Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kuulua

/ˈkuːluɑˣ/

FINCE → TR

Fince "kuulua" kelimesi Türkçe'de âit olmak, ilgili olmak, mahsus olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelâit olmak

Genelilgili olmak

Genelmahsus olmak

Çekim Tablosu

geçmişkuulunut

şimdikikuuluu

ulaçkuuluva

Tanım

•to be heard/audible · to be said · used to refer to the state of one's life or affairs

Diğer Dillerde

Almancadazugehören , einbeziehen , einbinden , gehören , gehören zu , Hand in Hand /daˈt͡suːɡəˌhøːʁən/

to fit in, belong

çekim: geçmiş gehörte dazu · ortaç dazugehört · şimdiki gehört dazu · ulaç dazugehörend

köken: dazu- + gehören

aile: dazugehörig

Fransızcaappartenir , appartenir à , avoir sa place , devoir , faire partie , impliquer /a.paʁ.tə.niʁ/

to belong · to concern

çekim: geçmiş appartenu · ortaç appartenu · şimdiki appartient · ulaç appartenant

köken: Inherited from Old French apartenir, borrowed from Late Latin appertinēre (“belong to”), from Latin pertineō. Cf. also Old French partenir.

aile: appartenable, appartenance

İspanyolcadeber , incumbir , involucrado , involucrar , involucrarse , llevar en la balastra /deˈbeɾ/

to owe · must, need to, have to (indicates an obligation or requirement) · must (used to indicate that something is likely)

çekim: geçmiş debí · ortaç debido · şimdiki debe

köken: Inherited from Old Spanish dever, from Latin dēbēre (“owe”). Cognates include English due and debt.

aile: debería haber

Le debo dinero al banco.

Te debo una.

Debo estudiar.

İtalyancaappartenere a , attenere , coinvolgere , dovere , mano nella mano , pertenere /at.teˈne.re/

to concern, to pertain [with a] · to maintain, to keep (a promise)

çekim: geçmiş attenùto · ortaç attenùto · şimdiki attiène · ulaç attenènte

eş: riferirsi, riguardare, concernere, essere pertinente, appartenere, attenersi

köken: From Latin attinēre.

Rusçaбыть «свои́м», в тесном взаимодействии / связи , вместе , до́лжен , каса́ться , косну́ться /ˈvmʲesʲtʲe/

together, coupled with, along with · at the same time

eş: сообща, скопом, в то же время, одновременно

köken: From Old East Slavic въ мѣстѣ (vŭ městě), made of Old East Slavic въ (vŭ, “in”) and Old East Slavic мѣсто (město, “a place”); ultimately from Proto-Slavic *vъměstě (“along with”). Alternatively, from Old East Slavic въ мѣстѣхъ (vŭ městěxŭ). Analyzable as a univerbation of в (v) + ме́сте (méste), prepositional singular of ме́сто (mésto).

aile: вме́сте с тем, все вме́сте, Phrases, не вме́сто, а вме́сте

Arapçaاِنْتَمَى , مِنْ

Farsçaباید /ˈbaː.jad/

Expresses an obligation or confident conjecture, equivalent to English must, have to, should, ought, etc.

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄ʾyt' /⁠abāyēd⁠/, “it is necessary, fitting; must”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫁𐫀𐫏𐫅 (ʾbʾyd). Originally the third-person singular present of the verb بایستن (bāyistan /bâyestan, “to be necessary”), hence etymologically "it is necessary". The original verb is now obsolete except in a few conjugations, of which باید (bāyad /bâyad, “should;…

باید برود

آن باید علی باشد

باید رفت

Azericeaid olmaq , mənsub olmaq , məxsus olmaq

Tatarcabelän

Felemenkçebehoren , behoren tot , bij iemand zijn , horen , horen bij , moeten /bəˈɦoːrə(n)/

to belong (be accepted in a group) · to befit, behoove

çekim: geçmiş behoorden · ortaç behoord · şimdiki behoort · ulaç behorend

köken: From Middle Dutch behôren. Equivalent to be- + horen.

aile: aanbehoren, behoorlijk, bijbehoren, bijbehorend, naar behoren, toebehoren, tot het meubilair behoren

Zij behoort tot de beste studenten van haar klas.

Deze tradities behoren tot de oudste van het land.

Als lid van de club behoor je tot een speciale gemeenschap.

Portekizcedever , envolver , ir , pertencer /deˈve(ʁ)/

should (indicates that an action is considered by the speaker to be obligatory) · ought (indicates that the subject of the sentence has some obligation to execute the sentence predicate.) · will likely (indicates that the subject of the sentence is likely to execute the sentence predicate.)

çekim: geçmiş devi · ortaç devido · şimdiki deve

köken: From Old Galician-Portuguese dever, from Latin dēbēre (“to owe”).

