İsveççe "flöde" kelimesi Türkçe'de akım, akıntı, akış, çay, debi, dere anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

flöde

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "flöde" kelimesi Türkçe'de akım, akıntı, akış, çay, debi anlamına gelir.

Çeviri

Genelakım

Genelakıntı

Genelakış

Genelçay

Geneldebi

Geneldere

Genelgürül gürül akmak

Genelseyelan

Geneltaburcu etmek

Çekim Tablosu

çoğulflöden

tamlayanflödes

Tanım

•a flow, a flux, a stream

Diğer Dillerde

AlmancaAbfluss , Ablauf , antreten , Ausfluss , Bach , entlassen (eril) /ˈapˌflʊs/

drain; plughole (especially in the bathroom, also toilet) · outlet

çekim: çoğul Abflüsse · tamlayan Abflusses

eş: Ausfluss, Ablass, Ausguss, Auslass, Hahn, Ventil

zıt: Zufluss

köken: From ab- + Fluss.

aile: Abflussarmatur, Abflussbeiwert, Abflussbeutel, Abflussbohrung, Abflussdaten, Abflussdruck, Abflussfülle, Abflussganglinie, Abflussgitter, Abflussgraben

Fransızcacouler , courant , débit , écoulement , flot , flux /ku.le/

to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid

çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant

eş: prendre l’eau, glisser

köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).

aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce

Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.

İspanyolcaarroyo, aspirar a, avalancha , candidatear , caudal , concurrir (eril) /aˈroʝo/

stream, brook, creek (whether it flows year-round or only seasonally)

çekim: çoğul arroyos

eş: regajo, regato, rivera, arroyada, calle, miseria

köken: From Vulgar Latin *arrugium, from Latin arrugia (“mineshaft”).

aile: arroyar, arroyito, arroyuelo, azulilla de arroyo, sauce de los arroyos

İtalyancacolata , corrente , flusso , portata , rivo , ruscello (dişil) /koˈla.ta/

casting (of metal) · flow (of lava)

çekim: çoğul colate

eş: affondata

aile: colata centrifuga, colata continua, colata piroclastica

Rusçaвы́писать, выпи́сывать, наплыв, пото́к, расхо́д, ре́чка (eril) /nɐˈpɫɨf/

influx, flow, rush · excrescence, burl · fade in, motion blur

çekim: çoğul наплы́вы · tamlayan наплы́ва

eş: градиент

ле́тний наплы́в тури́стов

Arapçaتَدَفُّق, تَدَفّقَ, تَيَّار, جَدْوَل

Farsçaدبی /d̪ʊ.bäj/

Dubai (a city in the United Arab Emirates; the capital of Dubai emirate) · Dubai (an emirate of the United Arab Emirates)

köken: Borrowed from Arabic دُبَيّ (dubayy).

Azericeaxın , cərəyan /ɑˈxɯn/

flow, current, stream · influx · turnover (the frequency with which workers leave and are replaced)

çekim: çoğul axınlar · tamlayan axının

köken: From ax- + -ın.

aile: axınölçən

Kazakçaағым

tendency, trend

çekim: çoğul ағымдар · tamlayan ағымның

Özbekçeoqim

flow, stream

çekim: çoğul oqimlar

köken: From oq- + -im. Cognate with Turkish akım and Crimean Tatar aqım.

Tatarcaагым , агыш

flow

Türkmenceakym

Kırgızcaагым

Uygurcaئېقىن

Çuvaşçaюх

flow

köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Related to Turkish akmak.

Felemenkçedebiet, een zijn met, kandideren , stroom , toevloed , zondvloed (nötr) /dəˈbit/

discharge, flow (volume of fluid passing through an opening/river/tube in a unit of time) · sales (the totality of products or services sold in a given timeframe)

çekim: çoğul debieten

köken: Borrowed from French débit.

Portekizcecaudal , concorrer , correnteza , correr, dar alta, descarga /kawˈdaw/

caudal (of or relating to the tail)

çekim: çoğul caudais

köken: Learned borrowing from Latin caudālis (“having a tail”), from cauda (“tail”). By surface analysis, cauda + -al.

aile: barbatana caudal, nadadeira caudal, vértebra caudal

Yunancaείμαι ένα με, εκβολή , ροή , ρυάκι

το μέρος όπου εκβάλλει, χύνεται στη θάλασσα

Japoncaほとばしり, 出馬する, 小川 , 流れ , 続発, 退院させる /o̞ɡa̠β̞a̠/

brook, streamlet, stream, creek

köken: Compound of 小(お) (o, “small”) + 川(かわ) (kawa, “river; stream”). The kawa changes to gawa as an instance of rendaku (連濁).

Korece개울 , 시내, 출마하다, 흐름 /kɛuɭ/

brook

eş: 개천, 내

köken: Of native Korean origin.

Lehçebieg , ciek , potok , przepływ , rzeczka , strumień (eril) /ˈbjɛk/

run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)

çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.

aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg

Ukraynacaнаплив, плив, плин , потік, поті́к, рі́чка /pɫɪn/

flow · current, stream · liquid

çekim: tamlayan пли́ну

köken: Deverbal from пли́нути (plýnuty).

aile: вплин, напли́нок, пли́нний

Hintçeछूटना , धारा , नदी , प्रवाह , बहाव, बहे /t͡ʃʰuːʈ.nɑː/

to be released, discharged · to be missed, left behind · to be given up; to be dismissed, fired

çekim: geçmiş छूटता · şimdiki छूटता है

köken: Hindi verb set छूटना (chūṭnā) छोड़ना (choṛnā) छुड़ाना (chuṛānā) छुड़वाना (chuṛvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Prakrit -𑀅𑀇 (-aï) Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇…

aile: छूट

हम से ट्रेन छूट गई।

Fincehyöky , lähettää , noro , oja , päästää , puro /ˈhyø̯ky/

surge, outpouring, deluge

çekim: çoğul hyöyt · tamlayan hyöyn

köken: Probably fronted from huoku.

aile: hyökyä, hyökyaallokko, hyökyaalto

Çekçekandidovat , potok, příval, proud , proudění , průtok /ˈkandɪdovat/

to be a candidate

çekim: geçmiş kandidovavše · ortaç kandidovala · şimdiki kandiduje

Rumencecurent , curgere , debit , flux , pârâu , șuvoi /kuˈrent/

current · everyday