weggaan
/ˈʋɛ.xaːn/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "weggaan" kelimesi Türkçe'de çıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkmak
Çekim Tablosu
geçmişgingen weg
ortaçweggegaan
şimdikigaat weg
ulaçweggaand
Tanım
•to go away, to leave
Diğer Dillerde
AlmancaErlaubnis, fortfahren, fortgehen, geh weg!, gehen Sie weg, Verlaub (dişil) /ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/
permission (authorisation)
çekim: çoğul Erlaubnisse · tamlayan Erlaubnisse
eş: Gestattung, Genehmigung, Zustimmung, Befreiung, Dispens, Einverständnis
zıt: Verbot
köken: erlauben + -nis
Deuxième personne du pluriel de l’impératif de s’en aller.
İspanyolca¡fuera!, ¡largo!, ¡vete!, alejarse, andarse, irse /aleˈxaɾse/
infinitive of alejar combined with se
eş: distanciarse
İtalyancaandare via, andarsene, partire, permesso, pussa via!, sciò!
to go away, to leave, to get away · to leave, to get out of, to get away from · to vanish, to disappear
çekim: geçmiş andàto via · ortaç andàto via
Va' via da qui!
Rusçaисчеза́ть, позволе́ние, пошёл вон!, пошёл!, пропада́ть, разреше́ние
Arapçaاِبْتَعَدَ, اِخْتَفَى, اِنْصَرَفَ, تَرَكَ, ذَهَبَ, زَالَ
Farsçaرفتن /raf.ˈtan/
to go · to leave · to depart
çekim: geçmiş رفت · ortaç رفته · şimdiki میرود · ulaç رونده
köken: From Middle Persian [script needed] (SGYTWN-tn' /raftan/, “to move, proceed”), from Proto-Iranian *Hrab- / *Hraf- (“to go”), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *h₁reh₁p- (“to move, crawl”), in which case compare English reptile, Latin rēpō (“to creep”), Latvian rãpât, râpt, Middle High German reben (“to move, steer”), rebe (“offshoot, bud”). Edelman reconstructs the…
aile: رفتار, روا, روان, روانه, روش, روند, رونده
رفتم خونه مامانم برای جشن تولد خواهر کوچیکم.
سخته رفتن بس که سردم من حرف دلای شکستم من با هر خاطره با غم میرم با اینکه وابستم
Kırgızcaкетүү
to leave, to depart · to go away
çekim: geçmiş кеткен · ortaç кеткен · ulaç кетип
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Cognate to Turkish gitmek and Uzbek ketmoq.
Uygurcaيوقال
Başkurtçaкитеү /kʲit-/
to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).
Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.
Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.
Юлға өс көн китте.
Portekizcecai fora!, desaparecer, ir embora, ir-se, partir, permissão /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/
to disappear; to vanish (to become lost, unseen or stop existing) · to make something disappear; to get rid of
çekim: geçmiş desapareci · ortaç desaparecido · şimdiki desaparece
zıt: aparecer, surgir
köken: From des- + aparecer (“to appear”).
aile: desaparecido, desaparecimento
Yunancaάδεια, αναχωρώ, δίνε του, εξαφανίσου, φεύγω, φύγε (dişil) /ˈa.ði.a/
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
to go away; to leave; to depart
çekim: geçmiş 떠나갔다
köken: Of native Korean origin. 떠나— (tteona-, “to leave”) + 가— (ga-, “to go”)
İsveççeåka, avresa, försvinn!, försvinna, gå bort, gå iväg /ˈoːka/
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
Lehçeidź stąd!, odchodzić, odejść, pozwolenie, znikać, zniknąć /ɔtˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to leave; to walk away; to go away · to pass away; to die · to happen
çekim: geçmiş odchodzono · şimdiki odchodzi
eş: oddalać się, iść, porzucać, zostawiać
köken: Etymology tree Polish od- Polish chodzić Polish odchodzić From od- + chodzić.
aile: odchodzić z życia, odejść z życia
Nie odchodź!
Główna księgowa odchodzi na urlop macierzyński w styczniu.
Słyszałem, że w tym klubie odchodzą dzikie akcje.
Ukraynacaвід'їжджа́ти, від'ї́хати, відійти́, відхо́дити, до́звіл
leave, absence from work · holiday
çekim: çoğul छुट्टियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Hindi छुट्टी Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification. Cognate with…
उसने एक हफ़्ते की छुट्टी माँगी।
अगले रविवार को छुट्टी है।
to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)
çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä
köken: Fronted from haipua.
aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää
Häivy!
Çekçeběž pryč!, odcházet, odejít /ˈotxaːzɛt/
to go away · to be failing · to be dying
çekim: geçmiş odcházela · ortaç odcházela · şimdiki odchází
eş: vzdalovat se
köken: From od- + cházet.
to disappear, vanish
çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare
köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.
Macarcaelindul, elmegy, elmúlik, eltávozás, eltűnik, elutazik /ˈɛlindul/
to set off, to begin a trip, to start, to depart, to leave
çekim: geçmiş elindultak
köken: el- + indul
aile: elindulás
İbraniceלך מפה, עזב
to leave, leave behind, depart · to leave alone · to abandon
çekim: geçmiş עָזַבְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʕazab-. Cognate with Arabic عَزَبَ (ʕazaba, “to be remote or absent”) and Akkadian 𒋺 (ezēbum, “to leave”).
to go away, walk away, leave, depart
çekim: ortaç abambulātum · şimdiki abambulat · ulaç abambulāns
zıt: accēdō, adeō, adventō, adsum, adveniō, perveniō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin abambulō From ab- (“from, away from”) +…
aile: abambulāns
c. 720-799 C.E., Paulus Diaconus, Epitoma Festi, 26
Thesaurus Jurus Romini ldeoque quoties a feriis abambulo, nunquam solus aut quiesco aut ambulo
Dancaforsvind!, gå, gå bort, permission, tilladelse /ˈɡ̊ɔˀ/
to go · to walk
çekim: geçmiş gik · ortaç gået · ulaç gående
köken: From Old Danish gaa (past tense geck, plural gingæ). The paradigm combines two different Proto-Germanic verbs: *gāną and *ganganą. Classical Old Norse has only the latter, but West Germanic also combines them in one paradigm, cf. German gehen (past tense ging, past participle gegangen).
aile: afgå, afgå ved døden, alt hvad der kan krybe og gå, angå, begå, begå kassesvig, begå sig, blive gået, bortgå, bølgerne går højt
Jeg vil gerne have, at du går væk.
Norveççeforlate, forsvinn!, forsvinne, gå over, gå vekk, permisjon
to depart
köken: Inherited from Malay berangkat, from Classical Malay berangkat (“depart”), equivalent to ber- + angkat.
aile: diberangkatkan, keberangkatan, memberangkatkan, pemberangkatan
Vietnamcabiến, biến mất, cút, phắn, rời khỏi, xéo /ʔɓiən˧˦/
to turn into; to change into · to vanish
köken: Sino-Vietnamese word from 變.
aile: bất biến, biến ảo, biến âm, biến chất, biến chứng, biến cố, biến dạng, biến dị, biến đổi, biến động
Etimoloji
From Middle Dutch wechgâen. Equivalent to weg + gaan.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar