Sözlük
/eskiden
eskiden
"eskiden" kelimesinin İngilizcesi: erst, once, formerly, formerly, long ago. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelerst
Genelonce
Genelformerly
Genelformerly
Genellong ago
Genellong ago
Görsel
Tanım
•zarf: Geçmiş zamanlarda, geçmiş çağlarda; geçmişte, zamanında, evveli, mukaddema
Diğer Dillerde
at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)
eş: wie, während
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.
Es verwendet, um die — Bu, eskiden
Als er ankam, öffnete sie die Tür.
Als wir jung waren, spielten wir im Wald.
Zwei ist größer als eins.
Fransızcaanciennement, auparavant, aussitôt que, autrefois, dès que, jadis /ɑ̃.sjɛn.mɑ̃/
formerly
eş: autrefois
köken: From ancien + -ment.
J'ai dessiné. — Eskiden çizerdim.
İspanyolcaantaño, anteriormente, antes, antiguamente, en otro tiempo, otrora /anˈtaɲo/
in the past, in the old days, of yore, yesteryear · last year
çekim: çoğul antaños
köken: Inherited from Latin ante annum.
aile: antañón, antañoso
Fue habitada anteriormente. — Eskiden köydü.
En una Comedia, que representamos antaño en las Fiestas de Baco, […]
as soon as
köken: From non + appena.
Era precedentemente abitato. — Eskiden köydü.
Vi risponderemo non appena possibile.
Rusçaраньше, прежде
Когда-то я рисовала. — Eskiden çizerdim.
"الجديد افضل من القديم." — "Yeni eskiden iyidir."
once
köken: Univerbation of een + maal.
aile: eenmalig
Ik tekende veel. — Eskiden çizerdim.
Portekizceantigamente, assim que, logo após/depois, outrora, tão logo, uma vez /ɐ̃ˌt͡ʃi.ɡaˈmẽ.t͡ʃi/
formerly · heretofore
köken: From antiga + -mente.
Somos amigos! — Eskiden arkadaşımken!
formerly, sometime, once · at another time · sometimes
Παλαιότερα ήταν έλος. — Eskiden köleydi.
once, before, formerly, former · never
eş: 昔, 過去, 昔日, 古, 過日
あの時のアメフトの奴の顔ったらさ！入ってよ — Eskiden de gaydin.
私はかつてアイスランドに住んだことがある。
かつてのよう。
かつての友との再会。
Korece한 번
전 남자친구인 듯. — Eskiden arkadaşımken!
once
köken: en (“one”) + gång (“time”)
aile: det var en gång, en gång för alla, på en gång
Jag var tidigare en Malthusianist. — Eskiden Malthusçuydum.
Lehçedawniej, gdy tylko, jak tylko, jeden raz, kiedy tylko, kiedyś /ˈdav.ɲɛj/
formerly · with a verb, roughly used to, once
eş: w przeszłości, przedtem, niegdyś, drzewiej, onegdaj, ongi
Malowałam. — Eskiden çizerdim.
Ukraynacaколи́сь, раз, як ті́льки /raz/
time (instance or occurrence) · a case occurring · time (ratio of comparison)
çekim: çoğul рази́ · tamlayan ра́зу
köken: Inherited from Proto-Slavic *razъ.
aile: раз і назавжди́, щора́зу
Раніше був залісений. — Eskiden köleydi.
цього́ ра́зу
насту́пного ра́зу
мину́лого ра́зу
Hintçeएक बार
Finceaiemmin, ennen, ennen vanhaan, kerran, kunhan, yksi kertaa /ˈɑi̯.emːin/
comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)
Elettiinpä ennenkin. — Eskiden köleydi.
Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.
comparative degree of brzy (“sooner, earlier”)
eş: spíš, kdysi
zıt: později
köken: Inherited from Old Czech dřéve, dřieve, from Proto-Slavic *drevľe.
aile: dříve či později, dříve nebo později
Dříve závodně vesloval. — Eskiden köleydi.
Rumenceo dată, odată, odată ce /oˈda.tə/
once, one time (at some point in the past) · one day (at some point in the future) · Expresses impatience: already.
köken: Univerbation of o (“one”) + dată (“time”).
Eu obisnuiam sa desenez. — Eskiden çizerdim.
Și bunica a fost tânără odată.
Am văzut odată un curcubeu dublu.
Odată o să înțelegi ce vreau să zic.
as soon as
köken: From az (“that”) + mint.
Én rajzoltam. — Eskiden çizerdim.
İbraniceלַשְׁעָבַר, פַּעַם
"החדש טוב מן הישן." — "Yeni eskiden iyidir."
sometime, sometimes, at some time, at any time, ever, now and then · finally · once, at one time (in the past)
köken: Etymology tree Latin ali- Latin quandō Latin aliquandō From ali- + quandō.
Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
just · simply · only, merely
köken: From the adjective bar (“naked”).
Han plejede at drikke. — O eskiden içerdi.
Bare vi var alene.
„Bare jeg kunne blive hele natten," fortsatte han.
Bare jeg kunne spole tiden tilbage.
Før hadde jeg bare hørt rykter om deg. — Eskiden bir sesim vardı.
once (formerly; during some period in the past)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 曾 (“once; before”, SV: tằng).
Trước đây trong Passerida. — Eskiden köydü.
Chúng tôi không thể xem xét từng trường hợp cụ thể.
đọc từng chữ một
Ở ngã tư có đèn đỏ nhấp nháy, xe phải ngừng và được chạy từng chiếc một theo ưu tiên.
Bulgarcaако веднъ́ж, в миналото, веднъж, веднъ́ж, еднокра́тно, някога /vɛdˈnɤʃ/
once, one time · once, once upon a time
köken: Derived from the same source as 16th century Eastern Church Slavonic едїнощи (edinošti, “once”), given as ѥдинѫшть (jedinǫštĭ) in the Bulgarian Etymological Dictionary and derived from ѥдинѫ (jedinǫ) (feminine accusative singular of ѥдинъ (jedinŭ, “one”)) + a form of Proto-Slavic *šьdъ, past active participle of Proto-Slavic *jьti (“to go”).
aile: изведнъ́ж
Имам предвид в миналото. — Yani. Eskiden.
веднъ́ж зави́наги
as soon as
"Nové je vždy lepšie ako staré." — "Yeni eskiden iyidir."
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish اسكیدن (eskiden), from اسكی (eski), equivalent to eski (“old, former, ancient”) + -den (ablative suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu, eskiden
It used to be the
O eskiden içerdi.
He used to drink.
Eskiden fakirdim.
I used to be poor.
Eskiden müdürdüm.
I used to be the manager.
Eskiden zayıftım.
I used to be thin.
Eskiden çizerdim.
I used to draw.
Eskiden şişmandım.
I used to be fat.
Eskiden zengindim.
I used to be rich.
Eskiden çirkindim.
I used to be ugly.
Eskiden et yerdim.
I used to eat meat.
Eskiden sıskaydım.
I used to be skinny.
Eskiden de gaydin.
You were gay then.