kista
/ˈɕɪsˌta/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kista" kelimesi Türkçe'de kasa, kutu, kutu sandık, kutulamak, sandık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkasa
Genelkutu
Genelkutu sandık
Genelkutulamak
Genelsandık
Geneltabut
Çekim Tablosu
çoğulkistor
tamlayankistas
Tanım
•a chest (large, strong box) · a coffin, a casket · a belly (stomach)
Diğer Dillerde
AlmancaBox, boxen, Boxhieb, Boxschlag, einpacken, einsargen (dişil)
singular imperative of boxen
çekim: çoğul Boxen · tamlayan Boxen
eş: Schachtel, Kasten, Kiste, Karton, Kammer, Kämmerchen
köken: Borrowed from English box. Doublet of Büchse (“can”) and Buchse (“bushing, connector”).
aile: Bassbox, Blackbox, Boxenstopp, Gitterbox, Hitbox, Lunchbox, Musikbox, Pferdebox, Plastikbox
In der Box stand ein dunkelbraunes Pferd mit einem Kappzaum und stampfte in dem frischen Stroh umher.
Fransızcaboîte, boxer, caisse, cercueil, coffre, coup de poing (dişil) /bwat/
box (a container) · tin, can · ellipsis of boîte de nuit (“club, nightclub”)
çekim: çoğul boîtes
eş: caisse, coffret
köken: Inherited from Old French boiste, from Vulgar Latin *buxita, from Late Latin buxis, from a conflation of Latin pyxis (“small box”) and buxus (“box tree”). Doublet of box.
aile: boîte à camembert, boîte à cigare, boîte à gants, boîte à musique, boîte à outils, boîte à suggestions, boîte automatique, boîte aux lettres, boîte crânienne, boîte CVT
initialism of Agencia de Recaudación y Control Aduanero
çekim: çoğul arcas
eş: cofre, baúl, armario, caja de caudales, caja fuerte, cisterna
aile: arca de agua, arca de la Alianza, arca de Noé, arca del cuerpo, arca del diluvio, arca del pan, arca del testamento, arcón, arqueta, arquilla
İtalyancabara, baule, boxare, bussolotto, cassa, cassa da morto (dişil) /ˈba.ra/
bier (litter to transport the corpse of a dead person) · coffin (box in which a person is buried) · litter, stretcher
çekim: çoğul bare
eş: cassa, cassa da morto, catafalco, cataletto, sarcofago, feretro
köken: Borrowed from Lombardic bāra (“bier, litter”), from Proto-West Germanic *beran, from Proto-Germanic *beraną (“to carry”). Compare German Bahre (“bier, stretcher”).
aile: barella
e del suo grembo l’anima preclara mover si volle, tornando al suo regno, e al suo corpo non volle altra bara.
Il cadavere fu deposto nella bara.
molte bare in attesa di sepoltura
boxing
çekim: çoğul бо́ксы · tamlayan бо́кса
köken: From French boxe. Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).
aile: полубокс
Arapçaبُكس, تَابُوت, صَنْدُوق, صُنْدُوق, صُنْدُوق m or صَنْدُوق, عُلْبَة
Farsçaبوکس زدن
çekim: çoğul qutular · tamlayan qutunun
köken: From Old Anatolian Turkish قوطی (quti, qutï), ultimately from Ancient Greek κυτίον (kutíon) (compare modern Greek κουτί (koutí)).
poçt qutusu
hədiyyə qutusu
seçki qutusu
numerical, digital · quantitative
çekim: çoğul сандықтар · tamlayan сандықтың
köken: сан (san) + -дық (-dyq).
Özbekçequti, sandiq, tobut
Tatarcaсандык, табут, тартма
Türkmenceguty, sandyk, tabyt, ýaşşik
coffin
çekim: çoğul tabytlar · tamlayan tabydyň
köken: From Arabic تَابُوت (tābūt).
çekim: çoğul йәшниктәр · tamlayan йәшниктең
köken: Adapted borrowing of Russian я́щик (jáščik, “box”).
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
Felemenkçedoodskist, doos, inpakken, kist, verpakken, vuistslag (dişil) /ˈdoːtskɪst/
coffin
çekim: çoğul doodskisten
eş: doodkist, grafkist, lijkkist
köken: From dood (“dead”) + -s- + kist (“chest”).
Dat is nog maar eens een nagel in mijn doodskist.
coffin · bier, hearse · tomb
çekim: çoğul ataúdes
eş: cadaleito, caixão, féretro, esquife, tumba, sepulcro
köken: From Arabic التَابُوت (at-tābūt). Compare Spanish ataúd (“coffin”).
fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow
çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς
köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).
box (container) · box (compartment in a theater) · booth (enclosed table with seats at a restaurant)
köken: Borrowed from English box.
aile: 電話ボックス
Çince耳光 /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/
slap on the face (particularly around the ear); box on the ears (Classifier: 記／记 m; 個／个 m) · slap in the face; blow
aile: 打耳光, 摑耳光, 掴耳光
to box (to fight against someonoe in a boxing match) · to box (to strike with the fists) · to box (to fight with someone to obtain something, for a long time and with a lot of effort)
çekim: geçmiş boksowano · şimdiki boksuje
köken: Adapted borrowing of English box + -ować, from Middle English box.
boxing
çekim: tamlayan бо́ксу
köken: Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).
box, container · compartment (of a train)
çekim: çoğul डिब्बे
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) Hindi डिब्बा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification of unknown substrate origin. Compare Marathi डबा (ḍabā), Assamese ডবা (doba), Punjabi ਡੱਬਾ (ḍabbā).
Fincearkku, iskeä, kirstu, laatikko, laittaa arkkuun, lyödä nyrkillä /ˈɑrkːu/
chest (box) · trunk (container) · coffin
çekim: çoğul arkut · tamlayan arkun
köken: From Proto-Finnic *arkku, borrowed from Proto-Norse *ᚨᚱᚲᚢ (*arku) (compare Proto-Germanic *arkō and Old Norse ǫrk), from Latin arca.
aile: arkullinen, aarrearkku, arkkuhauta, arkkuhautaus, arkkuliina, arkkupakastin, arkkupato, arkkupeite, arkkutuoli, arkkuvaate
box, crate (container) · television
çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny
eş: kisna, telka, televize, televizor
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.
aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka
coffin
çekim: çoğul coșciuge · tamlayan coșciugului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic ковьчегъ (kovĭčegŭ), from Proto-Slavic *kovъčegъ, from Middle Mongol ᠬᠠᠭᠤᠷᠴᠠᠭ (qaɣurčag) presumably through a Turkic language. Compare Mongolian хуурцаг (xuurcag), Bulgarian ковчег (kovčeg), Serbo-Croatian kovčeg.
Macarcabedobozol, csomagol, doboz, dobozol, koporsó, láda /ˈt͡ʃomɒɡol/
to pack, box, package (into something: -ba/-be) · to pack, do the packing, pack things up (e.g. preparing for moving house)
çekim: geçmiş csomagoltak
köken: From csomag (“package”) + -ol (verb-forming suffix).
aile: csomagolatlan, csomagolás, átcsomagol, becsomagol, elcsomagol, hozzácsomagol, kicsomagol, összecsomagol, újracsomagol, visszacsomagol
Etimoloji
From Old Norse kista.