bezwaar.

Er is geen enkel geval bekend waarbij doden vielen.

De verzekeraar werd gebeld over een geval van waterschade.

Portekizcebaú , caixa , caso , encaixotar (eril) /baˈu/

trunk, chest (a large strong, usually wooden, box with a secure convex lid)

çekim: çoğul baús

eş: siri-baú

köken: From Old Galician-Portuguese baul, from Old French bahur (Modern French bahut).

aile: golpe do baú

Yunancaκασέλα , κασόνι , κιβώτιο , μπαούλο , περίπτωση , περίσταση

το κιβώτιο, συνήθως ξύλινο και επίμηκες, στο οποίο φυλάγονται διάφορα πράγματα

eş: μπαούλο, σεντούκι

Japonca事件 , 事例 , 場合 /d͡ʑikẽ̞ɴ/

event, incident · matter, affair · scandal

aile: 小事件, 大事件, 難事件, 事件記者

オリエント急行殺人事件

Korece경우 , 사건 , 상자 /kjʌ̹ŋu/

conditions, circumstances · case, event

köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)

그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?

İsveççefall , kista , koffert , låda , lår (nötr)

a fall (the act of falling) · a fall, loss of greatness or wealth, a bankruptcy · a slope, a waterfall, the height of a slope or waterfall

çekim: çoğul falls · tamlayan falls

köken: From Old Norse fall, from falla (“to fall”). The grammatical sense is a calque of Latin casus.

aile: fallbesegra, fallbeskrivning, fallbila, fallfrukt, fallfärdig, fallgirig, fallgrop, fallhöjd, fallinje, fallrep

Romarrikets uppgång och fall

fallet är omgivet av skog

fallet är sjutton meter

Lehçekufer , pakować , przypadek , skrzynia , upakować , wypadek (eril) /ˈku.fɛr/

chest (strong box with convex lid) · trunk (luggage storage compartment of a sedan/saloon style car) · big, wide buttocks

çekim: çoğul kufry · tamlayan kufra

eş: skrzynia, bagażnik, pupa, poślady, szafa trzydrzwiowa, cztery litery

köken: Borrowed from German Koffer, from Late Middle High German koffer, from Middle Dutch coffer, from Old French cofre, from Latin cophinus, from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”).

Ukraynacaви́падок , кофр , ку́фер , скри́ня , спра́ва , я́щик

Hintçeतिजोरी , संदूक़ (dişil) /t̪ɪ.d͡ʒoː.ɾiː/

vault, safe or chest for storing valuables

çekim: çoğul तिजोरियाँ

köken: Borrowed from Marathi तिजोरी (tij̈orī).

Fincearkku , kirstu , pakata , pakkaus , tapaus /ˈɑrkːu/

chest (box) · trunk (container) · coffin

çekim: çoğul arkut · tamlayan arkun

köken: From Proto-Finnic *arkku, borrowed from Proto-Norse *ᚨᚱᚲᚢ (*arku) (compare Proto-Germanic *arkō and Old Norse ǫrk), from Latin arca.

aile: arkullinen, aarrearkku, arkkuhauta, arkkuhautaus, arkkuliina, arkkupakastin, arkkupato, arkkupeite, arkkutuoli, arkkuvaate

Çekçebedna , případ , truhla (dişil) /ˈbɛdna/

box, crate (container) · television

çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny

eş: kisna, telka, televize, televizor

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.

aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka

Rumencecaz , cufăr , ladă (nötr)

case, circumstance, situation

çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului

köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.

aile: nu este cazul

İbraniceאַרְגָּז , מקרה (eril)

A case, an instance, an occurrence, an event.

çekim: çoğul מִקְרִים

aile: בְּכָל מִקְרֶה, בְּמִקְרֶה, מִקְרִי, צֵרוּף מִקְרִים

Latincearca , armarium , capsa , capsula , riscus , scrinium /ˈar.ka/

chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)

çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae

köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.

aile: arcārius, arcella, arcula

Dancakasse , kiste , tilfælde (nötr)

a rectangular cuboid

çekim: çoğul kasser · tamlayan kasses

köken: From Italian cassa.

aile: høkasse, sandkasse