perante
/peˈɾɐ̃.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•beside · before, in front of · before, facing (confronting (a difficulty, etc.))
Diğer Dillerde
in front of, ahead of (relative location in space) · before, prior to, ahead of (relative location in time) · ago (location in the past relative to the present)
köken: From Middle High German vore, vor, from Old High German fora. Cognate with Dutch voor. Compare English fore.
aile: vor allem, vorm, vors
vor drei Tagen
vor einiger Zeit
Er konnte vor dem Tsunami nicht mehr fliehen.
Fransızcadevant /də.vɑ̃/
confronted with, faced with · in front of, before · outside
çekim: çoğul devants
zıt: derrière
köken: From de + avant. False cognate of Indonesian and Malay depan despite similarity of both words in definition and pronunciation.
aile: au-devant de, devancer, devant l'Éternel, sens devant derrière
İspanyolcaante /ˈante/
in front of, before · against, compared to
çekim: çoğul antes
eş: delante de
köken: Inherited from Latin ante.
aile: ante la duda, ante todo
Tengo que comparecer ante el juez.
Macarcaelöl /ˈɛløl/
in front, in/at the front · in the lead, in front, ahead (ahead of others) · alternative form of elölről (“over, again”)
çekim: geçmiş elöltek
zıt: hátul
köken: From the postposition elől.
aile: elöljáró, elölnézet, elölről, előkelő, elülső
Elöl van a bejárat.
Ma moziba megyünk és elöl ülünk.
Én megyek elöl.
İrlandacaos coinne /əsˠˈkɪn̠ʲə/
opposite · before (in the presence of)
first, primary · first-rate
çekim: çoğul முதல்கள்
köken: Cognate with Kannada ಮೊದಲು (modalu), Kolami मॊदल् (modal), Malayalam മുതൽ (mutal), Telugu మొదలు (modalu). Probably related to முன் (muṉ).
இன்று முதல்
Esperantoantaŭe /anˈtau̯e/
in front, at the front · before, beforehand, earlier, previously, formerly, used to
zıt: malantaŭe, poste
köken: from the preposition antaŭ + -e.
Ĉe la kinejo ni preferas sidi antaŭe
La instruistino marŝis antaŭe sekvita de vico da lernejanoj.
Li antaŭe neniam vojaĝis ekster sian landon.
Malayalamcaമുന്നിൽ, മുമ്പിൽ
ceхьалха
dsbprězy
inhхьалха
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese perante, from Latin per + ante.