Diğer Diller

étape

/e.tap/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "étape" kelimesi Türkçe'de aktarmalı, evre, küresel, safha, sahnelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaktarmalı

Genelevre

Genelküresel

Genelsafha

Genelsahnelemek

Genelsahneye koymak

Genelyuvarlak

Çekim Tablosu

çoğulétapes

Tanım

•stage, stop (on a journey) · leg (of race) · step, stage

Diğer Dillerde

AlmancaAufenthalt , Etappe , inszenieren , rund , Runde , Schritt (eril) /ˈaʊ̯f.ʔɛntˌhalt/

stay; residence; presence (the state of being in a place) · sojourn; stop (a short stay) · residence (a place where one lives or stays)

çekim: çoğul Aufenthalte · tamlayan Aufenthaltes

eş: Verbleib, Verweilen

köken: From Middle High German ūfenthalt (“stay”), derived from ūfenthalten, a variant of ūfhalten, whence modern German aufhalten (“to stay”).

aile: Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsort, Aufenthaltsverlängerung, Daueraufenthalt, Kurzaufenthalt, Zwangsaufenthalt

Die Sommerreisen wurden eingestellt, und der kleine Stadtgarten mußte den Aufenthalt am Strande oder im Gebirge ersetzen.

İspanyolcaescala , escenificar , esférico , estadio , etapa , fase (dişil) /esˈkala/

ladder (a frame, usually portable, of wood, metal, or rope, used for ascent and descent) · scale (an ordered, usually numerical sequence used for measurement, means of assigning a magnitude) · scale (a series of notes spanning an octave)

çekim: çoğul escalas

eş: escalafón, dimensión, importancia

köken: Inherited from Latin scāla. Cognates include French échelle.

aile: a escala vista, economía de escala, escala cromática, escala de Beaufort, escala de gato, escala de reserva, escala de temperaturas, escala de viento, escala del modo, escala frigia dominante

a gran escala

İtalyancafase , giro , passaggio , scalo , stadio , tappa (dişil) /ˈfa.ze/

phase, stage, period, level, degree, step · stroke · line (the engine is in line / out of line - with reference to smooth working)

çekim: çoğul fasi

eş: gradino, momento, periodo, punto, stadio, condizione

köken: From Ancient Greek φάσις (phásis, “appearance”).

aile: controfase, fase lunare, fase luteale, fasico, fasometro, in fase di, sfasare, sottofase

Rusçaзахо́д, инсцени́ровать, кру́глый, обхо́д, остано́вка, остано́вка в пути́

Arapçaكُرَوِيّ, مَرْحَلَة, مُسْتَدِير

Farsçaبهصحنه آوردن, گرد /ˈɡird/

round, circular

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wlt- /⁠ward-⁠/, “to turn, twist, writhe; to change”), Manichaean Middle Persian 𐫇𐫡𐫅 (wrd), from Old Persian 𐎺𐎼𐎫 (vart-), from Proto-Iranian *wart- (“to turn”), from Proto-Indo-Iranian *wart-, ultimately from Proto-Indo-European *wert- (“to turn, rotate”). Cognates include Sanskrit वर्तते (vártate, “to turn, roll”), Proto-Slavic *vьrtě̀ti (“to…

aile: گردی, گردباد, گردالی

Azericemərhələ /mærhæˈlæ/

stage, phase

çekim: çoğul mərhələlər · tamlayan mərhələnin

köken: From Arabic مَرْحَلَة (marḥala).

aile: mərhələ-mərhələ

Kazakçaжұмыр , кезең

round

köken: From Proto-Turkic *yum (“round”). Compare with Kyrgyz жумуру (jumuru), Turkmen ýumry, Turkish and Azerbaijani yumru (“round”), Bashkir йомро (yomro).

