dengeli
/deɲ.ɟe.ˈli/
adj
C2 seviye
TR → EN
"dengeli" kelimesinin İngilizcesi: balanced, level, levelheaded, balanced, stabile. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbalancedadj
Genellevel
Genellevelheaded
Genelbalanced
Genelstabile
Genelstatic , statical
Genelsober
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)dengeliler
Tanım
•sıfat: Dengesi olan; kararlı, muvazeneli, stabil
•Kurallara uygun, sıkıntı yaratmayan
•mecaz: Tutum ve davranışlarında uyum olan (kimse); stabil
Diğer Dillerde
nach einem Zustand der Trunkenheit wieder nüchtern werden, sich davon erholen
Das sieht so weit ausgeglichen. — Bu dengeli görünüyor.
Fransızcaà ras, au même niveau, constant, cuver, niveler, plat
Très près.
eş: au rasoir, rasibus
Je suis un génie très stable. — Ben çok dengeli bir dâhiyim.
İspanyolcaal ras, apagado, nivel, nivelado, nivelar, niveles /apaˈɡado/
switched off, shut down · faint, pale
eş: opaco
aile: blanco apagado
Parece de lejos que está balanceada — Bu dengeli görünüyor.
İtalyancaa posto, calmo, costante, demolire, equilibrato, lanciare /a‿pˈpos.to/
in order · all set, alright · in a good economic condition; having a good job, etc. (of a person)
köken: Literally, “at place”.
Sono un genio molto stabile. — Ben çok dengeli bir dâhiyim.
mettere a posto i libri
Tutto a posto?
Rusçaуравновешенный; сбалансированный
уравновешенный; сбалансированный
Броня крепка и танки наши быстры. — Tanklarının gücü ve hızı dengelidir.
Arapçaصَاحٍ, مَرْحَلَة, مُسْتَوًى
هذا يبدو متزنا لحد الان — Bu dengeli görünüyor.
sober · conscious · awake
çekim: karşılaştırma daha ayıq · üstünlük ən ayıq
zıt: içkili, sərxoş, bayğın, yatmış
köken: From Proto-Turkic *ād- (“sober, to sober up”), whence also ayılmaq (“to awaken”). Cognate with Karakhanid اَذِغْ (aδïɣ), Turkish ayık, Crimean Tatar ayınıq, Bashkir айыҡ (ayıq), Chuvash урӑ (ură).
aile: ayıqlıq
Yol polisinin sərxoş tutduğu sürücü ayıq çıxdı.
Lakin süni şəkildə özünü gecənin ortasında yuxudan durmağa məcbur etmək, 2 saat ayıq qalıb yenidən yatmaq fizioloji baxımdan düzgün deyil.
Siz bilirsiniz ki, dəyişir zaman, Dəyişir hər şeyin əvvəlki halı. Belə bir zamanda ayıq olmalı!
Kazakçaдеңгей
level, degree
çekim: çoğul деңгейлер · tamlayan деңгейдің
köken: Perhaps related to Proto-Turkic *teŋ. Compare Kyrgyz деңгээл (deŋgeel), Kyrgyz деңгел (deŋgel), Turkish den (“level”) (dialectal, Kastamonu).
Özbekçesath, saviya
level, standard
çekim: çoğul saviyalar
köken: Borrowed from Arabic سَوِيَّة (sawiyya, “step, degree, level”). Compare Turkish seviye.
Felemenkçeegaliseren, geëqualiseerd, hoogte, nuchter, vlak, waterpas
gelijk maken, gladmaken
Maar u een evenwichtige paling op het einde van uw neus - — Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeli
Portekizcearrasar, avançar, constante, direccionar, fase, nível /a.ʁaˈza(ʁ)/
to raze, demolish (both literally or figuratively) · to kill it (do something exceptionally) · to slay
çekim: geçmiş arrasei · ortaç arrasado · şimdiki arrasa
eş: detonar
aile: arraso
Sou um gênio muito estável. — Ben çok dengeli bir dâhiyim.
Ele arrasou naquela performance.
Menina, tua roupa arrasou!
Yunancaαλφάδι, εγκρατής, επίπεδο, επίπεδος, ισεπίπεδος, ισοπεδώνω (nötr)
spirit level, level · plumb line
çekim: çoğul αλφάδια
köken: From Ancient Greek ἀλφάδιον (alphádion, “carpenter's square”).
Χρειάζεσαι σωστό φαγητό. Τι θα κάνουμε; — -Ama dengeli beslenmen gerekiyor.
a level
köken: From English level.
aile: レベルアップ, レベル指示語, レベルセット, レベルセンス方式, レベルダウン, レベル番号
これを栄養要求と言う。 — Buna dengeli beslenme denir.
レベルがあがりました。
level
köken: From Japanese レベル, from English level.
aile: 레벨업
우리는 균형 잡힌 방법으로 균형에 이를 필요가 있습니다. — Dengeyi ele alırken dengeli olmalıyız.
a trajectory, a course, a path (path that something moves along, especially in physics, astronomy, or the like) · along those lines · a career path, life path, etc.; a route
çekim: çoğul banor · tamlayan banas
köken: From Middle Low German bāne, from Old Saxon *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō, from Proto-Indo-European *gʷʰen-.
aile: artonhålsbana, badmintonbana, bana väg, bancykling, banhoppning, berg- och dalbana, berg-och-dal-bana, bergochdalbana, bowlingbana, cykelbana
Du måste ha riktig mat. Vad ska vi göra? — -Ama dengeli beslenmen gerekiyor.
projektilens bana
jordens bana runt solen
Jag har inte tänkt i de banorna
Lehçepoziom, poziomica, poziomy, stopień, trzeźwy (eril) /ˈpɔ.ʑɔm/
level (distance relative to a given reference elevation) · level (direction parallel to the ground) · level (decreasing or increasing amount of something)
çekim: çoğul poziomy · tamlayan poziomu
eş: stopień, kondygnacja, piętro, etap
köken: Back-formation from poziemny. Sense 8 is a semantic loan from English level. First attested in 1754–1765.
aile: poziomowy, poziomy, na poziomie, poziom morza, poziom odniesienia, poziomica, poziomomierz, poziomowskaz, poziomować
To wygląda w porządku. — Bu dengeli görünüyor.
