acostar
/akosˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "acostar" kelimesi Türkçe'de yatırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyatırmak
Çekim Tablosu
geçmişacosté
ortaçacostado
şimdikiacuesta
Tanım
•to lay · to put to bed · to land, put in, berth
Diğer Dillerde
Almancalegen, zu Bett bringen /ˈleːɡən/
causative of liegen: to lay; to put, place, position (someone or something) such that it afterwards lies · to lie down · to castrate
çekim: geçmiş legte · ortaç gelegt · şimdiki legt · ulaç legend
eş: laichen, verlegen, drücken, quetschen, wallachen
köken: From Middle High German legen, from Old High German leggen, from Proto-West Germanic *laggjan, from Proto-Germanic *lagjaną. Compare English lay, Danish lægge.
aile: ablegen, aneinanderlegen, anlegen, auflegen, auseinanderlegen, auslegen, Bauernlegen, beilegen, beiseitelegen, belegen
Eier legen
ein Feuer legen
Leg deine Sachen auf den Stuhl!
to lay, to lay down · to put to bed, to put up (a lodger) · to go to bed
çekim: geçmiş couché · ortaç couché · şimdiki couche · ulaç couchant
eş: donner la botte aux puces
zıt: se lever
köken: Inherited from Middle French coucher, from Old French couchier, from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of colloquer.
aile: à coucher dehors, chambre à coucher, comme on fait son lit on se couche, coucher sur le papier, se coucher avec les poules, vélo couché
Quand le Soleil se couche-t-il ce soir ?
Le Soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
Refrain of the song Lady Marmalade by Patti LaBelle
İtalyancamettere a letto, porre, posare
to put to bed
çekim: geçmiş mésso a letto · ortaç mésso a letto
köken: Literally, “to put to bed”.
to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend
çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий
eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить
köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…
Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»
Arapçaوَضَعَ
Azericeyatızdırmaq /jatɯzdɯrˈmɑx/
to put to sleep
çekim: geçmiş yatızdırmış · ortaç yatızdırmış · şimdiki yatızdırır
köken: Morphologically from yat- (“to sleep”) + -ız + -dır. Two affixes with the same function have been used.
to lie down (to rest in a horizontal position) · to go to sleep · to lay (to place in a horizontal position)
çekim: geçmiş deitei · ortaç deitado · şimdiki deita
zıt: erguer-se, levantar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese deitar, from a Vulgar Latin *dēctāre, from Latin dējectāre, frequentative of dējicere (“to throw, hurl down”).
deitar fora
Yunancaαποκοιμίζω
to put to bed · to beguile, lull into a false sense of security, put off one's guard
çekim: geçmiş αποκοίμισα · ortaç έχοντας αποκοιμίσει · şimdiki αποκοιμίζει · ulaç αποκοιμίζοντας
to make sleep; to put to sleep · to lay horizontally · to set aside
çekim: geçmiş 寝かせた
eş: 寝かす
Korece누이다, 눕히다
İsveççekväde, lägga, stoppa om
lay, poem, song (used mostly in reference to Old Norse poetry)
çekim: çoğul kväden · tamlayan kvädes
köken: From Old Swedish kvæþe, from Old Norse kvæði, from Proto-Germanic *kwēþiją.
Hon citerade ofta ur Kvädet om Hymer.
Stundom har [Snorre] återgivit kvädenas innehåll nästan ordagrant.
Några eddadikter – framför allt Harbardskvädet och Lokes smädelser – innehåller grovheter.
to put, to lay (to place something somewhere) · to lay (to cause a person to take a horizontal position) · to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)
çekim: geçmiş kładziono · şimdiki kładzie
eş: stawiać, umieszczać, wkładać, reg. śl. lygać, układać, doprowadzać do upadku
zıt: podnosić się, wstawać
köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Inherited from Old Polish kłaść.
aile: kładkowy, kluski kładzione, kład, kładka, kładowisko, kładowiszcze, dokłaść, nakłaść, obkłaść, okłaść
Ukraynacaкла́сти, ложи́ти
Finceasettaa, asettelu, laittaa, laittaa nukkumaan, laskea, laulu /ˈɑsetːɑːˣ/
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
Çekçeklást, pokládat, položit, uložit /ˈklaːst/
to put, to lay, to lay down, to deposit · to ask (a question)
çekim: geçmiş kladla · ortaç kladla · şimdiki klade
eş: pokládat, dávat, snášet
köken: Inherited from Old Czech klásti, from Proto-Slavic *klasti.
