duygulu
C2 seviye
TR → EN
"duygulu" kelimesinin İngilizcesi: emotional, feeling, fine, hypersensitive, passible. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelemotional
Genelfeeling
Genelfine
Genelhypersensitive
Genelpassible
Genelsensible
Genelsensitive
Genelsentient
Genelsoulful
Genelthinskinned
Görsel
Tanım
•sıfat: Duygusu, duyarlığı çok olan, kolay duygulanan; içli, duyar, inceden, hisli
Diğer Dillerde
Almancaempfindlich
sensitive, tender · serious, somewhat painful, significant, not ignorable, hefty
çekim: karşılaştırma empfindlicher · üstünlük am empfindlichsten
eş: reizbar, sensibel, aufbrausend, empfindsam, erregbar, reizbar
köken: From Middle High German enphintlich, from Old High German inphintlich, equivalent to empfinden + -lich.
aile: Empfindlichkeit, kälteempfindlich, überempfindlich
"Ich sehe es fühlend." — Duygulu bir sekilde.
fine (payment)
çekim: çoğul amendes
eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune
köken: Deverbal from amender.
aile: faire amende honorable
La langue est plus sensible que les doigts. — Dilin çok duygulu.
İspanyolca(estar) bien (para), (parecerle / estar) bien / bueno, (ser) bueno, corazonada, emoción, fino (dişil) /koɾaθoˈnada/
hunch (idea); gut feeling · impulse
çekim: çoğul corazonadas
eş: presentimiento
köken: From corazón + -ada.
Las lenguas son tan delicadas. — Dilin çok duygulu.
İtalyancabella, bello, bene, emozione, emozioni, ferire i sentimenti (dişil) /ˈbɛl.la/
beauty, belle (beautiful woman) · sweetheart · fair copy (final draft of a piece of writing)
çekim: çoğul belle
eş: stupenda, splendida, magnifica, incantevole, avvenente, affascinante
köken: Substantivization of the singular feminine form of bello (“beautiful”).
aile: bella di notte
La lingua č molto sensibile. — Dilin çok duygulu.
Rusçaчуткий, отзывчивый
чувствительный; эмоциональный; восприимчивый; впечатлительный
Языки такие чувствительные. — Dilin çok duygulu.
Arapçaإِحْسَاس, شُعُور, عَاطِفَة, غَرَامَة
الحب والصمت. — Duygulu ve sessizdir.
Farsçaجرمانه, جریمه /d͡ʒa.riː.ˈma/
fine · crime, transgression
çekim: çoğul جریمهها
köken: Borrowed from Arabic جَرِيمَة (jarīma, “crime”).
جریمۀ سنگینی
جرایم خاص
fine, penalty (payment for breaking the law)
çekim: çoğul cərimələr · tamlayan cərimənin
köken: From Arabic جَرِيمَة (jarīma).
aile: cərimələmək
Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.
fine, penalty
çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың
köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).
айыппұл ескертпесі
айыппұл есептеу
айыппұл өндіріп алу
feeling
çekim: çoğul hislar · tamlayan hisning
köken: Borrowed from Arabic حِسّ (ḥiss).
aile: hissi
Tatarcaхис
Felemenkçebeboeten, bekeuren, bekeuring, boete, emotie, fijn /bəˈbu.tə(n)/
to fine, penalise financially (an offender or offense)
çekim: geçmiş beboetten · ortaç beboet · şimdiki beboet · ulaç beboetend
köken: From boete + be- -en, or be- + boeten.
aile: beboeting
Dat is een van Van Emstedes zonen. — Ülgenin oğulları içinde en duygulu olanıdır.
good · pleasant, enjoyable, (of food) tasty · kind, generous, acting morally
çekim: karşılaştırma melhor · üstünlük o melhor
zıt: ruim, desagradável, mau, mesquinho, amargo, pequeno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonum Old Galician-Portuguese bõo Portuguese bom Inherited from Old Galician-Portuguese bõo, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duonos, earlier duenos, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bónus /bônus, a later borrowing. Compare Fala and Galician bo, Spanish bueno.
aile: boa gente, gente boa, boa noite, boa tarde, boas, bom dia, de boa, numa boa
É Muito divertido, simpático e muito amigável. — O çok duygulu..çok kibar..ve çok iyi...ve çok da dostca.
Esta brisa é boa.
Ele é um homem bom.
boa parte
Yunancaαίθριος, αίσθηση, εκλεκτός, εντάξει, εξαιρετικός, επιβάλλω πρόστιμο
fair, cloudless, bright and sunny
zıt: νεφελώδης, συννεφιασμένος
köken: From Ancient Greek αἴθριος (aíthrios).
Οι γλώσσεs είναι τόσο ευαίσθητεs! — Dilin çok duygulu.
good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may
köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).
aile: 頭がいい
深い文、泣ける文、無礼な文。 深い文、泣ける文、無礼な文。 ただ単語を学ぶより、 — Komik, zeki, saçma anlayışlı, duygulu ya da acı verici olabilirler.
酒はもういい
sensation · A sense for something.
köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)
aile: 심부감각(深部感覺)
문정은 재미있고, 똑똑하며, 멍청할 수도 있습니다. 감명을 주기도 하며, 감동을 줍니다. 해롭기도 합니다. — Komik, zeki, saçma anlayışlı, duygulu ya da acı verici olabilirler.
