disparaître
/dis.pa.ʁɛtʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "disparaître" kelimesi Türkçe'de gözden kaybolmak, yok olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözden kaybolmak
Genelyok olmak
Çekim Tablosu
geçmişdisparu
ortaçdisparu
şimdikidisparaît
ulaçdisparaissant
Tanım
•to disappear · to despawn
Diğer Dillerde
Almanca(sich) verflüchtigen, abnehmen, entschwinden, puff, schwinden, untergehen /ˈapˌneːmən/
to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
den Deckel von einem Topf abnehmen
die Brille abnehmen
Blut abnehmen
infinitive of agotar combined with se
İtalyancachecca, coricarsi, diminuire, finocchio, restringersi, scomparire (dişil) /ˈkek.ka/
fairy, poof, faggot (homosexual who thinks or behaves effeminately) · synonym of gazza (“magpie”) · ice block to cool an icebox
çekim: çoğul checche
köken: Possibly an onomatopoeic form akin to Checca, hypocoristic form of the female given name Francesca.
Rusçaголубо́й, зайти́, заходи́ть, исчеза́ть, исче́знуть, пропада́ть
Arapçaإخْتَفَى, اِحْتَجَبَ, اِخْتَفَى, غَرَبَ
Farsçaگم شدن, ناپدید شدن /ɡum ʃu.ˈdan/
to be or get lost
çekim: geçmiş گم شد · ortaç گم شده · şimdiki گم میشود · ulaç گم شونده
Azericeyox olmaq, yoxa çıxmaq
to disappear · away (with), down (with)
çekim: geçmiş yox olmuş · ortaç yox olmuş · şimdiki yox olur
At yelə dönüb yox oldu.
Yox olsun istibdad!
Kazakçaжоғалу
Özbekçeyoʻq boʻlmoq, yoʻqolmoq
Tatarcaюгалырга
Türkmenceýok bolmak
Kırgızcaжоголуу, жок болуу
to disappear, to get lost
çekim: geçmiş жоголгон · ortaç жоголгон · ulaç жоголуп
köken: Ultimately, from Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”). Cognate with Kazakh жоғалу (joğalu, “to get lost”), Kyrgyz жоголуу (jogoluu, “to get lost”), Uzbek yoʻqolmoq (“get lost”), Uyghur يوقالماق (yoqalmaq, “to get lost, disappear”), Turkmen ýogalmak (“to disappear, die”), etc.
Uygurcaيوقالماق
to become rich
köken: From *bayu- (“to become rich”), derived from Proto-Turkic *bāy (“rich”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (baju-, “to become rich”); Kazakh баю (baü), Kyrgyz баюу (bayuu), Southern Altai байыыр (bayïïr), Kumyk байымакъ (bayımaq), Uzbek boyimoq, Uyghur بېيىماق (bëyimaq), Khakas пайирға (payirğa, “to become rich”).
aile: көнбайыш
Felemenkçekrimpen, ondergaan, smelten, verdwijnen, verzwinden /ˈkrɪm.pə(n)/
to shrink, crimp
çekim: geçmiş krompen · ortaç gekrompen · şimdiki krimpt · ulaç krimpend
köken: From Middle Dutch crimpen, from Old Dutch *crimpan, from Proto-Germanic *krimpaną.
aile: afkrimpen, bekrimpen, ineenkrimpen, inkrimpen, koukrimpen, krimpflatie, krimpkous, krimpronde, omkrimpen, ontkrimpen
Portekizcebicha, decrescer, desaparecer, diminuir, esvair, maricas (dişil) /ˈbi.ʃɐ/
female equivalent of bicho: a female animal · worm (any of several legless, elongated creatures), especially: · leech (bloodsucking parasite)
çekim: çoğul bichas
eş: fila
köken: From Vulgar Latin bīstia, variant of Latin bēstia. Doublet of besta. Sense of "homosexual" possibly influenced by the sense of "prostitute" or by English bitch (also related to the possible origin in Portuguese).
aile: bichinha, bichona
Yunancaδύω, εξαφανίζομαι /ˈði.o/
to set, go down (sun, stars, etc) · to decline
çekim: geçmiş έδυσα · ortaç έχοντας δύσει · şimdiki δύει · ulaç δύοντας
zıt: ανατέλλω
köken: From Ancient Greek δύω.
Japonca消える, 減少する /kʲie̞ɾɯ̟/
to disappear, to vanish, (of a fire or light) to go out · to die
çekim: geçmiş 消えた
köken: From the classical lower bigrade verb(ヤ行下二段活用) 消ゆ.
火は消えた。
敵兵は消えた。
Korece사라지다 /sʰa̠ɾa̠d͡ʑida̠/
to vanish; to disappear
çekim: geçmiş 사라졌다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄉᆞ라디다 (Yale: solatita).
지갑이 사라졌어요.
İsveççefis, fjärt, fjolla, försvinna, förtvina, gå ned /fiːs/
a fart
çekim: çoğul fisar · tamlayan fisens
aile: fisring
Lehçegasnąć, pedał, pedzio, przekwitać, puf, rozmyć się /ˈɡas.nɔɲt͡ɕ/
to go out, to extinguish · to fade, to wane
çekim: geçmiş gasnąłem · şimdiki gaśnie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gasnǫti Polish gasnąć Inherited from Proto-Slavic *gasnǫti.
aile: dogasnąć, dogasać, przygasnąć, przygasać, wygasnąć, wygasać, zagasnąć, zagasać, zgasnąć, zgasać
Ukraynacaзайти́, захо́дити, зменшуватися, зника́ти, зни́кнути, скорочуватися /ˈzmɛnʃʊʋɐtesʲɐ/
to decrease, to diminish, to lessen, to dwindle, to shrink (become smaller or less) · to abate, to wane (to decrease in force or intensity) · passive of зме́ншувати impf (zménšuvaty)
çekim: geçmiş зме́ншувавшись · şimdiki зме́ншується
zıt: збі́льшуватися
köken: From зме́ншувати (zménšuvaty) + -ся (-sja).
Hintçeग़ायब होना, मिटना /ɣɑː.jəb ɦoː.nɑː/
to disappear · to vanish · to become invisible
çekim: geçmiş ग़ायब होता · şimdiki ग़ायब होता है
to fade away
çekim: geçmiş haipunut · şimdiki haipuu · ulaç haipuva
köken: hai- + -pua. Compare haihtua.
aile: hiipua, häipyä
Çekçemizet, ubývat, zapadnout, zmenšovat se, zmizet /ˈmɪzɛt/
to disappear · to melt · to melt away, to wane
çekim: geçmiş mizela · ortaç mizela · şimdiki mizí
eş: zanikat, vytrácet se, slábnout, padat
köken: Inherited from Old Czech mizěti. Possibly from Proto-Slavic *mizati, from Proto-Slavic *migati via progressive palatalisation.
aile: mizivý, mizina, vymizet, zmizet
to fade, decline · to set · to die
çekim: geçmiş apus · ortaç apus · şimdiki să apună
zıt: răsări
köken: Inherited from Latin appōnere.
aile: apunere, apus
to ebb (sea) · to lessen, shrink
çekim: geçmiş apadtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *šoppɜ- + -ad (frequentative verb-forming suffix). Cognate with Komi-Zyrian шупавны (šupavny, “to dry up”) and Udmurt шупаны (šupany, “to dry up, to absorb”).
aile: apadás, apadoz, apály, elapad, kiapad, leapad, megapad
Active-voice counterpart: apaszt
Etimoloji
Formed from dis- + paraître, based on Late Latin disparere.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar