mực
/mɨk̚˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "mực" kelimesi Türkçe'de düzey, kartuş, mürekkep, seviye anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzey
Genelkartuş
Genelmürekkep
Genelseviye
Tanım
•ink (coloured fluid used for writing) · ink (dark fluid ejected by inkfish) · short for cá mực (“inkfish (a cephalopod of the Coleoidea subclass, which includes squids, cuttlefish, and octopuses)”)
Diğer Dillerde
alternative form of gerade
çekim: çoğul Grade · tamlayan Grades
eş: Maß, Ausmaß, Stärke, Umfang, Rang, Ordnung
köken: Contraction of gerade.
aile: Breitengrad, Grad Celsius, Gradmesser, Längengrad, Quadratgrad, Steigerungsgrad, Vergleichungsgrad, Verschuldungsgrad
0 Grad Celsius (0°C) sind 273,15 Kelvin.
cartouche (ornamental figure) · cartouche (Egyptian hieroglyphic of name) · title block (technical drawing)
çekim: çoğul cartouches
köken: Borrowed from Italian cartuccia, a diminutive of carta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs).
aile: encartoucher
İspanyolcacartridge (kártrich), cartucho, cartucho de tinta, entintar, nivel, tatuar (eril) /kaɾˈtut͡ʃo/
cartridge · ink cartridge · cartouche
çekim: çoğul cartuchos
eş: dedalera, digital, boca de dragón, boquisapo, perrito
aile: cartucho de fogueo, cartuchón, quemar el último cartucho
İtalyancacartuccia, inchiostrare, inchiostro, livello, tatuare (dişil) /karˈtut.t͡ʃa/
cartridge
çekim: çoğul cartucce
eş: munizione, pallottola
köken: From carta + -uccia.
aile: cartucciera
Rusçaка́ртридж, получи́ть у́ровень, сте́пень, у́ровень, черни́ла
Arapçaحِبْر, مِدَاد, مُسْتَوًى
Azericekartric, mürəkkəb, səviyyə, картриҹ /myræˈkːæb/
complex · complicated · composite, compound
çekim: karşılaştırma daha mürəkkəb · üstünlük ən mürəkkəb
köken: From Arabic مُرَكَّب (murakkab).
Qırmızı mürəkkəblə bir, qara mürəkkəblə də bir məktub yazdı.
Kazakçaдеңгей, сия
level, degree
çekim: çoğul деңгейлер · tamlayan деңгейдің
köken: Perhaps related to Proto-Turkic *teŋ. Compare Kyrgyz деңгээл (deŋgeel), Kyrgyz деңгел (deŋgel), Turkish den (“level”) (dialectal, Kastamonu).
level, standard
çekim: çoğul saviyalar
köken: Borrowed from Arabic سَوِيَّة (sawiyya, “step, degree, level”). Compare Turkish seviye.
Tatarcaсыя
Türkmencesyýa
Kırgızcaдеңгээл, сыя
Uygurcaسەۋىيە, سىياھ
Başkurtçaкимәл /kʲiˈmæl/
level, standard; rate, degree
çekim: tamlayan кимәлдең
köken: From Arabic كَمَال (kamāl, “fullness, perfection”).
Һыу кимәле.
Үҫеш кимәле.
Йәшәү кимәле.
Felemenkçeinkt, inkten, inktpatroon, niveau, patroon (eril) /ɪŋkt/
ink (coloured fluid used for writing, painting etc.)
çekim: çoğul inkten
köken: From Middle Dutch inct (“ink”), from Latin encaustum (“the red ink used by Roman and Greek rulers to sign documents”), from Latin encaustus (“paint technique using wax burning”), from Ancient Greek ἔγκαυστον (énkauston, “burned-in”), from ἐν (en, “in”) + καίω (kaíō, “burn”). Related to Dutch encaustiek. Cognate with English ink.
aile: inktpatroon, inktpot, inktvis
Portekizceavançar, cartucho, entintar, nível, passar, tatuar /a.vɐ̃ˈsa(ʁ)/
to go forward, advance · to surpass, exceed · to attack
çekim: geçmiş avancei · ortaç avançado · şimdiki avança
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Vulgar Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Vulgar Latin ante Vulgar Latin ab ante Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
Estava andando pela praça e de repente um cachorro avançou em mim
plane, level · standard, level
çekim: çoğul επίπεδα · tamlayan επιπέδου
köken: From Ancient Greek ἐπίπεδον (epípedon).
aile: συνεπίπεδος
διανοητικό επίπεδο (intellectual level)
köken: Borrowed from Dutch inkt, ultimately from Ancient Greek ἔγκαυστον (énkauston, “burned-in”). This term appears to be falling out of use as it is replaced by the later borrowing インク (inku) from English ink.
İsveççebläck, bläcka, bläckpatron, grad, levla, nivå (nötr) /blɛk/
ink; pigment or dye for writing, printing etc · ink; dark colored fluid ejected by certain squids and octopuses
çekim: tamlayan bläcks
aile: bläckfisk, bläckpenna
Lehçeatrament, inkaust, kartridż, kartusz, kaseta drukująca, pojemnik z tuszem (eril) /aˈtra.mɛnt/
ink (fluid used for writing) · iron or tin medicinal compound
çekim: çoğul atramenty · tamlayan atramentu
eş: inkaust, gw. (Górny Śląsk) tinta
köken: Etymology tree Latin āter Latin -āmentum Latin ātrāmentumlbor. Old Polish atrament Polish atrament Inherited from Old Polish atrament.
aile: atrament sympatyczny, atramentówka, wylać morze atramentu
Ukraynacaатра́мент, ка́ртридж, рі́вень, туш, чорни́ло /tuʃ/
India ink · mascara
çekim: çoğul ту́ші · tamlayan ту́ші
köken: Borrowed from German Tusche from French toucher from Vulgar Latin *toccāre, *tuccāre.
aile: затушо́вувати, затушо́вуватися, затушува́ти, затушува́тися, тушува́ти, тушува́тися
bottom · level (also धरातल (dharātal)) · storey, floor (of a building)
çekim: çoğul तलों
köken: Inherited from Sanskrit तल (tala). Cognate with Marathi तळ (taḷ).
पोत समुद्र का तल पर है।
मैं वही तल पर हूँ।
मैं प्रथम तल पर रहता हूँ।
Finceedetä seuraavalle tasolle, kasetti, muste, mustekasetti, päästä seuraavalle tasolle, taso /ˈkɑsetːi/
cassette (small flat case containing magnetic tape on two reels; any similar small cartridge) · cartridge (prefabricated subassembly that can be easily installed in or removed from a larger mechanism or replaced with another interchangeable subassembly.) · coffer
çekim: çoğul kasetit · tamlayan kasetin
köken: From French cassette.
aile: kasetoida, C-kasetti, filmikasetti, geenikasetti, kasettidekki, kasettifilmi, kasettikatto, kasettikirja, kasettikirjasto, kasettilehti
kasettikatto
Çekçeinkoust, kazeta, postoupit, úroveň (eril) /ˈɪŋkou̯st/
barevná tekutina používaná k psaní, rýsování apod.
çekim: çoğul inkousty · tamlayan inkoustu
eş: černidlo
köken: Borrowed from Latin encaustum.
Rumencecartuș, cerneală, grad, grade, nivel (nötr)
cartridge
çekim: çoğul cartușe · tamlayan cartușului
köken: Borrowed from French cartouche.
measure
çekim: çoğul mértékek
köken: mér (“to measure”) + -ték (noun-forming suffix)
aile: mértékes, mértékletes, mértéktelen, mértékű, mértékadó, mértékegység, mértékelmélet, mértékhamisítás, mértékhitelesítő, mértékrendszer
İbraniceדְּיוֹ, מחסנית (dişil) /maχsaˈnit/
A magazine, an ammunition clip or chamber enabling multiple rounds to be held before firing. · A film cartridge. · A stack.
çekim: çoğul מַחְסָנִיּוֹת
köken: Coined by Eliezer Ben-Yehuda in 1903, from מַחְסָן (makhsán, “a warehouse, storage location”) + ־ִית (-it, forms diminutives), likely a calque of French magasin, from Italian magazzino (“storehouse”), ultimately from Arabic مَخَازِن pl (maḵāzin), plural of مَخْزَن (maḵzan, “storeroom, storehouse”), noun of place from خَزَنَ (ḵazana, “to store, to stock, to lay up”), from the root خ ز ن (ḵ z n).…
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 墨 (“ink”, SV: mặc). Doublet of mức. Cognate with Muong Bi mâc, Khmer មឹក (mɨk), Lao ໝຶກ (mưk), Thai หมึก (mʉ̀k).