evre İngilizcesi: stage, phase.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

evre

/ev.ɾe/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"evre" kelimesinin İngilizcesi: stage, phase. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstagenoun

Genelphase

Görsel

Ahşap oymalı portre madalyon ve çevresindeki antik latin harfleri

Ahşap Sunum Tabağında Izgara Deniz Levreği ve Renkli Sebze Salatası

Ahşap Masada Kahvaltılık Gevrek, Taze Süt ve Ceviz ile Besleyici Lezzet

Ahşap Masada Sıcak Çikolatalı Kahvaltılık Gevrek Kasesi ve Rustik Sunum

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)evreyi

Yönelme (-e)evreye

Bulunma (-de)evrede

Çıkma (-den)evreden

Tamlayan (-in)evrenin

Çoğul (-ler)evreler

Tanım

•isim: Bir olayda birbiri ardınca görülen, bir işte birbiri ardınca beliren, gelişen değişik durumların her biri; basamak, safha, merhale, mertebe

Diğer Dillerde

AlmancaBrettl , Bühne , Etappe , inszenieren , Phase , Stufe (dişil) /ˈbyːnə/

a stage · a scaffolding

çekim: çoğul Bühnen · tamlayan Bühnen

eş: Speicher

köken: From Middle High German büne (“wooden stage, platform, deck, ceiling”), of obscure origin.

aile: Arbeitsbühne, Bühnenanweisung, Bühnenarbeiter, Bühnenauftritt, Bühnenautor, Bühnenbearbeitung, Bühnenbild, Bühnenbildner, Bühnendeutsch, Bühnendichter

Kunstspaziergänge. — Sanat Çevresi.

Fransızcacalèche , étage , étape , forger , mettre en scène , monter de toutes pièces (dişil) /ka.lɛʃ/

calèche, carriage

çekim: çoğul calèches

köken: From Slavic (compare Russian коляска (koljaska)).

L'âme de l'univers. — Evrenin ruhudur.

İspanyolcaactuar , amañar , calesa , diligencia , entablado , entarimado /aɡˈtwaɾ/

to act, to behave · to act, to perform · to actuate

çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa

eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber

köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).

aile: actuación, actuante

Murió en Ginebra. — Cenevre'de öldü.

actuar con moderación

¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.

İtalyancaaspetto , faccia , palco , scena , stadio , tappa (eril) /asˈpɛt.to/

look (act of looking) · sight · appearance, look

çekim: çoğul aspetti

eş: angolazione, apparenza, aria, atteggiamento, caratteristica, esteriorità

köken: Borrowed from Latin aspectus, perfect passive participle of aspiciō (“to behold, see”).

aile: aspettuale

Ministero Ambiente. — Çevre Bakanlığı.

Rusçaфаза, стадия, период

Вселенная бесконечна. — Evren sonsuzdur.

Arapçaخَشَبَةُ الْمَسْرَح , مَرْحَلَة , مَسْرَح , مُنَصَّة

Farsçaاهله , بهصحنه آوردن , فاسیس , فاشیش , نمود

Azericemərhələ , səhnə /mærhæˈlæ/

stage, phase

çekim: çoğul mərhələlər · tamlayan mərhələnin

köken: From Arabic مَرْحَلَة (marḥala).

aile: mərhələ-mərhələ

Kazakçaкезең , сахна , фаза

period, stage

çekim: çoğul кезеңдер · tamlayan кезеңнің

Özbekçebosqich , davr , sahna

period, era, epoch

çekim: çoğul davrlar · tamlayan davrning

köken: Inherited from Chagatai دَوْر (dwr), from Arabic دَوْر (dawr).

aile: davriy, davriylik

Tatarcaсәхнә

Felemenkçeensceneren , etappe , opvoeren , podium , stadium , toneel /ˌɛn.səˈneː.rə(n)/

to stage (to demonstrate in a deceptive manner) · to perform, to present

çekim: geçmiş ensceneerden · ortaç geënsceneerd · şimdiki ensceneert · ulaç enscenerend

eş: regelen, fingeren

köken: Borrowed from German inszenieren and French (mettre) en scène. Not borrowed directly from French, as there is no verb *enscener.

aile: enscenering

een ongeluk ensceneren

Portekizceencenar , estágio , forjar /ẽ.seˈna(ʁ)/

to stage (to produce on a stage) · to stage (to demonstrate in a deceptive manner)

çekim: geçmiş encenei · ortaç encenado · şimdiki encena

eş: apresentar, demonstrar, exibir, expor, representar

köken: From en- + cena (“stage”) + -ar.

