Tabii ki Başbakan'a erişmek zordur.Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
Dağın zirvesine erişmek zordur.Access to the mountaintop is difficult.
Uzak bilgisayarlarıma erişmek için sık sık SSH'ı kullanırım.I often use SSH to access my computers remotely.
Yokohama'ya erişmek iki saatimi aldı.It took me two hours to reach Yokohama.
Sami, Leyla'nın parasına erişmek istiyordu.Sami wanted to access Layla's money.
Genç kuşlar erişkin boy ve ağırlığına erişmek için iki yıl geçirirler.Juvenile birds take around two years to reach adult size and weight.
2020'de 55 milyar dolara erişmek için %15.92'lik bir CAGR'de büyümesi beklenmektedir.It is expected to grow at a CAGR of 15.92% to reach $55 billion in 2020.
Aynı zamanda e-postaya erişmek için kullanılabilir.It could also be used to access E-mail.
Servislere erişmek için kullanıcıların giriş yapması gerekiyordu.Users were required to log in to access the service.
Kullanıcının OmniSTAR çözümüne erişmek için bir OmniSTAR yetenekli alıcısı bulunmalıdır.To access the OmniSTAR solution the user must have an OmniSTAR-capable receiver.
Bu modül erişmek isteyen sistemin beklenen sistem olduğunu doğrulamak için kullanılır.It can be used to verify that the system seeking the access is the expected system.
İnternete erişmek için İnternet erişim sağlayıcıları, çeşitli seçenekleri kullanıcılara sunmaktadır.Another issue is Internet service providers being compelled to identify users.
Bu mevsimde tuzluluk oranı binde 329 gibi dikkat çekici bir orana erişmektedir.The memorandum gave this zone a drought risk rating of 329.
Bu park Hadrian Duvarı'nı içine almakta ve İskoçya sınırlarına kadar erişmektedir.The park stretches south from the Scottish border and includes Hadrian's Wall.
Sabit sürücüye erişmek için 40 vidanın çıkarılması gerekiyor.40 screws needed to be removed to access the hard drive.
Fotoğraflara erişmek için Fotoğraf uygulamasını açın.Click the photos to enlarge them.
Alçak Dünya yörüngesine erişmek için gerekli olan delta-v (hız değişimi) 9.4 km/s civarında başlar.The delta-v needed to achieve low Earth orbit starts around 9.4 km/s.
Hızlı tuşlu Yardım menüsüne erişmek için [Yardım kireç] tuşuna basınPress the [HELP CALC] key to access the quick-key help menu
Temiz içme suyuna erişmek insan hakları statüsündedir.Access to clean fresh water has been given the status of a human right.
Şimdi, müziğimi insanların kalplerine erişmek için kullanıyorum ve bunda bir sınır görmüyorum.Now, I use my music to reach people's hearts and have found there are no boundaries.
Parametre 833 erişmek ve koymak o-e doğru 28'eAccess parameter 833 and set it to 28
Haas Portal bir bilgisayardan erişmek ve almak belgili tanımlık gerekli "anahtar şifre"Access the Haas Portal from a computer and retrieve the required "key code"
Yoklama menüsüne erişmek ve "Otomatik" op mod kutusundan seçinAccess the "Probe" menu and select "Automatic" from the "OP Mode" box
Bu tarafında vidalı tesviye orta erişmek için soğutma sıvısı pompası almakTake out the coolant pump to access the middle leveling screw on this side
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
Aya erişmek güneşe düşmez. Gece de gündüzü geçemez.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Sunucudan kanallara erişmek ve süzgeci uygulamak amacıyla kanallara erişmek için buraya tıklayın.Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.
nntp kioslave, NNTP sunuculara doğrudan erişmek için kullanılır.The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Kamera ayarları için kullanılabilecek tam listeye erişmek için tıklayın.A complete list of camera settings to use is available at this URL.
Dış veritabanına erişmek için kullanılacak kullanıcı adı.Username used to access the external database.
Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.Accessing the file requires password.