Deve chover.

Yunancaανήκω , επιβαρύνω , θα έπρεπε , όφειλε , χέρι-χέρι /aˈni.ko/

to belong

çekim: şimdiki ανήκει · ulaç ανήκοντας

eş: αππαρθενεύω, απαρθενεύω

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀνήκω (anḗkō) (the ancient sense: "reach up to").

Japonca属する , 所属する , 納まる /d͡zo̞kɯ̟sɨɾɯ̟/

entrust · fall under

çekim: geçmiş 属した

Korece속하다 /sʰo̞kʰa̠da̠/

To be part of; to be a member of.

çekim: geçmiş 속했다

köken: 속(屬) (sok, “group”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeborde , gälla , höra , höra hemma , höra hit , höra till /ˈbuːɖə/

past indicative of böra

Lehçeangażować , należeć , należeć impf do , powinien , ręka w rękę , zaangażować /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/

to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include

çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje

eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać

zıt: zwalniać się

köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.

aile: angaż

angażować policję

angażować fundusze

angażować siły wroga

Ukraynacaбу́ти части́ною , зобов'я́заний , му́сить , нале́жати , пови́нен , рука́ в ру́ку

Çekçebýt záhodno , náležet , patřit , zamotat se do , zaplést se /ˈnaːlɛʒɛt/

to belong to, to pertain to

çekim: geçmiş náležela · ortaç náležela · şimdiki náleží

eş: patřit, patřit, patřit

köken: Inherited from Proto-Slavic *naležati. By surface analysis, ná- + ležet. Compare Polish należeć and Ukrainian нале́жати (naléžaty).

Rumenceaparține , face parte

to belong, to be part of, to pertain

çekim: geçmiş aparținut · ortaç aparținut · şimdiki să aparțină

köken: Borrowed from French appartenir, with conjugation based on ține.

Macarcadolga , hárul , kell , kötelessége , között , megy /ˈdolɡɒ/

third-person singular single-possession possessive of dolog

köken: From the dolg- stem of dolog + -a (“his/her/its”, possessive suffix).

İbraniceהלך , שייך /haːˈlak/

to walk, go, especially on foot · to happen, go on · to go away, depart

çekim: geçmiş הָלַכְתָּ

köken: From Proto-Semitic *halak-.

aile: הוֹלֵךְ־רֶגֶל, הָלוֹךְ, הָלוֹךְ וָשׁוֹב, הָלוֹךְ וְחָזוֹר, הֲלִיכָה, הלך לאיבוד, הָלַךְ לְאִבּוּד, הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ, כּוֹכַב־לֶכֶת, לֵךְ לַעֲזָאזֵל

הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.

מָה הוֹלֵךְ כָּאן?

הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.

Latincedēbeō , insum /ˈĩː.sũː/

to be in, to be on · to belong to, be involved in or with

çekim: şimdiki inest

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin sum Latin īnsum From in- + sum.

etsi perque suos fallax iuravit ocellos Iunonemque suam perque suam Venerem,

Dancaburde , have sin plads , henhøre , høre hjemme , høre til , passe /bordə/

ought

çekim: geçmiş burdet · ortaç burdet · ulaç burdende

köken: From Old Norse byrja (“to begin”), from Proto-Germanic *burjaną (“to lift”). Doublet of børje. The Old Norse verb is also construed with an infinitive subject in the sense "it is proper". In Modern Danish and Swedish, the verb has a personal subject and an infinitive as the object. The original Danish infinitive børe (cf. also Swedish böra) has been replaced by the past tense form burde…

Norveççehøre til , ligge , tilhøre , være nødvendig

Vietnamcacần , phải /kən˨˩/

to need

köken: Sino-Vietnamese word from 芹.

aile: bất cần, cần cù, cần kiệm, cần kíp, cần lao, cần lời giải thích, cần thiết, Cần Vương, cần, kiệm, liêm, chính, chí công vô tư

Bulgarcaналoжи́телно е за , належа́що е за , наме́свам , принадлежа́, собственост съм на , спадам към

Slovakçapatriť , prináleží /patric/

to belong

çekim: geçmiş bol by som patril · şimdiki patrí · ulaç patriaci

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-tro- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *patriti Slovak patriť Inherited from Proto-Slavic *patriti.

Slovencenanašati se

Etimoloji

From Proto-Finnic *kuuludak. Equivalent to kuulla (“to hear”) + -ua (passive verb). * (to belong; to concern): According to Hakulinen, these abstract senses are a semantic loan from Swedish höra, tillhöra, itself a semantic loan from Middle High German hœrec (“obedient; (literally) one who hears”) (see German hörig, gehören for more).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod