Diğer Diller

Eş/Zıt

scena

/ˈʃɛ.na/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "scena" kelimesi Türkçe'de plato, sahne anlamına gelir.

Çeviri

Genelplato

Genelsahne

Çekim Tablosu

çoğulscene

Tanım

•scene (in all senses) · stage (of a theatre etc)

Diğer Dillerde

AlmancaAufführungsort, Aufführungsstätte, Auftreten , Austragungsort, Brettl, Bühne

Ort, an dem eine Aufführung (zum Beispiel ein Konzert oder eine Theateraufführung) stattfindet

Fransızcaacte , lieu , organiser , salle , scène (eril) /akt/

Résultat d’une action, opération accomplie.

çekim: çoğul actes

köken: Borrowed from Latin actus.

aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte

İspanyolcaámbito , escena , esfera , local , montar , paraje (eril) /ˈambito/

scope, field · ambitus

çekim: çoğul ámbitos

köken: Borrowed from Latin ambitus (“circuit”).

Rusçaигра́, ме́сто встре́чи, ме́сто сбо́ра, организо́вывать, подмо́стки, притво́рство

Arapçaخَشَبَةُ الْمَسْرَح, مَسْرَح, مَشْهَد, مُنَصَّة, مَنْظَر

Farsçaصحنه /säɦ.ná/

scene · stage

köken: Borrowed from Ottoman Turkish صحنه (sahne, “scene”), from Arabic صَحْن (ṣaḥn, “yard, field”).

Azericesəhnə /sæhˈnæ/

scene · stage

çekim: çoğul səhnələr · tamlayan səhnənin

köken: From Ottoman Turkish صحنه (sahne, “scene, stage”), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part being derived from Arabic صَحْن (ṣaḥn). By surface analysis, səhn + -ə.

Onun böyük auditoriya qarşısında səhnəyə çıxmaqdan çox xoşu gəlirdi.

Kazakçaсахна

stage

çekim: çoğul сахналар · tamlayan сахнаның

köken: Borrowed from Ottoman Turkish صحنه (sahne), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part borrowed from Arabic صَحْن (ṣaḥn). Cognate with Bashkir сәхнә (səxnə), Turkish sahne etc.

Özbekçesahna

Tatarcaсәхнә

Türkmencesahna

Kırgızcaсахна, сцена

Uygurcaسەھنە

Başkurtçaсәхнә /sæχ.ˈnæ/

stage (in theater)

çekim: çoğul сәхнәләр · tamlayan сәхнәнең

köken: From Ottoman Turkish صحنه (sahne), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part being derived from Arabic صَحْن (ṣaḥn).

Сәхнә кейеме.

Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.

Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.

Felemenkçepodium , scène , toneel (nötr) /ˈpoː.di.(j)ʏm/

stage · podium

çekim: çoğul podia

köken: Borrowed from Latin podium, from Ancient Greek πόδιον (pódion, “base”), a diminutive of πούς (poús, “foot”). Doublet of pui.

aile: erepodium, hoofdpodium, podiumbeest, podiumkunst, poppodium

Portekizceato , cena , local , palco, sala de eventos, salão de eventos (eril) /ˈa.tu/

act (deed) · act (state of existence) · act (process of doing something)

çekim: çoğul atos

eş: Formulário Ortográfico de 1943, acto, ação, ação, edito, estatuto

köken: Learned borrowing from Latin āctus, from agere. Doublet of auto.

Yunancaπράξη , σκηνή (dişil) /ˈpɾa.ksi/

act, deed · action, praxis · transaction

çekim: çoğul πράξεις · tamlayan πράξης

köken: From the Ancient Greek πρᾶξις (prâxis). Cognate with Mariupol Greek пра́кси (práksi).

Japoncaシーン , ステージ , 現場 , 舞台 /ɕĩːɴ/

scene

köken: From English scene.

Korece무대 , 장면 /ˈmu(ː)dɛ/

a performance stage

köken: Sino-Korean word from 舞臺, from 舞 (“dancing”) + 臺 (“platform”)

İsveççegenomföra , plats , scen /ˈjɛːnɔmˌføːra/

carry out, realize, accomplish, execute, complete

çekim: geçmiş genomförde · ortaç genomförd · ulaç genomförande

köken: From genom + föra, probably after German durchführen, whence also Dutch doorvoeren.

Lehçeestrada , podium , scena (dişil) /ɛsˈtra.da/

bandstand, platform (platform for bands to play on) · music and cabaret entertainment industry

çekim: çoğul estrady · tamlayan estrady

eş: scena muzyczna, show biznes

köken: Etymology tree French estradebor. Polish estrada Borrowed from French estrade.

aile: estradowiec

Ukraynacaестра́да, підмо́стки, сце́на

Hintçeचबूतरा , मंच , व्यवहार (eril) /t͡ʃə.buːt̪.ɾɑː/

platform, plinth · steps found outdoors leading to terrace or platform

çekim: çoğul चबूतरे

köken: Inherited from Sanskrit चत्वाल (catvāla).

Fincejärjestää , kulissi , näytös , näyttämö , skene , tapahtumapaikka /ˈjærjestæːˣ/

to arrange, order, organize, put in order, sort (set in an order, e.g. the proper order; put into an orderly sequence or arrangement) · to organize, arrange, hold (make preparations or arrangements for e.g. an event, bring about through one's efforts) · to arrange (plan in advance)

çekim: geçmiş järjestänyt · şimdiki järjestäisi · ulaç järjestävä

köken: järje- (“sense, judgment; (obsolete) order”) + -stää. Senses related to organizing or arranging events, etc. coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829. järjestys, however, is attested already in 1621, so järjestää could also possibly have been in use for longer, but simply not attested in written sources.

aile: järjestetty, järjesteillä, järjestelmä, järjestys, järjestäjä, järjestäminen, järjestö, järjestellä, järjestyä, järjestäytyä

järjestää aakkosjärjestykseen

järjestää kokoelma

järjestää näyttely

Çekçejeviště , scéna (nötr) /ˈjɛvɪʃcɛ/

stage

çekim: çoğul jevišť · tamlayan jevišť

eş: scéna, pódium

köken: From jev (“phenomenon”) + -iště.

Rumencelocație , scenă (dişil) /loˈkat͡si.e/

renting, leasing · tenancy

çekim: çoğul locații · tamlayan locații

köken: Borrowed from French location, Latin locatio. Equivalent to loc + -ație.

Macarcaszín , színhely , színpad /ˈsiːn/

color (spectral quality of visible light) · complexion (color or appearance of the skin on the face) · light (point of view or aspect from which something is regarded)

çekim: çoğul színek

zıt: vissza

köken: Of unknown origin. Attested in Old Hungarian as ſcine (sine).

aile: szinte, színes, színez, színleg, színlel, színtelen, színültig, színű, színarany, színárnyalat

A szivárványban azonban a következő színeket látjuk: piros, narancs, sárga, zöld, kék, viola.

No, maga jó színben van, látszik, hogy vidéken töltött két hónapot.

Most, hogy nyugodt és boldog vagyok, egészen más színben látom a dolgokat.

İbraniceבָּמָה, סְצֵנָה