Özbekçebosqich, davr

period, era, epoch

çekim: çoğul davrlar · tamlayan davrning

köken: Inherited from Chagatai دَوْر (dwr), from Arabic دَوْر (dawr).

aile: davriy, davriylik

Kırgızcaбаскыч, стадия, этап /basˈqɯt͡ʃ/

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul баскычтар · tamlayan баскычтын

eş: шаты, тепкич

köken: From бас- (bas-) + -кыч (-kıc). Compare to Southern Altai баскыш (baskïš), etc.

Uygurcaباسقۇچ

Başkurtçaаҙым, йоморо, йомро /ɑ.ˈðɯ̞m/

step; pace, stride · gait, manner of walking · step, measure, action (taken for a specific purpose)

çekim: tamlayan аҙымдың

köken: From Proto-Turkic *ādïm (“step”), from *āt- (“to walk”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar адым (adım), Southern Altai адым (adïm, “stride”) / алтам (altam), Uzbek odim, Turkish adım, etc.

Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.

Felemenkçeetappe , fase , gaan , opvoeren , rond , stadium (dişil) /ˌeːˈtɑ.pə/

stage, leg, lap (of a race) · a military rest point after a day marching; the distance covered thereto · an area served by one block of a (military) chain of logistics

çekim: çoğul etappes

köken: Borrowed from French étape, from Middle French estappe, from Old French estaple, from Middle Dutch stapel. Doublet of stapel.

aile: etappeafstand, etappedienst, etappehospitaal, etappeplaats, etappewedstrijd

De wielrenners zijn begonnen aan de laatste etappe van de tour.

Deze etappe van de reis was het zwaarst.

Hij liep de eerste etappe in recordtijd.

Portekizcearredondar , encenar , esférico , estágio , etapa , fase /a.ʁe.dõˈda(ʁ)/

to round (all senses)

çekim: geçmiş arredondei · ortaç arredondado · şimdiki arredonda

köken: From a- + redondo (“round”) + -ar.

Yunancaστάδιο , φάση (nötr)

stadium, sports venue · Ancient unit of length (184.9 meters) · cable (the unit of length = 608 feet = 185 m = ¹⁄₁₀ nautical mile)

çekim: çoğul στάδια · tamlayan σταδίου

köken: From Ancient Greek στάδιον (stádion, “stade”).

Japoncaストップ, 上演する, 丸い , 段階 , 行程, 途中下車 /sɨ̥to̞p̚pɯ̟/

stoppage · a stop or register in an organ or similar musical instrument

çekim: geçmiş ストップした

köken: Borrowed from English stop.

Korece구체의, 단계 , 둥글다 /ta̠nɡje̞/

stage of progress · […] base (in romance)

köken: Sino-Korean word from 段階, from 段 (“category”) + 階 (“level”)

İsveççeetapp , framföra , framsteg , iscensätta , mellanlandning, reseuppehåll

a leg (stage of a journey, race, etc.) · a stage (of a process or the like)

çekim: çoğul etapper · tamlayan etapps

köken: From French étape (“provisions, supplies, distributing provisions to marching soldiers”), based on Dutch stapel (“storage”).

Vandringsleden består av 25 etapper

Lehçeetap , faza , inscenizować , krok , obchód , okrągły (eril) /ˈɛ.tap/

stage (degree of advancement in a journey) · stage (phase) · étape (building where exiles to Siberia stopped while traveling)

çekim: çoğul etapy · tamlayan etapu

eş: faza, okres, stadium, stopień, szczebel, kawałek

köken: Borrowed from French étape. Sense 3 is a semantic loan from Russian эта́п (etáp). First attested in 1808. Compare Silesian etapa.

aile: etap przyjaźni, mądrość etapu

Ukraynacaета́п, крок, ста́дія, фа́за /krɔk/

step, pace · step, action, act

çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку

köken: From Polish krok.

Hintçeगोलाकार , चरण , वृत्ताकार /ɡoː.lɑː.kɑːɾ/

circular, spherical, globular, round

köken: From गोला (golā, “sphere, ball”) + आकार (ākār, “form, shape”).

Finceaskel , astua , esittää , kierros , pyöreä , pyöristyä /ˈɑskel/

step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)

çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen

köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).

aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio