çekim: geçmiş achaqué · ortaç achacado · şimdiki achaca
eş: atribuir, imputar
köken: Borrowed from Arabic شَكَا (šakā, “to complain”) or more likely a derivative. The -ch- points to Maghrebi Arabic tšakka, from classical تَشَكَّى (tašakkā), which is a frequentative/intensive of the first-mentioned verb. Alternatively it might perhaps be from the noun الشَكْوَى (aš-šakwā, “complaint”); compare achaque.
aile: achacable, achaque
[…] A esa característica de su literatura achaca Mañas el gancho que tienen sus novelas para ser adaptadas al cine.
to prepare, rig, make ready · to harness (a horse)
çekim: geçmiş aparelhei · ortaç aparelhado · şimdiki aparelha
köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *appariclāre, *appariculāre, itself probably from Latin apparāre. Compare Spanish aparejar, French appareiller, Italian apparecchiare. Alternatively, it may be linked to Portuguese parelho, parelha.
to put clothes on someone, to dress someone, to have someone wear clothing · to coat something with a layer, to plate, to cover something · to impose an obligation on someone, often improperly, to charge someone with a crime, to pin the blame on someone
to perform, to stage, to dramatize (to adapt for theatrical or on-screen performance) · to stage (to carry out) · to stage, to perpetrate (a hoax/deception)
çekim: geçmiş איך האָב אינסצענירט · ortaç אינסצענירט · ulaç אינסצענירנדיק
köken: Probably borrowed from German inszenieren. By surface analysis, אין (in) + סצענע (stsene) + ־ירן (-irn). Alternative form אינסצעניזירן (instsenizirn) derives from Ukrainian інсценізува́ти (inscenizuváty) and/or Polish inscenizować + ־ירן (-irn). Compare also Belarusian інсцэні́раваць (insceníravacʹ), Russian инсцени́ровать (inscenírovatʹ), Ukrainian інсценува́ти (inscenuváty).
Etimoloji
Borrowed from Estonian lavastama. Equivalent to lava + -staa.