Yunancaαντικειμενοφόρα πλάκα , σκηνή , στάδιο , ταχυδρομική άμαξα , φάση (dişil) /sciˈni/

skene · scene, stage · incident, scene (where an incident occurred)

çekim: çoğul σκηνές · tamlayan σκηνής

köken: From Ancient Greek σκηνή (skēnḗ, “theatre stage”).

η σκηνή εγκλήματος.

Japoncaステージ , 上演する , 段階 , 舞台 /sɨ̥te̞ːʑi/

stage, a place for performance · performance on stage · stage, level

köken: Borrowed from English stage.

日本での最後のステージ

Korece단계 , 무대 /ta̠nɡje̞/

stage of progress · […] base (in romance)

köken: Sino-Korean word from 段階, from 段 (“category”) + 階 (“level”)

İsveççeetage , etapp , fas , framföra , genomföra , iscensätta

a leg (stage of a journey, race, etc.) · a stage (of a process or the like)

çekim: çoğul etapper · tamlayan etapps

köken: From French étape (“provisions, supplies, distributing provisions to marching soldiers”), based on Dutch stapel (“storage”).

Vandringsleden består av 25 etapper

Lehçeestrada , etap , faza , inscenizować , okres , wywołać (dişil) /ɛsˈtra.da/

bandstand, platform (platform for bands to play on) · music and cabaret entertainment industry

çekim: çoğul estrady · tamlayan estrady

eş: scena muzyczna, show biznes

köken: Etymology tree French estradebor. Polish estrada Borrowed from French estrade.

aile: estradowiec

Ukraynacaестра́да , ета́п , підмо́стки , ста́дія

Hintçeचबूतरा , चरण , प्रावस्था , मंच (eril) /t͡ʃə.buːt̪.ɾɑː/

platform, plinth · steps found outdoors leading to terrace or platform

çekim: çoğul चबूतरे

köken: Inherited from Sanskrit चत्वाल (catvāla).

Finceesittää , etappi , faasi , järjestää , lavastaa , näkymä /ˈesitːæːˣ/

to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)

çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä

köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.

aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää

esittää mielipiteensä

esittää kysymys

esittää pyyntö

Çekçeetapa , fáze , jeviště , stádium (dişil) /ˈɛtapa/

stage, phase · zone behind a front, Communications Zone

çekim: çoğul etapy · tamlayan etapy

eş: fáze, stádium

köken: Borrowed from French étape.

Rumenceetapă , fază , scenă (dişil)

stage

çekim: çoğul etape · tamlayan etape

köken: Borrowed from French étape.

Macarcafázis , szakasz , színpad , tárgyasztal /ˈfaːziʃ/

phase, stage · live wire

çekim: çoğul fázisok

zıt: föld, földelés

köken: From Latin phasis, from Ancient Greek φάσις (phásis, “an appearance”), from φάειν (pháein, “to shine”). With -zis ending.

aile: fázisceruza, holdfázis

İbraniceבָּמָה , פאזה , שְׁלָב , שָׁלָב , שָׁלָב \ שְׁלָב

Latincescaena , suggestus /ˈskae̯.na/

stage · scene · theatre

çekim: çoğul scaenae · tamlayan scaenae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scaena From Ancient Greek σκηνή (skēnḗ). Seemingly with a hypercorrective /ae̯/ < /eː/ in reaction to an opposite trend (cf. haedus, saeta > ēdus, sēta).

aile: postscaenium

… aut Agamemnonius scēnīs agitātus Orestēs

“Obscaenum” dictum ab “scaena”; eam, ut Graeci, Accius scribit “scena”.

… tum silvīs scēna coruscīs

Dancaetape , fase , iscenesætte , opføre , scene , skueplads (nötr)

stage

çekim: çoğul etaper · tamlayan etapes

köken: From French étape.

Norveççefremføre , iscenesette , oppføre , skueplass