Rumenceculca /kulˈka/
to lie down, recline · to go to bed · to sleep with
çekim: geçmiş culcat · ortaç culcat · şimdiki culcă
köken: Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Compare Aromanian culcu.
aile: culcare, culcuș, se culca pe o ureche
Pacientul se culcă pe spate pentru a fi examinat de doctor.
a culca la pământ
Pentru a muta stâlpul a trebuit mai întâi să-l culcăm.
Macarcaágyba dug, ágyba tesz, fektet, lefektet /ˈfɛktɛt/
causative of fekszik: to lay (to place down in a position of rest, or in a horizontal position)
çekim: geçmiş fektettek
köken: fekszik + -tet
aile: fektetés, átfektet, befektet, belefektet, lefektet, ráfektet
lay, song
çekim: çoğul kvadene · tamlayan kvads
köken: From kvæde (“to chant, sing”).
Norveççefå i seng, legge
Endonezcerebah /rəˈbah/
to collapse, to cave in
köken: Inherited from Malay rebah, from Proto-Malayo-Polynesian *ʀəbaq.
aile: merebah, merebahkan, rebah-rebah, rebah-rebahan, rebahan, rebah bangun, rebah rempah
Bulgarcaбалада, поставям, разположение, слагам /poˈstavʲɐm/
to put, to place · to pose (a question) · to produce, to stage (a play or show)
çekim: geçmiş none · ortaç поста́вян · şimdiki поста́вя · ulaç поста́вящ
köken: поста́вя (postávja) + -ям (-jam)
Slovencepoložiti
Letoncalikt
to put · to place · to lay
çekim: geçmiş liku · ortaç likts · şimdiki liek
köken: From Proto-Indo-European *leykʷ-.
Estoncamagama panema
Taycaวาง /waːŋ˧/
to lay; to put; to place; to set · to file; to submit; to present; to lodge · to give; to administer
köken: From Proto-Southwestern Tai *waːŋᴬ⁴ (“to place down; to put down”). Cognate with Northern Thai ᩅᩤ᩠ᨦ, Lao ວາງ (wāng), Lü ᦞᦱᧂ (vaang), Tai Dam ꪫꪱꪉ, Shan ဝၢင်း (wáang), Tai Nüa ᥝᥣᥒᥰ (wäang), Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ).
aile: กัดวาง, จัดวาง, จับตัววางตาย, ปล่อยวาง, มือวาง, ละวาง, วางก้าม, วางขรึม, วางข้อ, วางข้อบังคับ
สินสอด ๑๐ ตำลึงวางไว้บนธัญญาหาร
ข้างเทนั้นมีท่อเหล็กวางบนทุ่น
วางรากฐานการศึกษาของประเทศ
Katalancaajeure /əˈʒɛw.ɾə/
to lay down · to lie down (assume a reclining position)
çekim: geçmiş ajaguí · ortaç ajagut · şimdiki ajeu
köken: From jeure.
to lay; to lean · to cause to fall · to lie down
çekim: geçmiş deitei · ortaç deitado · şimdiki deita
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese deitar, from Vulgar Latin *dēctāre, from Latin dējectāre, frequentative of dējicere (“to throw, hurl down”). Compare Portuguese deitar.
prouarõ tres escaleyras de fuste et acharõnas curtas; et desi atarõnas a hũa cõ a outra et deytarõnas a hũa torre
Etimoloji
From a- + costa (“coast”) + -ar. Cognate with English accost (“to lie alongside”, obsolete definition).