bunaltıcı
adj
C2 seviye
TR → EN
"bunaltıcı" kelimesinin İngilizcesi: depressing, mind-bending, oppressive, overwhelming, sultry. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldepressingadj
Genelmind-bendingadj
Geneloppressiveadj
Geneloverwhelmingadj
Genelsultry
Genelsweltering
Genelsweltering
Genelmind bending
Genelmind bending
Tanım
•Sıkıntı veren.
•Boğucu, sıkıntı veren
Diğer Dillerde
Almancabedrückend, deprimierend, überwältigend /bəˈdʁʏkənt/
present participle of bedrücken
çekim: karşılaştırma bedrückender · üstünlük am bedrückendsten
Die Luft ist schwül. — Hava çok bunaltıcı.
Fransızcaaccablant, déprimant /a.ka.blɑ̃/
present participle of accabler
Oui... mais il fait lourd. — Evet öyle ama bunaltıcı.
İspanyolcaabrumador, agobiante, apabullante, arrollador, avasallador, contundente /abɾumaˈdoɾ/
overwhelming, overpowering, daunting · exhausting, tiresome
köken: From abrumar + -dor.
Sí, pero hace bochorno. — Evet öyle ama bunaltıcı.
İtalyancaincredibile, schiacciante, soverchiante, straordinario /in.kreˈdi.bi.le/
incredible, unbelievable
eş: assurdo, fuori dal comune, improbabile, inammissibile, inattendibile, inconcepibile
zıt: credibile
köken: Borrowed from Latin incrēdibilis. By surface analysis, in- + credibile.
Il tempo è così opprimente. — Hava çok bunaltıcı.
Rusçaудушливый, удушливый, гнетущий, подавляющий /ʊˈduʂlʲɪvɨj/
stifling, stale, stagnant (of air) · suffocating, asphyxiating, choking · accompanied by suffocation
çekim: karşılaştırma (по)уду́шливее
köken: удуши́ть (udušítʹ) + -ливый (-livyj)
aile: уду́шливо, уду́шливость
Мне было душно в подвале — Bodumda kalmak çok bunaltıcı.
Arapçaغَالِب
قد يكون البريد الوارد محيرًا. — Gelen kutuları bunaltıcı olabilir.
Felemenkçedeprimerend, overweldigend
present participle of deprimeren
Mailboxen kunnen overweldigend zijn. — Gelen kutuları bunaltıcı olabilir.
Portekizceavassalador, esmagador, exageradamente maior, irresistivelmente forte /a.va.sa.laˈdoʁ/
overwhelming
çekim: karşılaştırma mais avassalador · üstünlük o mais avassalador
köken: From avassalar (“to overwhelm”) + -dor.
Uma caixa de entrada pode ser confusa. — Gelen kutuları bunaltıcı olabilir.
Yunancaκαταθλιπτικός, συντριπτικός /ka.ta.θli.ptiˈkos/
depressing, depressive (causing depression) · depressive (affected by depression) · pressure (attributive—of a pump, pipe, etc.)
eş: καταπιεστικός, ψυχοπλακωτικός
köken: Learnedly from the καταθλιπ- stem of καταθλίβω (katathlívo) + -τικός (-tikós), a loose calque of French oppressif.
aile: καταθλιπτικά
Ένιωθα αποπνικτικά πριν, μένοντας στο υπόγειο. — Bodumda kalmak çok bunaltıcı.
depressed, down · depressing (due to low quality or the like, usually more-or-less hyperbolically)
çekim: karşılaştırma deppigare · üstünlük deppigast
köken: From deppa + -ig (“-y”), ultimately derived from French déprimer (“to depress; to be depressed”).
Jag tror det blir åska. — Evet öyle ama bunaltıcı.
en deppig match
Lehçepowodujący depresję
Było mi duszno w tej piwnicy. — Bodumda kalmak çok bunaltıcı.
Ukraynacaгнітю́чий, похму́рий, сумни́й, тужли́вий
Забагато вхідних повідомлень? — Gelen kutuları bunaltıcı olabilir.
Fincehidastava, masentava, musertava /ˈmɑsentɑʋɑ/
depressing
çekim: karşılaştırma masentavampi · üstünlük masentavin
aile: masentavasti
Kaunis ilma. - Niin on, mutta painostava. — Evet öyle ama bunaltıcı.
