Diğer Diller

Eş/Zıt

cofano

/ˈkɔ.fa.no/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "cofano" kelimesi Türkçe'de bavul, kaput, kasa, kutu, motor kaputu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbavul

Genelkaput

Genelkasa

Genelkutu

Genelmotor kaputu

Genelsandık

Çekim Tablosu

çoğulcofani

Tanım

•coffer, chest · bonnet (UK, Australia), hood (US) (of a car)

Diğer Dillerde

AlmancaGeldkassette , Haube , Kassette , Kasten , Kiste, Kleiderkoffer

Behälter/Kassette für die Aufbewahrung von Geld

Fransızcacapot , coffre , malle (eril) /ka.po/

bonnet (UK), hood (US)

çekim: çoğul capots

köken: Inherited from Old French capote (“hooded cloak”), diminutive of cape, from Late Latin cappa. Piecewise doublet of capote.

İspanyolcaarca , baúl , bonete , capirote , capó , capot (dişil)

initialism of Agencia de Recaudación y Control Aduanero

çekim: çoğul arcas

eş: cofre, baúl, armario, caja de caudales, caja fuerte, cisterna

aile: arca de agua, arca de la Alianza, arca de Noé, arca del cuerpo, arca del diluvio, arca del pan, arca del testamento, arcón, arqueta, arquilla

Rusçaбау́л, капо́т, кофр , сейф, сунду́к, я́щик /kofr/

trunk, chest · equipment bag

çekim: çoğul ко́фры · tamlayan ко́фра

eş: сунду́к

köken: Borrowed from French coffre.

Arapçaخزانة, خَزْنَة, خَزْنَة حَدِيدِيَّة, صَنْدُوق, صُنْدُوق, صُنْدُوق m or صَنْدُوق (dişil) /xi.zaː.na/

cannon, weaponry

çekim: çoğul خِزَانَات · tamlayan خِزَانَةٍ

Farsçaکاپوت /kʰɒː.pʰuːt̪ʰ/

condom · hood, bonnet (of a car)

köken: Borrowed from French capote.

Azericesandıq

box, chest, trunk · treasury, exchequer; funds

çekim: çoğul sandıqlar · tamlayan sandığın

köken: From Arabic صَنْدُوق (ṣandūq), ultimately from Ancient Greek σῠνθήκη (sŭnthḗkē).

aile: sandıqça, sandıqçılıq, sandıqçı, sandıqdar, sandıqlı, sandıqsazlıq, sandıqsaz

Kazakçaсандық /sɑnˈdɯq/

numerical, digital · quantitative

çekim: çoğul сандықтар · tamlayan сандықтың

köken: сан (san) + -дық (-dyq).

Özbekçesandiq

Tatarcaсандык

Türkmencesandyk, ýaşşik

Kırgızcaсандык

Uygurcaساندۇق

Başkurtçaһандыҡ /hɑnˈdɯ̞q/

trunk, chest, coffer, strongbox

çekim: çoğul һандыҡтар · tamlayan һандыҡтың

köken: From Persian صندوق (sanduq), from Arabic صُنْدُوق (ṣundūq).

Felemenkçekap , kist , koffer , motorkap (dişil) /kɑp/

cover

çekim: çoğul kappen

köken: From Middle Dutch cappe, from Late Latin cappa.

aile: autokap, beschermkap, fietskap, ijskap, kaplaars, kapsteen, koorkap, lampenkap, mantelkap, mondkap

Portekizcebaú , capô , capota , cofre (eril) /baˈu/

trunk, chest (a large strong, usually wooden, box with a secure convex lid)

çekim: çoğul baús

eş: siri-baú

köken: From Old Galician-Portuguese baul, from Old French bahur (Modern French bahut).

aile: golpe do baú

Yunancaκαπό, καπώ αυτοκινήτου, κασέλα , κασόνι , κιβώτιο , μπαούλο

: το μεταλλικό κάλυμμα του αμαξώματος που καλύπτει το χώρο όπου είναι τοποθετημένη η μηχανή του αυτοκινήτου

Japoncaトランク , フード , ボンネット , 行李 , 長持 /to̞ɾã̠ŋkɯ̟/

trunk, suitcase · trunk (of a car); boot · a trunk line

köken: From English trunk.

トランク一つだけで浪漫飛行へ In The Sky

Korece보닛 , 트렁크 , 후드 /po̞nit̚/

hood, bonnet (of car)

köken: Borrowed from English bonnet.

İsveççekista , koffert , motorhuv /ˈɕɪsˌta/

a chest (large, strong box) · a coffin, a casket · a belly (stomach)

çekim: çoğul kistor · tamlayan kistas

köken: From Old Norse kista.

sista spiken i kistan

Jag är risig i kistan

– Äta myror? – Det är världens käk. Kittlar dödsskönt i kistan.

Lehçekapot , kufer , maska , skrzynia , szkatuła , szkatułka (eril) /ˈka.pɔt/

cover for protruding elements of the airframe

çekim: çoğul kapoty · tamlayan kapotu

köken: Borrowed from French capot, from Old French capote, diminutive of cape, from Late Latin cappa.

Ukraynacaкапо́т, кофр, ку́фер, скри́ня, я́щик

Hintçeकोषागार , तिजोरी , पेटी , संदूक़, सन्दूक़ (eril) /koː.ʂɑː.ɡɑːɾ/

treasury, exchequer, coffers · vault, strongroom

çekim: çoğul कोषागारों

köken: From कोष (koṣ) + आगार (āgār).

Fincearkku, kassa-arkku, kassalipas , kirstu , konepelti , matka-arkku /ˈɑrkːu/

chest (box) · trunk (container) · coffin

çekim: çoğul arkut · tamlayan arkun

köken: From Proto-Finnic *arkku, borrowed from Proto-Norse *ᚨᚱᚲᚢ (*arku) (compare Proto-Germanic *arkō and Old Norse ǫrk), from Latin arca.

aile: arkullinen, aarrearkku, arkkuhauta, arkkuhautaus, arkkuliina, arkkupakastin, arkkupato, arkkupeite, arkkutuoli, arkkuvaate

Çekçebedna , kapota , kasa , kufr , pokladna , skříň (dişil) /ˈbɛdna/

box, crate (container) · television

çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny

eş: kisna, telka, televize, televizor

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.

aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka

Rumencecufăr (nötr)

trunk, chest

çekim: çoğul cufere · tamlayan cufărului

köken: Borrowed from Polish kufer or Ukrainian куфер (kufer), from German Koffer, from Late Middle High German koffer, from Middle Dutch coffer, from Old French cofre, from Latin cophinus, from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”).

Macarcabőrönd , láda , motorháztető, utazóbőrönd, utazóláda, útibőrönd /ˈbøːrønd/

suitcase

çekim: çoğul bőröndök

köken: First attested in 1786. Back-formation from bőrönde, from bőr (“skin”) + -önde (a suffix created by the language reformers). The -e ending was interpreted as a possessive suffix or a diminutive suffix, so the word was shortened. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. For the suffix, compare bölcsőde.

aile: bőröndnyi, bőröndös

İbraniceאַרְגָּז

Etimoloji

From Latin cophinus (“basket”), from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”). Compare Spanish cuévano, Portuguese côvão, French coffre.

Kelime Ailesi

cofanatura

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar