evvelce İngilizcesi: before, formerly, already, whilom.

evvelce

/evˈvel.d͡ʒe/

adv

TR → EN

"evvelce" kelimesinin İngilizcesi: before, formerly, already, whilom. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbeforeadv

Genelformerlyadv

Genelalready

Genelwhilom

Tanım

•zarf: önceden

Diğer Dillerde

Almancabereits , bevor , eher , endlich , im Voraus , schon /bəˈʁaɪ̯ts/

already

eş: schon

köken: bereit + -s

Magda macht das schon: Am 04. — Evvelce Hüda'yi 04.

Ich weiß das bereits.

Wir müssen aufstehen: Es ist bereits 8 Uhr.

Optimistischen Schätzungen zufolge könnte im Jahr 2040 bereits die Hälfte des Flugzeugsprits aus biologischen Quellen stammen.

Fransızcaà la fin , avant , avant que , déjà , devant , enfin /a la fɛ̃/

in the end · at last, finally (to express exasperation)

eş: enfin, voyons

Non, par le poil de mon menton, dit le cochon au loup.") — Evvelce o türbenin yapıldığını işittiğinde "hınzır (domuz) defnedeyim" demişti.

Near-synonym: sur la fin

İspanyolcaante , antes, antes de, antes de que, antes que, denante /ˈante/

in front of, before · against, compared to

çekim: çoğul antes

eş: delante de

köken: Inherited from Latin ante.

aile: ante la duda, ante todo

Recientemente se ha extendido al lado de la carretera que pasa por él. — Evvelce türbeye bitişiğindeki evden girilirmiş.

Tengo que comparecer ante el juez.

İtalyancadavanti , di fronte , di già , già , innanzi, innanzi che /daˈvan.ti/

at the front; in front

eş: anteriore, di fronte, dinanzi, innanzi, di fronte a, di faccia a

köken: From older davante. Presumably di + avante.

aile: davanti a

"Ave Maria" 04. — Evvelce Hüda'yi 04.

Rusçaраньше, прежде

Arapçaأَمَامَ, بَيْنَ يَدَيْ, قَبْلَ, قَد, قُدَّامَ, لقد /la.qad/

لَقَدْ وَصَلْنَا. · لَقَدْ وَصَلْنَا. laqad waṣalnā. We have arrived. · We have arrived.

köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic Proto-Semitic *lV- Arabic لَـ (la-) Arabic قَدْ (qad) Arabic لقد From لَـ (la-) + قَدْ (qad).

بعضها بالفعل عبارة عن صحراء. — Bazı yerler evvelce çöldür.

Farsçaاینک, به این زودی, پیش از , دیگر , دیگه , قبل /ʔiː.ˈnak/

lo! behold!

köken: From این (in) + ـک (-ak, diminutive suffix).

اینک این خلعت بگیر و زر و سیم چون بیایی خاص باشی و ندیم

Azericeartıq , əvvəl, əvvəllər, irəli , qabaq, qabaqlar /ɑrˈtɯχ/

excess, surplus, abundance.

çekim: çoğul artıqlar · tamlayan artığın

köken: From Proto-Turkic *artuk, a derivation of Proto-Turkic *art- (“to increase”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (r¹t¹‬q̊¹‬‬ /⁠artuq‬‬⁠/, “more, much”), Turkish artık, Kazakh артық (artyq), Chagatai ارتوق (artuq), Uzbek ortiq, Uyghur ئارتۇق (artuq), Chuvash ытах (yt̬ah), ытла (ytla).

Allah artıq eləsin

Kazakçaәлдеқашан

long ago, long since

köken: әлде (älde) + қашан (qaşan).

Özbekçeallaqachon, zotan

Felemenkçeal , alreeds , alvorens , eerder, eerder dan, nu al /ɑl/

all, all of

köken: From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.

aile: algemeen, almacht, altijd, alzijdig

Een aantal zijn al woestijnen; andere zijn al ernstig geërodeerd door het zand. — Bazı yerler evvelce çöldür. Diğerleri kum tarafından ciddi bir şekilde geriliyor.