Rumencecopleșitor, covârșitor /kopleʃiˈtor/
overwhelming, overpowering · oppressing; crushing
köken: From copleși + -tor.
Da, dar umedã. — Evet öyle ama bunaltıcı.
Macarcadeprimáló, elsöprő, lehangoló, megterhelő, nyomasztó, túlnyomó /ˈmɛktɛrɦɛløː/
present participle of megterhel
çekim: karşılaştırma megterhelőbb · üstünlük legmegterhelőbb
köken: From megterhel + -ő, from meg- + terhel.
A postaládák tartalma sokszor nehezen követhető. — Gelen kutuları bunaltıcı olabilir.
İbraniceמדכא
תיבות דואר נכנס עלולות להיות מרתיעות. — Gelen kutuları bunaltıcı olabilir.
Norveççeoverveldende
Endonezcekewalahan /kəwaˈlahan/
to be overwhelmed
köken: From walah + ke- -an.
Aku merasa pengap kalau cuma di basemen. — Bodumda kalmak çok bunaltıcı.
Vietnamcađại /ʔɗaːj˧˨ʔ/
randomly, or in an irresponsible way
köken: Clipping of qua loa đại khái.
Các hộp thư đến có thể quá tải. — Gelen kutuları bunaltıcı olabilir.
Cứ chọn đại một cái đi!
Bulgarcaсъкрушителен, тягостен, угнетителен
Входящата поща може да е натоварваща. — Gelen kutuları bunaltıcı olabilir.
Taycaท่วมท้น, น่าเศร้า, น่าหดหู่, ล้นหลาม /lon˦˥.laːm˩˩˦/
overwhelming; overwhelmingly great.
köken: Compound of ล้น (lón, “overspill”) + หลาม (lǎam, “idem”).
แฟนคลับต้อนรับล้นหลาม
ได้รับความสนใจล้นหลาม
แฟนคลับส่งกำลังใจล้นหลาม
Katalancaaclaparador, depriment /ə.klə.pə.ɾəˈðo/
overwhelming (too much to handle)
köken: From aclaparar + -dor.
Galiçyacaasoballante, grumón, témero
İrlandacagruama /ˈɡɾˠuəmˠə/
gloomy, morose
çekim: karşılaştırma níos gruama · üstünlük is gruama
köken: From Middle Irish grúamda. By surface analysis, gruaim + -dha.
İzlandacafeikilegur
Ermeniceծանր, ճնշող /t͡sɑnəɾ/
heavy · cumbersome, unwieldy · serious, grave; distressing, painful; excruciating; heavy, severe; hard, difficult, tough
çekim: üstünlük ամենածանր
zıt: թեթև
köken: Inherited from Old Armenian ծանր (canr).
aile: ծանրաձող, ծանրամարտ, ծանրաչափ, ծանրորդ
ծանր քար
ծանր առաջադրանք
Gürcüceგადამეტებული, დაუძლეველი, უძლეველი /d̥äud͡zle̞ve̞li/
overpowering, overwhelming
çekim: karşılaştırma უფრო დაუძლეველი · üstünlük ყველაზე დაუძლეველი
Bengalceগালিব /ɡalib/
powerful, mighty · indomitable, unconquerable
çekim: karşılaştırma আরও গালিব · üstünlük সবচেয়ে গালিব
köken: Borrowed from Classical Persian غَالِب (ġālib), from Arabic غَالِب (ḡālib). Cognate with Hindi ग़ालिब (ġālib).
গালেব দূষমন আছে
Etimoloji
bunalt- (“to overwhelm”) + -ıcı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hava bunaltıcı.
It's sweltering.
O bunaltıcıydı.
That was depressing.
O bunaltıcı mı?
Is that depressing?
Bu kasaba bunaltıcı.
This town is depressing.
Bu yer çok bunaltıcı.
This place is so depressing.
O bunaltıcı bir hikaye.
That's a depressing story.
Gerçekten bunaltıcıydı.
It was really muggy.
Bu kasaba çok bunaltıcı.
This town is so depressing.
Evet öyle ama bunaltıcı.
Yes, but sultry.
Burada hava çok bunaltıcı.
It's boiling in here.
İçeride hava bunaltıcıydı.
It was sweltering inside.
Şehri "bunaltıcı" bulmuştu.
She found the city to be "overwhelming".