ezici

/e.ziˈd͡ʒi/
adj
C2 seviye
TR → EN
"ezici" kelimesinin İngilizcesi: heavy, oppressive, trenchant, overwhelming. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelheavy
Geneloppressive
Geneltrenchant
Geneloverwhelming

Görsel

Gümüş İşlemeli Antik Sarımsak Ezici ve Yanında Sarımsak DişleriEl Yapımı Hamburger Tasarımlı Ahşap Et Ezici ve Dekoratif Mutfak Aksesuarı

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)eziciler

Tanım

•sıfat: Ezme işini yapan (kimse veya şey)
•Yıpratan, bunaltan, sıkıntılı olan
•mecaz: Üstün gelen, yok eden, ağır basan

Diğer Dillerde

present participle of drücken
Die Fakten sind überwältigend. — Toplam rakamlar ezici düzeyde.
Fransızcaaccablant, grave, gros, lourd, pesant /a.ka.blɑ̃/
present participle of accabler
Les chiffres globaux sont édifiants. — Toplam rakamlar ezici düzeyde.
overwhelming, overpowering, daunting · exhausting, tiresome
köken: From abrumar + -dor.
Una victoria abrumadora, ¿eh? — Ezici bir zafer, ha?
bouncer, chucker-out · bumpkin
köken: Verb-object compound, composed of butta (“to throw”) + fuori (“out”).
Una vittoria schiacciante, eh? — Ezici bir zafer, ha?
E chi, chi sarà mai / il buttafuori del sole / chi lo spinge ogni giorno / sulla scena alle prime ore.
Rusçaизнурительный, тяжкий, подавляющий /pədɐˈvlʲæjʉɕːɪj/
present active imperfective participle of подавля́ть (podavljátʹ)
Полная победа, верно? — Ezici bir zafer, ha?
подавля́ющее большинство́
Arapçaثَقِيل, غَالِب
إجمالي الأعداد هائل — Toplam rakamlar ezici düzeyde.
Farsçaسنگین /san.ˈɡiːn/
heavy · burdensome, tedious, difficult · solemn, dignified, serious, grave
çekim: karşılaştırma سنگینتَر · üstünlük سنگینتَرین
zıt: آسان
köken: From سنگ (sang, “stone”) + ـین (-īn).
aile: آب سنگین, سنگینی
آن جعبه سنگینتر از آن است که فکر میکرد
Azericeağır, ciddi /ɑˈɣɯɾ/
heavy · severe, hard, bad
çekim: karşılaştırma daha ağır · üstünlük ən ağır
zıt: yüngül
köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /⁠agïr⁠/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).
aile: ağırlıq
ağır yük
ağır artilleriya
ağır zərbə
Kazakçaауыр
heavy · difficult
köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”).
Özbekçeogʻir, vazmin /ɒ.ʁir/
heavy · weighty, massive · difficult
çekim: karşılaştırma ogʻirroq · üstünlük eng ogʻir
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Common Turkic *aƣïr, from Proto-Turkic *agïr. Cognate of Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /⁠agïr⁠/, “heavy”), Turkish and Azerbaijani ağır, and Kazakh ауыр (auyr).
Tatarcaавыр
heavy · difficult
köken: From Proto-Turkic *agïr.
present participle of overweldigen
De som van de getallen is overweldigend. — Toplam rakamlar ezici düzeyde.
Portekizceavassalador, esmagador, exageradamente maior, irresistivelmente forte, malvado, mormacento /a.va.sa.laˈdoʁ/
overwhelming
çekim: karşılaştırma mais avassalador · üstünlük o mais avassalador
köken: From avassalar (“to overwhelm”) + -dor.
Uma vitória arrebatadora, é? — Ezici bir zafer, ha?
heavy, weighty · harsh, strong
çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος
köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.
Συγκλονιστική νίκη, ε; — Ezici bir zafer, ha?
Japoncaすごい, ボディガード, むっとした, 多量の, 大量の, 悪漢 /sɨɡo̞i/
horrible, dreadful, ghastly · terrific, terrible, awful · amazing, splendid, fantastic, great
eş: 凄まじい
aile: 物凄い, 日本スゴイ
では実際には何が起きつつあるのでしょう?そうですね。世界中の村というものが空っぽになりつつあるのです — Toplam rakamlar ezici düzeyde.
すごく寒いです。
今日はすごく暑い。
すごい!どうやったの?
Korece무겁다 /muɡʌ̹p̚t͈a̠/
to be heavy
eş: 신중하다
zıt: 가볍다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 므〮겁다〮 (Yale: múkèptá), from 므〮기다〮 (múkìtá, “to make heavy”) + -업- (-ep-, adjective-deriving suffix).
저는 깊고 압도적인 슬픔에 사로잡혔습니다. — Derin ve ezici bir keder o an beni kahretti.
present participle of överväldiga
çekim: karşılaştırma mer överväldigande · üstünlük mest överväldigande
Det känns mäktigt också. — Ezici bir havası var.
Lehçeciężki /ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/
heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)
çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy
eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący
zıt: lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.
aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba
Absolutne zwycięstwo. — Ezici bir zafer, ha?
gravis Schwer Cyęſky
Ukraynacaважки́й
Але зазнав цілковитої поразки. — Ancak, ezici bir yenilgi aldı.
Hintçeभारा /bʱɑː.ɾɑː/
heavy
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀭 (bhāra), from Sanskrit भार (bhārá).
hard (of an object, resistant to pressure) · tough (rowdy or rough) · tough, hard (demanding a lot of effort to endure)
çekim: karşılaştırma kovempi · üstünlük kovin
zıt: pehmeä, lempeä, heikko, hiljainen
köken: From Proto-Finnic *kova.
aile: kovaa, kovahko, Kovanen, kovasin, kovasti, koventaa, koveta, kovetin, kovettaa, kovike
Se kuulostaa rankalta. — Ezici bir havası var.
Hän on kova kaveri.
kova isku
kova tuuli
Çekçegorila, těžký, vyhazovač (dişil) /ˈɡorɪla/
gorilla (ape) · bodyguard
çekim: çoğul gorily · tamlayan gorily
eş: bodyguard, bouchač
aile: gorilí
Utrpěli jsme snad definitivní porážku? — Ancak, ezici bir yenilgi aldı.
overwhelming, overpowering · oppressing; crushing
köken: From copleși + -tor.
Datele adunate sunt covârşitoare. — Toplam rakamlar ezici düzeyde.
Macarcaelsöprő, megterhelő, nehéz, nyomasztó, túlnyomó /ˈmɛktɛrɦɛløː/
present participle of megterhel
çekim: karşılaştırma megterhelőbb · üstünlük legmegterhelőbb
köken: From megterhel + -ő, from meg- + terhel.
Az összesített adatok elsöprőek. — Toplam rakamlar ezici düzeyde.
İbraniceכָּבֵד
המספרים הסופיים מדהימים. — Toplam rakamlar ezici düzeyde.
Latincegravis /ˈɡra.wɪs/
heavy · pregnant · troublesome, hard
çekim: karşılaştırma gravior · üstünlük gravissimus
zıt: levis
köken: From Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, an u-stem adjective regularly enlarged into the i-stem, compare brevis, dulcis, mollis, tenuis, etc. Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “heavy”), Persian گران (gerân) and Sanskrit गुरु (gurú). See also Latin brūtus.
aile: accentus gravis, cithara gravis, gravēdō, gravēscō, gravidus, gravis onus, gravitās, gravitūdō, gravō
Habēmus senātus cōnsultum in tē, Catilīna, vehemēns et grave, ….
Norveççeoverveldende, vektig
Han led derimot et knusende nederlag. — Ancak, ezici bir yenilgi aldı.
Endonezceberat, deras, kewalahan /bəˈrat/
heavy (having great weight) · grave; severe; serious · hard; difficult
çekim: karşılaştırma lebih berat · üstünlük paling berat
köken: Inherited from Malay berat, from Proto-Malayic *bərat, from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀəqat. Doublet of bobot.
Jumlah angkanya menakjubkan. — Toplam rakamlar ezici düzeyde.
Akibat kecelakaan itu, dia terkena luka berat.

Etimoloji

From Ottoman Turkish ازیجی (ezici), from Proto-Turkic *ẹŕ-güči, morphologically ez- + -ici.

Örnek Cümleler

Isı ezici.
The heat is overwhelming.
Kanıt ezici.
The evidence is overwhelming.
O çok ezici.
It's too overwhelming.
O oldukça ezici.
It's pretty overwhelming.
Bu çok ezici olabilir.
It could be too overwhelming.
Ancak, ezici bir yenilgi aldı.
Nevertheless, he won handily.
Toplam rakamlar ezici düzeyde.
The aggregate numbers are overwhelming.
Berberilerin ezici çoğunluğu Müslüman'dır.
The vast majority of Berbers are Muslim.
Toplananların ezici çoğunluğu komünist idi.
It is certain though that the vast majority of the commanding officers were communists.
1929'da ezici bir üstünlükle iktidara geldi.
He swept to power in 1929.
Derin ve ezici bir keder o an beni kahretti.
I was consumed by a deep and overwhelming sadness.
Filistinlilerin ezici çoğunluğu Müslümandır.
The overwhelming majority of Palestinians are Muslims.
ezici ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler

ezici çoğunluk