Meyve ve sebzeler dengeli bir diyet için gereklidir.Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
Bu şeyler dengeli bir öğün oluşturur.These things constitute a balanced meal.
Bütçe dengeli olmalıdır.The budget must be balanced.
Gelirim ve giderlerim dengeli değil.My income and expenses aren't balanced.
Ailesinin dengeli bir diyet yaptığından emin.She makes sure that her family eats a balanced diet.
Dengeli bir diyet yemenin sizin için yararlı olduğunu hepimiz biliyoruz.We all know that eating a balanced diet is good for you.
Doktor Tom'a daha dengeli bir diyet yemesi gerektiğini söyledi.The doctor told Tom he needed to eat a more balanced diet.
Mary dengeli bir yaşam tarzına sahip olmak istiyor.Mary wants to have a balanced lifestyle.
Tom dengeli bir diyet yemez.Tom doesn't eat a balanced diet.
Çoğumuz dengeli yiyecek yemeyiz.Most of us don't eat a balanced diet.
Dengeli bir diyet yemeye çalışıyorum.I try to eat a balanced diet.
Tom bir dengeli beslenme yemeye çalışıyor.Tom tries to eat a balanced diet.
Oldukça dengeli bir yemek oldu.It was a pretty balanced meal.
Oldukça dengeli bir diyet yediğimi düşünüyorum.I think I eat a fairly balanced diet.
Bir anne, bir eş ve bir avukat olmayı nasıl dengeliyorsun?How do you balance being a mother, a wife and a lawyer?
Sağlıklı ve dengeli bir diyet hepimiz için çok önemlidir.A healthy and balanced diet is very important for all of us.
Dengeli yemek yemek önemlidir.Eating balanced meals is important.
Dengeli beslenmeyi öğrenebilir misin?Can you learn to eat properly?
Tatoeba'daki cümleler konu dağılımı bakımından dengeli mi?Is the Tatoeba Corpus genre-balanced?
Tatoeba derlemi konu çeşitliliği açısından dengeli mi?Is the Tatoeba Corpus genre-balanced?
Ben çok dengeli bir dâhiyim.I'm a very stable genius.
İdeal olarak, birey dengeli bir zihinsel cinsiyete sahip olmak ister.Ideally, one wants to have a balanced mental gender.
Dünya düzeni içinde somut ve dengeli bir konumu vardır.The farmer has a solid, stable position in the world order.
Bu durum evrenin kaçınılmaz ısı bilgisi ısıl dengeliliğine işaret eder.This has been referred to as the inevitable thermodynamic heat death of the universe.
19'uncu yüzyılda "dengeli akvaryum" düşüncesi gelişti.During the 19th century the idea of the "balanced aquarium" was developed.
Bir kuyruk ağının dengeli olabileceği, ancak dengesiz bir sıvı sınırına sahiptir.It is known that a queueing network can be stable, but have an unstable fluid limit.
Ayrıca kesinlikle dengelilik gösteren bir dağılımdır.It also appears near indestructible.
İki haftalık olduğunda daha dengeli yürür ve hortumunu kontrol edebilir.By its second week of life, the calf can walk more firmly and has more control over its trunk.
Bu yaklaşım doğal olarak dengeli bir ekosistem takliti için girişim oldu.This approach was an attempt to mimic a balanced ecosystem in nature.
Sakin, duygusal olarak dengeli ve kalıcı olumsuz histen uzak olma eğilimi gösterirler.They tend to be calm, emotionally stable, and free from persistent negative feelings.
Önemli olan dengeli bir karakter seçmektir.Finally, a crucial point is personalization.
En hafifleri tipik olarak dengelidir.The remainder is mostly the same as the typical tale.
Takımlar dengeli bir şekilde spawn olurlar ve tüm bayraklar alınabilir.Vehicles can spawn once a flag is captured.
Bu, bir maddenin dengeli ve radyoaktif hali için aynıdır.This value is a function of the material itself and of the type and energy of ionizing radiation.
Bunun sonucu olarak ağaç kabaca dengeli olur.If so it becomes a brown dwarf.
Orijinal bir Japon santoku bıçağı oldukça dengeli bir bıçak olarak kabul edilmektedir.The Santoku Knife is basically a Japanese style chef's knife.
T-34 ateş gücünü, hızı ve sağlamlığı dengeli bir biçimde bir araya toplamıştır.T-34 had excellent combination of mobility, protection and firepower.
Resiprokal translokasyonlar genellikle dengeli translokasyonlardır.Backlash eliminators are almost always standard equipment.
Davranışları dengeli ve kararlı idi.His actions were deliberate and intentional.
Bu çalışma, bu konulara karşı dengeli ve akla yatkın bir bakış açısıyla yaklaşmıştır.And it takes a balanced and sober view of all of these issues.
İkinci olarak, gerçekten güzel bir şekilde dengeli duruyor -- iyi hissettiriyor.Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.
Dengeyi ele alırken dengeli olmalıyız.We need to approach balance in a balanced way.
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.
Bu parlak ama dengeli bir renge sahip olmama izin verecek.So this is going to allow me to have a bright color but have it grounded.
Daha mutlu, daha dengeli ve daha başarılı çocuklar yetiştiriyoruz.We produce happier, more stable and more successful kids.
Son olarak, maliyetler ve gelirler elbette dengeli olmalıdır.In the end, costs and revenues should, of course, be balanced.
O kanalda olmak, dengeli olmak gayet zor bir yol ve zor bir teknik.To be in Sushumna channel, to be balanced is the very diffucult path, it is a vey difficult technic.
Eğer başarabilirseniz...Bu üç kanalda dengeli olmayı:If you can do it... I am just talking, just physicaly do it... You have 3 physical channels:
Ay kanalı, güneş kanalı ve Sushumna kanalında...Eğer nefesiniz tam olarak dengeli ise,Moon channel, Sun channel and Sushumna channel... IF your breathe is balanced all the way.
Eğer iki burun deliğinden nefes içeri eşit ve dengeli bir şekilde akıyorsa..Your breathe is flowing all the way equally through left nostril and right nostril...
Bu dengeli görünüyor.That looks balanced so far.
İşte güzel ve dengeli bir eşitliğimiz var. aSo there you go, we got some good practice balancing equations.
Bütçe açığımızı kapatmamız gerekli tabii ki, ancak bunu dengeli bir şekilde yapmalıyız.We\'92ve got to reduce our deficit, but we\'92ve got to do it in a balanced way.
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliYet you balanced an eel on the end of your nose--
İşte bu yüzden dengeli bir bütçe düzenlemesine ihtiyacımız var.That's why we need a balanced budget amendment.
Hamileyken dengeli bir egzersiz planı oluşturup uygulamak önemlidir.So when exercising during pregnancy, you should try to maintain a healthy balance exercise regime.
Yastık koyarak dengeli görünmesini sağlayabildiğin popon yüzünden mi?A butt that needs cushioning to keep it on balance?
Her şey dengeli bulunuyor.It's all balanced.
Ülkeler arasında ki ekonomik güctür Güç çok kutupludur. dengeliyiciler vardir.Power is multi-polar.
O halde, yüksek basıncı dengeliyorsunuz.So you're balancing out high pressures.