Heb je al het bier opgedronken?

Van Gogh produceerde al zijn werk gedurende een periode van slechts tien jaar.

Alle olie is uit de tanker gelekt.

Portekizcede uma vez , diante de , em frente a , já , na frente de , perante

Used other than figuratively or idiomatically: see de, uma, vez. · already (used to emphasize impatience or express exasperation)

Em 1880, casou pela terceira vez com Francesca Armosino, com quem tinha tido previamente três filhos. — 1880'de, ondan evvelce üç çocuğu olan, Francesca Armosino ile evlendi.

Yunancaεπιτέλους , ήδη , κιόλας, μπροστά από, μπροστά σε, πιά

at last, finally

köken: From a fusion of Ancient Greek ἐπί (epí) τέλος (télos) and διά (diá) τέλους (télous), as a calque of French enfin.

Κάποιες από αυτές είναι ήδη έρημοι, ενώ άλλες υφίστανται σημαντική αλλοίωση εξαιτίας της άμμου. — Bazı yerler evvelce çöldür. Diğerleri kum tarafından ciddi bir şekilde geriliyor.

Japonca...の前に, こんなに早く, とっくに , もう , もはや , 以前 /to̞k̚kɯ̟ɲ̟i/

long ago, already

それ以外の場所は砂によって深刻に崩壊しています — Bazı yerler evvelce çöldür.

とっくに切符は売り切れた。

Korece기 전(前)에, 미리 , 벌써, 앞에, 이전에, 전에 /miɾi/

beforehand, in advance

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 미리 (Yale: mili).

일부는 이미 사막이 되었고, — Bazı yerler evvelce çöldür.

İsveççeallaredan , före , förr , förrän , förut , framför

already (prior to some time)

vad göras skall är allaredan gjort

Lehçejuż , nim , przed , zanim /ˈjuʂ/

already; almost (close to happening)

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) uż

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *éy Proto-Indo-European *h₁yów Proto-Balto-Slavic *jau Proto-Slavic *ju Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Proto-Slavic *(j)uže Old Polish już Polish już Inherited from Old Polish już.

aile: już się robi, i już, jużci

Niektóre to już pustynie, inne są poważnie zubażane przez piasek. — Bazı yerler evvelce çöldür. Diğerleri kum tarafından ciddi bir şekilde geriliyor.

On już śpi.

Seans trwa już godzinę.

Już nie wiem, co powinnam robić.

Ukraynacaвже́, до то́го, як, заздалегі́дь, перш ніж, раніше, рані́ше /rɐˈnʲiʃe/

nominative/accusative neuter singular of рані́ший (raníšyj)

zıt: пізні́ше

якомо́га рані́ше

Hintçe... से पहले, पहले से, पहले ही /pəɦ.leː seː/

already

मैंने खाना पहले से खा लिया है।

Finceaiemmin , aikaisemmin , edessä , ennen , ennen kuin , etukäteen /ˈɑi̯.emːin/

comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)

Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.

Çekçejiž , než , před , už /ˈjɪʃ/

already

eş: kterou, kteří

köken: Inherited from Old Czech juže, from Proto-Slavic *(j)uže.

Rumenceanterior , deja, în avans, în față, înainte , odată /an.te.riˈor/

zıt: următor

köken: Borrowed from Latin anterior and French antérieur.

Unele au devenit deja deşerturi; altele sunt degradate serios de nisip. — Bazı yerler evvelce çöldür. Diğerleri kum tarafından ciddi bir şekilde geriliyor.

Macarcaelöl , előtt , már , mielőtt /ˈɛløl/

in front, in/at the front · in the lead, in front, ahead (ahead of others) · alternative form of elölről (“over, again”)

çekim: geçmiş elöltek

zıt: hátul

köken: From the postposition elől.

aile: elöljáró, elölnézet, elölről, előkelő, elülső

Elöl van a bejárat.

Ma moziba megyünk és elöl ülünk.

Én megyek elöl.

İbraniceכְּבָר, לפני, לִפְנֵי

Before, in advance of, prior to. · Before, in front of, facing. · Ago.

zıt: אחרי, מאחורי

köken: לְ־ (l'-, “to, for”) + פְּנֵי (p'néi, “face of”), the latter being the construct form of פָּנִים (paním, “face”).

aile: לפני הספירה, לפנה״ס, לפני ש־

חלק כבר מדבריות; — Bazı yerler evvelce çöldür.

דקה לפני הסוף

לפני שהגעת

יורד לפני התיבה

Latinceanteā, antequam , iam , prae, prō /ˈan.tɛ.kʷãː/

before · until

Dancaallerede , før , foran , forud , hellere , inden

already (prior to some time, so soon)

Norveççeinnen

I USA har minilager-bransjen vokst jevnt og trutt siden begynnelsen av 1970-tallet. — Evvelce tarıma dayalı olan Girit ekonomik yapısı 1970'lerden itibaren temelden değişmeye başlamıştır.

Endonezcedahulu, di depan, sebelum , sudah /daˈhulu/

before, earlier, previously

çekim: karşılaştırma lebih dahulu · üstünlük paling dahulu

köken: Inherited from Malay dahulu. Doublet of dulu.

Beberapa telah menjadi gurun pasir; yang lainnya rusak parah karena pasir. — Bazı yerler evvelce çöldür. Diğerleri kum tarafından ciddi bir şekilde geriliyor.

Itu dahulu, ini sekarang.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish اولجه (evvelce), from اول, equivalent to evvel (“before, first, earlier”) + -ce. Cognates with Azerbaijani əvvəlcə.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

evvelce eş anlamlısı →evvelce zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Evvelce siz de öyleydiniz.

Even thus (as he now is) were ye before; but Allah hath since then been gracious unto you.

Evvelce sarhoş oldum; daha da çok olacak gibiyim.

I've been drunk before and likely will get drunk many more times.

Hayır; evvelce gizledikleri belirdi artık, göründü onlara.

But no. What they were hiding has now become clear to them.

Allah katında birçok ganimetler vardır. Evvelce siz de öyleydiniz.

You were also like him (an unbeliever) in the past, but God has been gracious to you.

1880'de, ondan evvelce üç çocuğu olan, Francesca Armosino ile evlendi.

In 1880, he married Francesca Armosino, with whom he previously had three children.

Al onu dedi, korkma, evvelce olduğu gibi sopa olarak vereceğiz onu sana.

"Catch it," said He, "and have no fear; We shall revert it to its former state.

Evvelce o türbenin yapıldığını işittiğinde "hınzır (domuz) defnedeyim" demişti.

A saying was "He hāpuʻu ka ʻai he ai make" (If the hāpuʻu is the food, it is the food of death).

Evvelce, insanlara hidayet olarak, gerçekle batılı ayırt eden kitabı da indirdi.

Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).

Bazı yerler evvelce çöldür. Diğerleri kum tarafından ciddi bir şekilde geriliyor.

Some are already deserts; others are being seriously degraded by the sand.

Tıpkı bunun gibi evvelce gelip geçen ümmetler de peygamberlerini yalanlamışlardı.

Thus those before them refused to believe.

Yoksa siz de peygamberinizi, evvelce Musa'ya olduğu gibi sorguya mı çekmek istersiniz?

Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?

Bu, evvelce ellerinizle kendinize hazırladığınız şeydir ve şüphe yok ki Allah, kullarına zulmetmez.

that, for what your hands have forwarded, and for that God is never unjust unto His servants.'

evvelce ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

evvelce nedir?

evvelce hakkında bilgi

evvelce eş anlamlısı nedir?

evvelce kelimesinin anlamı nedir?

evvelce cümle içinde nasıl kullanılır?