kvæde
/ˈkvɛːðə/
nötr
DANCA → TR
Danca "kvæde" kelimesi Türkçe'de ayva, yatırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayva
Genelyatırmak
Çekim Tablosu
çoğulkvæder
tamlayankvædes
Tanım
•quince (the tree Cydonia oblonga) · quince (the fruits from the tree Cydonia oblonga)
Diğer Dillerde
causative of liegen: to lay; to put, place, position (someone or something) such that it afterwards lies · to lie down · to castrate
çekim: geçmiş legte · ortaç gelegt · şimdiki legt · ulaç legend
eş: laichen, verlegen, drücken, quetschen, wallachen
köken: From Middle High German legen, from Old High German leggen, from Proto-West Germanic *laggjan, from Proto-Germanic *lagjaną. Compare English lay, Danish lægge.
aile: ablegen, aneinanderlegen, anlegen, auflegen, auseinanderlegen, auslegen, Bauernlegen, beilegen, beiseitelegen, belegen
Eier legen
ein Feuer legen
Leg deine Sachen auf den Stuhl!
quince (pear-shaped fruit of a small tree of the rose family) (Cydonia oblonga)
çekim: çoğul coings
köken: Inherited from Old French cooing, from Latin cotōneum, ultimately from Ancient Greek κυδώνιον (kudṓnion).
aile: bourré comme un coing
İspanyolcaacostar, echar, membrillo, tender /akosˈtaɾ/
to lay · to put to bed · to land, put in, berth
çekim: geçmiş acosté · ortaç acostado · şimdiki acuesta
köken: From a- + costa (“coast”) + -ar. Cognate with English accost (“to lie alongside”, obsolete definition).
aile: acostarse con, no te acostarás sin saber una cosa más
Ya es hora de acostar a los niños.
Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.
Y tu sombra aún se acuesta en mi cama Con la oscuridad entre mi almohada y mi soledad
İtalyancacotogna, mela cotogna, porre, posare (dişil) /koˈtoɲ.ɲa/
quince (fruit)
çekim: çoğul cotogne
köken: From cotogno (“quince tree”), or less likely a Vulgar Latin root cotōnea, taken as a feminine singular from the plural of Latin cotōneum, ultimately from Ancient Greek κυδώνιον (kudṓnion). Also possibly from mela cotogna, from Latin māla cotōnea, also a feminine singular from the plural of mālum cotōneum (“quince tree”).
aile: cotognata, cotogno, pera cotogna
to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend
çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий
eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить
köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…
Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»
Arapçaسَفَرْجَل, وَضَعَ
Expresses the indirect object: to; for · Expresses the direction of movement: to; towards; into · Forms adverbial phrases of manner: by, -ly
köken: From Middle Persian 𐭯𐭥𐭭 (pʿn) / PWN (pad, “to, at, in, on”), from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎹 (p-t-i-y /patiy/), from Proto-Iranian *pati-. Northern Luri ڤە (ve).
به من بگو.
نصیحت من به شما این است.
راههای رسیدن به خوشحالی
Azericeheyva
quince
çekim: çoğul heyvalar · tamlayan heyvanın
köken: Borrowed from Persian آبی (âbi). Compare Turkish ayva.
Kazakçaайва, беге
Özbekçebehi
quince
çekim: çoğul behilar · tamlayan behining
köken: Borrowed from Classical Persian بِهِی (bihī).
Kırgızcaайва, бихи
to lie down (to rest in a horizontal position) · to go to sleep · to lay (to place in a horizontal position)
çekim: geçmiş deitei · ortaç deitado · şimdiki deita
zıt: erguer-se, levantar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese deitar, from a Vulgar Latin *dēctāre, from Latin dējectāre, frequentative of dējicere (“to throw, hurl down”).
deitar fora
Yunancaκυδώνι (nötr)
quince · warty venus (Venus verrucosa)
çekim: çoğul κυδώνια · tamlayan κυδωνιού
köken: From Ancient Greek κυδώνιον (kudṓnion), shortening of μηλοκυδώνιον (mēlokudṓnion, “quince”), ultimately from Κυδωνία (Kudōnía, “Cydonia”). See also Latin cotoneum and Italian cotogno.
lay, poem, song (used mostly in reference to Old Norse poetry)
çekim: çoğul kväden · tamlayan kvädes
köken: From Old Swedish kvæþe, from Old Norse kvæði, from Proto-Germanic *kwēþiją.
Hon citerade ofta ur Kvädet om Hymer.
Stundom har [Snorre] återgivit kvädenas innehåll nästan ordagrant.
Några eddadikter – framför allt Harbardskvädet och Lokes smädelser – innehåller grovheter.
to put, to lay (to place something somewhere) · to lay (to cause a person to take a horizontal position) · to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)
çekim: geçmiş kładziono · şimdiki kładzie
eş: stawiać, umieszczać, wkładać, reg. śl. lygać, układać, doprowadzać do upadku
zıt: podnosić się, wstawać
köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Inherited from Old Polish kłaść.
aile: kładkowy, kluski kładzione, kład, kładka, kładowisko, kładowiszcze, dokłaść, nakłaść, obkłaść, okłaść
Ukraynacaайва́, кла́сти, ложи́ти
Hintçeबिही, वीही
Finceasettaa, asettelu, kvitteni, laittaa, laskea, laulu /ˈɑsetːɑːˣ/
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
Çekçekdoule, klást, pokládat, položit, uložit (dişil) /ˈɡdou̯lɛ/
quince (fruit) · quince (tree)
çekim: çoğul kdoulí · tamlayan kdoulí
köken: Inherited from Old Czech kdúle, from Proto-Slavic *kъduňa , from Latin cydōnia, from Ancient Greek Κυδωνία (Kudōnía, “quince-tree”).
aile: kdouloň, kdoulovec
to lie down, recline · to go to bed · to sleep with
çekim: geçmiş culcat · ortaç culcat · şimdiki culcă
köken: Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Compare Aromanian culcu.
aile: culcare, culcuș, se culca pe o ureche
Pacientul se culcă pe spate pentru a fi examinat de doctor.
a culca la pământ
Pentru a muta stâlpul a trebuit mai întâi să-l culcăm.
Macarcabirs, birsalma, birskörte, fektet /ˈbirʃ/
quince (fruit) · quince (tree)
çekim: çoğul birsek
aile: birsalma, birskörte
İbraniceחַבּוּשׁ
Norveççekvede, legge
Etimoloji
From Middle Low German quede (“quince”), from Latin cydōnium (quidōnium), from Ancient Greek κυδώνιον μῆλον (kudṓnion mêlon), lit. "apples from the city of Kydonia" (modern Chania on Crete). Compare also German Quitte (hence Swedish kvitten). English quince comes via French coing from a different Latin form, cotōneum.
Kelime Ailesi
kvædete
kvædetræ