İsveççebot, bötfälla, finkornig, fintrådig, framstående, grann /buːt/
fine (penalty in money)
çekim: çoğul böter · tamlayan bots
köken: From Old Swedish bōt (“improvement”), from Old Norse ᛒᚢᛏ (but) (in the Latin script bót) whence also Icelandic bót), from Proto-Germanic *bōtō. Akin to English boot (“remedy, profit”). Masculine in Late Modern Swedish.
Jag ser den kännande. — Duygulu bir sekilde.
thin (having little thickness or extent from one surface to its opposite) · thin (very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions) · thin (high and shrill)
çekim: karşılaştırma cieńszy · üstünlük najcieńszy
eş: wąski, płaski
zıt: gruby, esencjonalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten-der.? Proto-Indo-European *tenh₂- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *ténh₂us Proto-Balto-Slavic *tinˀukas Proto-Slavic *tьnъkъ Old Polish cienki Polish cienki Inherited from Old Polish cienki.
aile: cienka skóra, cienki bolek, cienkość
Mogą być zabawne, mądre, głupie wnikliwe, poruszające, bolesne. — Komik, zeki, saçma anlayışlı, duygulu ya da acı verici olabilirler.
Ukraynacaдо́бре, емо́ція, оштрафува́ти, пеня́, почуття́, фа́йний
a monetary fine
çekim: çoğul अर्थदंडों
köken: From अर्थ (arth) + दंड (daṇḍ).
Finceherkkä, hieno, hienontaa, hienontua, hienostua, hyvä /ˈherkːæ/
delicate, vulnerable · physically sensitive, tender · sensitive, easily offended
çekim: karşılaştırma herkempi · üstünlük herkin
köken: From Proto-Finnic *herkkä. Cognates include Estonian erk (“lively”), Ingrian herkkä, Karelian herkkä, Livonian erk (“lively”), Veps herk (“perky”) and Votic herkkõ.
aile: herketä, herkistää, herkkis, herkku, herkkyys, herkkyä, herkästi, aistiherkkä, epäherkkä, erityisherkkä
"Näen sen tuntemalla." — Duygulu bir şekilde.
feeling · emotion
çekim: çoğul city · tamlayan citu
eş: emoce, smysl, vnímavost
köken: Deverbal from cítit.
aile: bezcitný
Cítím jej." — Duygulu bir şekilde.
získat cit pro
chovat cit
Rumenceamendă, sentimente, simțământ (dişil)
fine
çekim: çoğul amenzi · tamlayan amende
köken: Borrowed from French amende.
Eu o vad cutremurandu-se — Duygulu bir sekilde.
Macarcaegyüttérző, érzékelés, érzelem, érzelmek, érzés, érzések /ˈeːrzeːkɛleːʃ/
verbal noun of érzékel · perception, sense (manner by which living beings perceive the physical world) · sensation, something perceived or sensed (a physical feeling or perception from something that comes into contact with the body)
çekim: çoğul érzékelések
köken: érzékel (“to perceive”) + -és (noun-forming suffix)
aile: érzékelési, bőrérzékelés, egyensúlyérzékelés, fájdalomérzékelés, fényérzékelés, hőérzékelés, időérzékelés, ízérzékelés, mozgásérzékelés, szagérzékelés
Érezve látom. — Duygulu bir şekilde.
İbraniceדַּק, הַרְגָּשָׁה, לקנוס, משובח, קְנָס, רָגִישׁ
אני רואה אותו בהרגשה. — Duygulu bir şekilde.
washed, bathed, having been washed · elegant, luxurious, noble, glorious, rich, splendid · fashionable, refined
köken: Perfect passive participle of lavō (“wash”). Doublet of lavātus and lōtus.
fine (payment for breaking the law) · ticket (traffic citation)
çekim: çoğul bøder · tamlayan bødes
köken: Originally a plural of bod (“fine, penance”).
aile: afbøde
Sætninger har en personlighed: de kan være sjove, kloge, fjollede, indsigtsfulde, rørende, sårende. — Cümlelerin kişilikleri vardır. Komik, zeki, saçma anlayışlı, duygulu ya da acı verici olabilirler.
Norveççebøtelegge, bra, fint, flott, følelser, følsom
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dilin çok duygulu.
Tongues are so sensitive.
Tom çok duyguluydu.
Tom was very emotional.
Duygulu bir şekilde.
I see it feelingly.
Bizden daha duygulular.
They are more emotional than we.
Parmaklardan da duygulu.
Far more so than fingers.
Duygulu bir kimseyim, bilirsin.
I am a sensitive person, you know.
"Duygulu bir şekilde görüyorum"
"I see it feelingly".
Çelişik Duygulu Cinsiyetçilik Ölçeği
Ambivalent Sexism Inventory
İbrahim, çok duygulu ve çok şefkatli idi.
Verily Ibrahim was long-suffering, forbearing.
Ülgenin oğulları içinde en duygulu olanıdır.
The deal is for the soul of one of his unborn offspring.
Doğrusu İbrahim, çok duygulu, yumuşak huyluydu.
Verily Ibrahim was long-suffering, forbearing.
Ben o pürüzsüz, duygulu sesle ilgileniyorum. " [3]
I'm into that smooth, soulful sound."[27]