Near-synonym: aspekt
Ukraynacaрі́вень, твере́зий
Виглядає, наче рівняння урівняно. — Bu dengeli görünüyor.
bottom · level (also धरातल (dharātal)) · storey, floor (of a building)
çekim: çoğul तलों
köken: Inherited from Sanskrit तल (tala). Cognate with Marathi तळ (taḷ).
पोत समुद्र का तल पर है।
मैं वही तल पर हूँ।
मैं प्रथम तल पर रहता हूँ।
Finceedetä seuraavalle tasolle, harkitseva, hävittää, hävittää maan tasalle, hillitty, järkevä /ˈhɑrkitseʋɑ/
deliberate, circumspect (weighing facts and arguments)
çekim: karşılaştırma harkitsevampi · üstünlük harkitsevin
aile: harkitsevainen, harkitsevasti, harkitsevuus
Silti te tasapainoinen ankeriaan loppuun nenän - — Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeli
Çekçehloupý, level, libela, postoupit, srovnat, střízlivý /ˈɦlou̯piː/
stupid
çekim: karşılaştırma hloupější · üstünlük nejhloupější
eş: blbý, tupý, stupidní, pitomý, debilní, idiotský
zıt: chytrý
köken: Inherited from Old Czech hlúpý, from Proto-Slavic *glupъ. Cognates include Serbo-Croatian glup.
aile: hloupnout, hloupost, hlupák, chytrému napověz, hloupého trkni
To vypadá vyčísleně. — Bu dengeli görünüyor.
Tato věta není hloupá.
degree (unit of measurement for temperature)
çekim: çoğul grade
köken: Borrowed from French grade, ultimately from Latin gradus.
Dar voi echilibrat o anghila pe vârful nasului - — Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeli
pale, wan (having a light color of low saturation) · faded, discolored (that has lost some of its former color)
çekim: karşılaştırma fakóbb · üstünlük legfakóbb
köken: From fa (“wood”) + -kó (diminutive suffix). Originally meant “made of wood”, later it developed the sense of “resembling the colour of wood”, and eventually “plain, featureless”.
aile: fakít, fakul, aranyfakó, cserfakó, csukafakó, egérfakó, gerlefakó, mogyorófakó, Pálfi-fakó, rozsdafakó
Az egyensúlyt kiegyenlített módon kell megközelítenünk. — Dengeyi ele alırken dengeli olmalıyız.
İbraniceפִּכֵּחַ, פֶּלֶס, רָמָה, שָׁלָב
פרטים - צפו בכמה סרטונים בכימיה — Her şey dengeli bulunuyor.
a step, pace · a grade · a stage, degree
çekim: çoğul gradūs · tamlayan gradūs
köken: From Proto-Italic *graðus, from Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). See gradior (“to step, walk”) for discussion on cognates.
aile: gradālis, gradārius, gradātim, gradātiō, gradātus, gradilis
Dancaædru, ædruelig, ensformig, højde, i vater med, jævn /ˈɛːˌd̥ʁuˀ/
sober (not drunk)
zıt: beruset, fuld
köken: From Old Danish ædru, edrugh, a compound of Old Norse æ (“ever”) and drjúgr (“sufficient”).
Jeg er et meget stabilt geni. — Ben çok dengeli bir dâhiyim.
Norveççeedru, gå videre til neste nivå, i vater, jevnhøy, vater, vatret
Dette er i dag den den mest brukte definisjonen. — Bu daha dengeli çözüm günümüzde en çok kullanılandır.
level; degree; extent; measure; standard
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 墨 (“ink”, SV: mặc). Doublet of mực (“ink”). Ink lines (dây mực) are traditionally used in medieval Vietnam (as well as East Asia) as reference lines, hence the shift in meaning.
aile: định mức, đúng mức, đường đồng mức, hạn mức, hết mức, mức độ, mức lương, mức nước, mức nước tuyệt đối, mức sống
Tuy nhiên, bạn cân một con lươn ở đầu mũi của bạn — Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeli
Etimoloji
From denge + -li.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu dengeli görünüyor.
That looks balanced so far.
Bütçe dengeli olmalıdır.
The budget must be balanced.
Her şey dengeli bulunuyor.
It's all balanced.
Tom dengeli bir diyet yemez.
Tom doesn't eat a balanced diet.
Ben çok dengeli bir dâhiyim.
I'm a very stable genius.
Dengeli yemek yemek önemlidir.
Eating balanced meals is important.
Oldukça dengeli bir yemek oldu.
It was a pretty balanced meal.
Çoğumuz dengeli yiyecek yemeyiz.
Most of us don't eat a balanced diet.
-Ama dengeli beslenmen gerekiyor.
But you need proper food
Görünüm dengeli olarak belirtildi.
The outlook is stable.
Gelirim ve giderlerim dengeli değil.
My income and expenses aren't balanced.
Davranışları dengeli ve kararlı idi.
His actions were deliberate and intentional.
Birleşik Kelimeler
dengeli beslenme