jævn
/jɛvˀn/
DANCA → TR
Danca "jævn" kelimesi Türkçe'de çift, düz, even, evence, su terazisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelçift
Geneldüz
Geneleven
Genelevence
Genelsu terazisi
Çekim Tablosu
karşılaştırmajævnere
üstünlükjævnest
Tanım
•even, level · smooth (food or drink: not grainy; having an even texture) · thick (having a viscous consistency)
Diğer Dillerde
flat, smooth, even (of a surface)
çekim: karşılaştırma ebener · üstünlük am ebensten
eş: horizontal, geebnet, flach, glatt, plan, platt
köken: The adjective is from Middle High German eben, from Old High German eban, the adverb from ebano; from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz and its adverb equivalent. Cognate with Low German even, Dutch even, effen, English even, Danish jævn.
aile: ebenerdig
Fransızcaaplatir, constant, égaliser, évène, Évène, exactement /a.pla.tiʁ/
to flatten (to make something flat)
çekim: geçmiş aplati · ortaç aplati · şimdiki aplatit · ulaç aplatissant
eş: aplanir
aile: aplatissage, aplatisseur, aplatissoir, aplatissoire
İspanyolcaal ras, allanar, llano, nivel, nivelado, nivelar /aʝaˈnaɾ/
to smooth, to flatten · to overcome · to subdue
çekim: geçmiş allané · ortaç allanado · şimdiki allana
eş: alisar, aplanar, emparejar, igualar, aquietar, controlar
köken: From a- + llano (“flat”) + -ar.
aile: allanador, allanamiento
İtalyancacompletamente, costante, esattamente, livella, livellare, orizzontale /kom.ple.taˈmen.te/
completely, fully
eş: totalmente, interamente, affatto, assolutamente, pienamente, compiutamente
köken: From completo + -mente.
Rusçaве́чер, гла́дкий, как ра́з, пло́ский, равня́ть, ро́вно
Arapçaزَوْجِيّ, مُسَطَّح, مُنبَسِط
Azericecüt /d͡ʒyt/
a couple of harnessed horses or bulls · wooden plough · couple (two of the same kind connected or considered together)
çekim: çoğul cütlər · tamlayan cütin
köken: From Persian جفت (joft). Compare Turkish çift.
aile: cütçülük, cütçü, cütlük
even, numerically divisible by two · suitable, eligible
zıt: таҡ
köken: From Persian جفت (joft, “even; pair, couple”). Cognate with Kazakh жұп (jūp, “even”), Kumyk жуп (jup, “pair”), Kyrgyz жуп (jup, “even”), Uzbek juft (“even”), Uyghur جۈپ (jüp, “pair, even”), Azerbaijani cüt (“pair, even”), Turkish çift (“pair, even”).
Felemenkçeavondstond, constant, eveens, even, evenen, gelijk (eril) /ˈaː.vɔntˌstɔnt/
eventide
çekim: çoğul avondstonden
köken: From Middle Dutch âvondstonde. Equivalent to avond + stond.
constant (that which is permanent or invariable) · constant (quantity that remains fixed) · constant (property that does not change)
çekim: çoğul constantes
eş: imutável, inalterável, contínuo, invariável
zıt: variável
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese constante, from Latin cōnstantem, present active participle of cōnstō (“to stand together”).
aile: constante de Avogadro, constante de desintegração, constante de dissociação, constante de equilíbrio, constante de Faraday, constante de força, constante de gravitação, constante de Hubble, constante de Planck, constante de proporcionalidade
exactly, precisely · sharp, exactly, precisely (referring to an event) · right, just
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκριβῶς (akribôs), from ἀκριβής (akribḗs).
Η ώρα είναι δέκα ακριβώς.
Το λεωφορείο φεύγει στις 9 π.μ. ακριβώς.
Ο άνδρας στεκόταν ακριβώς πίσω της.
Korece고르다, 우수의, 짝수의 /ko̞ɾɯda̠/
to choose, to pick out
çekim: geçmiş 골랐다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).
빨리 골라! 시간 없어.
올바른 답을 고르십시오.
(early) evening
çekim: çoğul aftnar · tamlayan aftons
köken: From Old Swedish aptan, aftan, afton, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *ēbanþs, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognates include Norwegian Nynorsk aftan, Norwegian Bokmål aften, Danish aften, Icelandic aftann, English even (evening), Dutch avond and German Abend.
aile: god afton, aftonstjärna, julafton, midsommarafton, nyårsafton, påskafton, pingstafton, tranafton, valborgsmässoafton
Lehçegładki, parzysty, płaski, poranek, poziomica, poziomy /ˈɡwat.ki/
smooth (lacking friction, not rough) · smooth (without difficulties) · synonym of piękny (“good-looking”)
çekim: karşılaştırma gładszy · üstünlük najgładszy
eş: wygładzony, jednobarwny, jednolity, łatwy
zıt: szorstki
köken: Inherited from Proto-Slavic *gladъkъ, from Proto-Balto-Slavic *glā́ˀdus, from Proto-Indo-European *gʰleh₂dʰ-.
aile: gładkolicy, gładkolufowy, gładziutki, gładkość, gładysz
Ukraynacaватерпа́с, еве́н, еве́нська, па́рний, рі́вень, рі́вний
same · even, equal · homogeneous
zıt: विषम
köken: Inherited from Sanskrit सम (sama), from Proto-Indo-Iranian *samHás, from Proto-Indo-European *somHós (“same”). Doublet of हम (ham) (which is borrowed from Persian هم (ham)). Cognate of English same.
aile: समकक्ष, समकोण, समतल, समता, समदर्शी, समदृष्टि, समनाम, समभाव, समभुज, समलंब
समकोण
समलंब
Finceeveeni, eveni, ilta, parillinen, suora, tasainen /ˈeʋeːni/
Even (person) · Even (language)
çekim: çoğul eveenit · tamlayan eveenin
eş: eveni, evenin kieli, eveenin kieli
köken: From Russian эвэн (evɛn).
level
çekim: çoğul libely · tamlayan libely
eş: vodováha, libelula
even · just
köken: Inherited from Latin clārus, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”). Doublet of clar, which was a borrowing. Used almost always as an adverb in modern speech (compare Latin pure, adverb form of purus). The old adjective form is only found in old texts and in some expressions such as "din chiar senin" or "apă chioară" ("clear or pure water"), where it was influenced phonetically by…
chiar dacă
chiar acum
chiar așa
Macarcaegyenget, egyenletes, lapos, olajszint, páros, pontosan /ˈɛɟɛnlɛtɛʃ/
even, level (surface), uniform, steady (motion)
çekim: karşılaştırma egyenletesebb · üstünlük legegyenletesebb
köken: From egyenlet (“equation”) + -es (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: egyenletesen, egyenletesség
An as (the tenth part of a denarius) · A level (builder's tool)
çekim: çoğul lībellae · tamlayan lībellae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leyH-der. Proto-Indo-European *-dʰromder. Proto-Italic *līðrā? Latin lībra Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -la Latin lībella From lībra + -la.
aile: simbella
Norveççei vater, jevn, vater, vatret
Endonezcerata /ˈrata/
even · parallel: on a level; reaching the same limit · even, evenly, equally: in a fair manner of distribution, giving the same amount or number to each
çekim: karşılaştırma lebih rata · üstünlük paling rata
köken: From Malay rata, from Javanese rata, ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *dataʀ. Doublet of datar and latar.
aile: memeratakan, memperatakan, menyeratakan, merata, merata-ratakan, meratai, meratakan, pemerataan, perata, perataan
Gempa bumi telah menyebabkan bangunan-bangunan itu menjadi rata dengan tanah.
Permukaannya tidak rata.
Vietnamcabằng, bằng phẳng, chẵn, chiều, làm bằng, làm phẳng /ʔɓaŋ˨˩/
flat · being a ngang or huyền tone · carrying a bằng tone
zıt: trắc
köken: Sino-Vietnamese word from 平 (“level; even”); originally the Northern reading. Its distribution likely already extended beyond Northern Vietnam by the time Vietnamese started to be written down in the Latin script. See also bình, the current chief form used in compounds and the main form in placenames in Southern Vietnam. The expected reading of the Northern form would be *bềnh, which is…
aile: bằng đẳng, bằng lòng, bằng mặt không bằng lòng, bằng yên, Cao Bằng, cân bằng, công bằng, đồng bằng, thăng bằng
một cộng một bằng hai
góc A và góc B bằng nhau
góc A bằng góc B
evening, eve, eventide
çekim: çoğul ве́чери
köken: From Proto-Slavic *večerъ, from Proto-Balto-Slavic *wékeras, from Proto-Indo-European *wekʷsperos.
aile: вечерница, вечерня, вечерям, вечеря, вчера, довечера, навечерие, привечер, свечерявам
Etimoloji
From Old Danish iafn, iæfn, from Old Norse jafn, from Proto-Germanic *ebnaz (“even, level”), cognate with Swedish jämn, Norwegian Bokmål jevn, Norwegian Bokmål/Norwegian Nynorsk jamn, English even, Dutch even, effen, German eben.