Bu aygıta diğer uygulamalardan erişmek için tıklatın.Click to access this device from other applications.
% 1 adresine erişmek için soket oluşturulamıyor.Could not create socket for accessing %1.
% 1 protokolüne erişmek için yeterli izine sahip değilsiniz.You do not have permission to access the %1 protocol.
Kısıtlı ortama erişmek için YouTube hesabınızın giriş bilgilerini sağlayın.Provide login info of your YouTube account in order to access restricted media.
MySQL veritabanına erişmek için gereken kullanıcı adını girin.Enter the username required to access your MySQL database.
MySQL veritabanına erişmek için gereken parolayı girin.Enter the password required to access your MySQL database.
İstenilen kaynağa erişmek için yetkilendirilmeniz gerekiyor.You need to authenticate to access the requested resource.
Bir kabuğa veya uçbirim öykünücüsüne erişmek için yeterki hakkınız yokYou do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
MySQL sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameKexi database driver for accessing MySQL servers
Oracle sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameKexi database driver for accessing Oracle servers
PostgreSQL sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameKexi database driver for accessing PostgreSQL servers
Sybase sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameKexi database driver for accessing Sybase servers
xBase veritabanlarına erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüCommentKexi database driver for accessing xBase database files
Eş bilgisayardan DNS sunucusuna erişmek için burayı işaretleyinCheck this to retrieve DNS server from peer
Burada, kıyıya serbestçe erişmek için anayasal hakkımızın kenara atıldığını görüyoruz.Here we see our constitutional right to freely access the coast be tossed aside.
Bu modül erişmek isteyen sistemin beklenen sistem olduğunu doğrulamak için kullanılır.It can be used to verify that the system seeking the access is the expected system.
Göz merceğine erişmek için yapılan 1873'ten itibaren büyük bir Newton reflektörü.A large Newtonian reflector from 1873 with structure to access the eyepiece.
Öte yandan, kötü niyetli kişiler ME'yi bir sisteme uzaktan erişmek için kullanabilir.On the other hand, a malicious actor could use the ME to remotely compromise a system.
Bu park Hadrian Duvarı'nı içine almakta ve İskoçya sınırlarına kadar erişmektedir.Ce parc s'étend du sud à la frontière écossaise et inclut le Mur d'Hadrien.
Bir mobil telefondan, bir Web sitesine erişmek için, tarayıcıya URL yazmak gerekmektedir.Pour choisir le contenu de la page du navigateur il faut entrer une URL.
Aynı zamanda e-postaya erişmek için kullanılabilir.Es también factible incluir contactos de correo electrónico.
Muhafızı öldürür ve onun parmak izlerini arşivlere erişmek için kullanır.Usa el olfato y el oído para localizar sus presas.
İnternete erişmek için İnternet erişim sağlayıcıları, çeşitli seçenekleri kullanıcılara sunmaktadır.È importante essere in grado di delegare i compiti con sicurezza a diverse classi di utenti del sistema.
Aynı zamanda e-postaya erişmek için kullanılabilir.Anche nell'uso dell'e-mail bisogna prestare attenzione.
Dashboard, Sözlük uygulamasına erişmek için bir widget içerir.Apple ha inoltre incluso un widget per l'accesso al dizionario tramite Dashboard.
Başüstat Marwyn'den (Jim Broadbent) kütüphanenin kısıtlı bölümüne erişmek için izin ister.Он просит у архимейстера Эброза (Джим Бродбент) разрешения на доступ в закрытую секцию библиотеки Цитадели.
Duvarları 6 metreye erişmektedir.Ширина стены достигала 6 метров.
Aynı zamanda e-postaya erişmek için kullanılabilir.كما يمكن استخدامها لتتبع البريد الإلكتروني .
Bir Apple Kimliği ayrıca Xcode ve iOS SDK gibi Apple Developer kaynaklara erişmek için kullanılabilir.يمكن أيضًا استخدام Apple ID للوصول إلى موارد مطوري Apple مثل Xcode و iOS SDK.