kvittera
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kvittera" kelimesi Türkçe'de bölüm, level anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölüm
Genellevel
Çekim Tablosu
geçmişkvitterade
ortaçkvitterad
ulaçkvitterande
Tanım
•to give a receipt, to confirm a transaction, to pay back, to return · equalize (to make the scoreline equal by scoring points)
Diğer Dillerde
receipt, acceptance, welcome (act of receiving someone or something) · reception (social event) · reception, front desk (area where people are received)
çekim: çoğul Empfänge · tamlayan Empfangs
köken: From Middle High German antvanc, from Old High German antfang. By surface analysis, deverbal from empfangen.
aile: Empfangsherr, Empfangsdame, in Empfang nehmen
Fransızcaniveau, quittancer, réception (eril) /ni.vo/
level (general) · level (measuring instrument) · level, the stage of a video game
çekim: çoğul niveaux
köken: Inherited from Old French nivel, livel, from Vulgar Latin *libellus m, from Latin lībella f. Cognate with English level, Spanish nivel, and Portuguese nível.
aile: mise à niveau, niveau à bulle, niveau à lunette, niveau de la mer, niveau de maçon, niveau de pente, niveau de vie, niveau d'eau, nivelage, niveler
Je lis au deuxième niveau.
Il est au niveau en haut.
C'est de bas niveau.
İspanyolcanivel, recepción, recibimiento, recibo (eril) /niˈbel/
level, tier, height (distance relative to a given reference elevation) · level, standard (degree or amount) · level (tool for finding whether a surface is level)
çekim: çoğul niveles
eş: altura, altitud, cota, grado, intensidad, importancia
köken: From Catalan nivell or Old French nivel, livel, from Latin libella (“little bit”), a tenth part of a denarius. Compare English level.
aile: arco a nivel, curva de nivel, desnivel, línea de nivel, metro sobre el nivel del mar, nivel de activación, nivel de agua, nivel de albañil, nivel de burbuja, nivel de vida
İtalyancalivello, reception, ricezione (eril) /liˈvɛl.lo/
level · level, tier · level, standard
çekim: çoğul livelli
eş: altitudine, altezza, quota, isoipsa, calibro, condizione
köken: Deverbal from livellare (“to level, to make level”) + -o. Alternatively, from Vulgar Latin *lībellus.
aile: livellare, passaggio a livello
sotto il livello del mare
sopra il livello del mare
livello di guardia
Rusçaполуче́ние, приём, у́ровень, эта́п /prʲɪˈjɵm/
reception · acceptance, admission · consultation
çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма
eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ
Arapçaمَرْحَلَة
Başkurtçaкимәл /kʲiˈmæl/
level, standard; rate, degree
çekim: tamlayan кимәлдең
köken: From Arabic كَمَال (kamāl, “fullness, perfection”).
Һыу кимәле.
Үҫеш кимәле.
Йәшәү кимәле.
Felemenkçeeen ontvangstbewijs geven, niveau, ontvangen, ontvangst, voor ontvangst aftekenen (nötr) /niˈvoː/
level
çekim: çoğul niveaus
eş: peil, graad
köken: From French niveau.
aile: intelligentieniveau, trofisch niveau, zeeniveau
Portekizcefase, nível, recebimento, recepção (dişil) /ˈfa.zi/
phase · stage · period
çekim: çoğul fases
köken: Learned borrowing from Ancient Greek φάσις (phásis, “appearance”).
Tô com dificuldade de passar essa fase.
Yunancaαποδοχή (dişil)
acceptance · salary, earnings
çekim: çoğul αποδοχές · tamlayan αποδοχής
köken: From Ancient Greek ἀποδοχή (apodokhḗ).
aile: άδεια άνευ αποδοχών
μηνιαίες αποδοχές
ετήσιες αποδοχές
Japonca受け取り /ɯ̟ke̞to̞ɾʲi/
receipt, the acceptance of something · receipt, the written acknowledgement of receiving
Lehçepoziom, przyjęcie (eril) /ˈpɔ.ʑɔm/
level (distance relative to a given reference elevation) · level (direction parallel to the ground) · level (decreasing or increasing amount of something)
çekim: çoğul poziomy · tamlayan poziomu
eş: stopień, kondygnacja, piętro, etap
köken: Back-formation from poziemny. Sense 8 is a semantic loan from English level. First attested in 1754–1765.
aile: poziomowy, poziomy, na poziomie, poziom morza, poziom odniesienia, poziomica, poziomomierz, poziomowskaz, poziomować
Near-synonym: aspekt
Ukraynacaоде́ржання, отри́мання, прийма́ння, прийняття́
Hintçeप्राप्ति (dişil) /pɾɑːp.t̪iː/
acquisition, attainment · receipt, acceptance
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्राप्ति (prāpti).
Finceantaa kuitti, kenttä, kuitata, leveli, taso, tasoittaa /ˈkentːæ/
field (land area free of woodland, cities, and towns; open country) · field (place where a battle is fought) · field, modifier that the object is mobile and meant for use in the battlefield
çekim: çoğul kentät · tamlayan kentän
köken: Borrowing from Sami, ultimately from Proto-Samic *kientē.
aile: Kenttälä, kentällinen, alakenttä, etukenttä, golfkenttä, gravitaatiokenttä, hajakenttä, hakukenttä, heittelekenttä, helikopterikenttä
kenttäsairaala
income · intake · reception (of radio or similar signals)
çekim: çoğul příjmy · tamlayan příjmu
eş: přijímání, přebírání, přebírka, braní, tržba, mzda
zıt: výdaj, výdej
köken: Deverbal from přijmout (“to receive”).
příjem potravy
Rumencenivel (nötr) /niˈvel/
level · height · spirit level
çekim: çoğul niveluri · tamlayan nivelului
köken: Borrowed from French niveau, adapted to derivations such as nivela, from niveler.
court, rink, field, pitch (an area of land where sports can be played) · path, orbit, track (a course of motion) · profession, career (a person's vocational course)
çekim: çoğul pályák
köken: From Italian. Compare Gallo-Italian palio (“a small piece of cloth given to the winner of a race”), Old Italian pallio (“precious veil or fabric”). The Italian words derive from the Latin pallium, a rectangular sheet of cloth that the Romans wore as a cloak. Originally, the word applied only to the piece of cloth that was placed at the finishing post and awarded to the winner of the race at…
aile: pályázat, pályázik, autópálya, életpálya, focipálya, futballpálya, futópálya, golfpálya, jégpálya, kifutópálya
İbraniceשָׁלָב
Dancaniveau, udligne /nivo/
level
çekim: çoğul niveauer · tamlayan niveaus
köken: From French niveau, from Latin lībella.
aile: intelligensniveau, mellemniveau
Norveççemottak, mottakelse, nivå
Bulgarcaдавам разписка, изравнявам, ниво́, получа́ване, прие́мане
Slovakçapríjem
Slovencenivo, stopnja
world
çekim: çoğul maailmad · tamlayan maailma
köken: From Proto-Finnic *maailma, equivalent to maa + ilm.
aile: maailmarekord
Taycaด่าน /daːn˨˩/
bar; barrier; barricade. · pass: way through a barrier or river mouth, for example. · checkpoint; inspection station; quarantine.
köken: Cognate with Lao ດ່ານ (dān), Northern Thai ᨯ᩵ᩣ᩠ᨶ.
Katalancarecepció (dişil) /rə.səp.siˈo/
reception
çekim: çoğul recepcions
köken: Borrowed from Latin receptiōnem (“the act of receiving; reception”).
aile: recepcionista
Galcederbyn, derbyniad /ˈdɛrbɨ̞n/
to receive, to accept, to get · to admit, to grant membership · to accept, to believe
çekim: geçmiş derbyniwyd · şimdiki derbynio
köken: d- + erbyn (“against; by”).
aile: derbynfa, derbyniad, derbyniol, derbyniwr, derbynneb, derbynnydd
Wnaeth hi dderbyn ei gradd israddedig o'r brifysgol 'na.
Etimoloji
From German quittieren suffixed with -era, from Medieval Latin quitāre (“to free from debt”), from Latin quietāre (“to calm”). Cognate of Danish kvittere, French quitter, Italian quitare, Spanish quitar. For the shift in sense from "settle a debt" to "equalize score", compare Swedish vedergälla, English pay back, English even the score, etc.