rudder · control, power
çekim: çoğul Rudern · tamlayan Ruders
eş: Riemen
köken: From Middle High German ruoder, from Old High German ruoder, ruodar, from Proto-West Germanic *rōþr. Compare Dutch roer, English rudder.
aile: ruderartig, Ruderer, ruderförmig, Ruderfrosch, rudern
🔊 ein Boot mit Rudern fortbewegen
🔊 ans Ruder kommen
🔊 aus dem Ruder geraten
bar, cake, ingot · clipping of barre oblique: the slash mark ⟨/⟩ · clipping of barre de fraction: the fraction slash ⟨⁄⟩
çekim: çoğul barres
eş: fer, rond, carré, plat
köken: From Middle French barre, from Old French barre (“beam, bar, gate, barrier”), from Vulgar Latin *barra, of uncertain origin. Perhaps from Old Frankish *bara (“bar, beam, barrier, fence”), from Proto-Germanic *barō (“beam, bar, barrier”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to strike, pierce”). If so, then cognate with Old High German para, bara (“bar, beam, one's cherished land”), Middle Dutch…
aile: à la barre, avoir la barre, barre de mesure, barre de recherche, barre d'outils, barre fixe, barre inscrite, barre oblique, barre oblique inverse, barre oblique inversée
Pieza de madera o de hierro, a modo de gran tablón, que articulada verticalmente sobre goznes en el codaste de la nave, sirve para gobernarla.
eş: gobernáculo, gobernallo, timón
İtalyanca 🔊 timone , timone orizzontale (eril) /tiˈmo.ne/ rudder · shaft (of a cart) · plow beam
çekim: çoğul timoni
eş: comando, guida, direzione, governo, gestione
köken: From Late Latin tīmōnem, alteration of Classical Latin tēmōnem. Or directly inherited into Italian from the Classical form, with pretonic /e/ > /i/.
Rusça 🔊 корми́ло , руль , штурва́л /rulʲ/ rudder · helm · steering wheel
çekim: çoğul рули́ · tamlayan руля́
eş: баранка, правило
köken: Borrowed from Dutch roer, via an intermediate form *рурь (*rurʹ).
aile: рулево́й, руле́ние, рулёжка, рули́ть, вы́рулить, выру́ливать
rubbish of sticks or thorns · rudder
eş: خس و خاشاک, خاشه, خاشاک, سکان
köken: Related to خاش (xâš), خاشه (xâše, “rubbish of stick”).
aile: خلاشی
houten staaf aan het roer waarmee het roer in de gewenste stand gezet wordt
eş: helmhout
rudder (underwater vane used to steer a vessel) · rudder (control surface of an aircraft)
çekim: çoğul lemes
eş: timão
köken: Unknown.
aile: leme de direção, leme de profundidade, leme horizontal, leme vertical, perder o leme
rudder, helm · A part of a watch used to control the spring.
çekim: çoğul πηδάλια · tamlayan πηδαλίου
köken: Ancient Greek πηδάλιον (pēdálion)
helm, steering wheel of a boat or ship
helm, steering wheel (usually of a boat or ship)
köken: Sino-Korean word from 舵輪.
a rudder
çekim: çoğul roders · tamlayan roders
köken: Borrowed from Middle Low German roder, from Old Saxon *rōthar, from Proto-West Germanic *rōþr.
🔊 vrida (på) rodret
Lehçe 🔊 ster (eril) /ˈstɛr/ helm (steering apparatus of a ship) · rudder · yoke (control wheel of an aircraft)
çekim: çoğul stery · tamlayan steru
eş: kierownictwo
köken: Etymology tree Old High German stiura Middle High German stiure German Steuerbor. Polish ster Borrowed from German Steuer.
aile: sterowny, sterowy, sternik, sterowiec, sterownik, sterówka, sterować
Ukraynaca 🔊 кермо́ , корми́ло , руль , стерно́ , штурва́л
Hintçe 🔊 अरित्र , पतवार (dişil) /pət̪.ʋɑːɾ/ oar, paddle
çekim: çoğul पतवारें
köken: Borrowed from Sanskrit पत्रवाल (patravāla). By surface analysis, पत्र (patra) + वाल (vāl).
to spread, spread out · to roll out · to apply (by spreading; e.g. paint, lotion, cream)
çekim: geçmiş levittänyt · şimdiki levittäisi · ulaç levittävä
köken: From Proto-Finnic *levittädäk. Equivalent to levitä (“to spread (out)”) (intransitive) + -ttää (causative verb).
aile: levike, levikki, levite, levitin, levittäjä, levittäminen, levitys, levitellä, levittyä, levittäytyä
🔊 Levitä tätä voita leivälle, niin laihdut!
🔊 levittää punainen matto
🔊 Levittävätkö he uutta aatetta?
rudder
çekim: çoğul kormidla · tamlayan kormidla
köken: Borrowed from Russian кормило (kormilo).
steering wheel · helm · government
çekim: çoğul kormányok
köken: Borrowed from a South Slavic language. Compare Serbo-Croatian krma (“stern”), Slovene krma (“stern”). For the meaning of government, compare English govern, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō, “to steer, drive, govern”). The development of the Hungarian ending is unclear.
aile: korm., kormányközi, kormányos, kormányoz, kormányzat, kormányalakítás, kormánybiztos, kormányellenes, kormányférfi, kormányfő
İbranice 🔊 גַּלְגַל הֶגֶה , הֶגֶה , יָדִית הֶגֶה
rudder
çekim: çoğul rorene · tamlayan rors
köken: Borrowed from Middle Low German roder, from Old Saxon rōthar, from Proto-West Germanic *rōþr.
Endonezce 🔊 daun kemudi , kemudi sepak
rudder; steering wheel
köken: bánh + lái.
Bulgarca 🔊 кормило , корми́ло , рул , щурва́л
Slovence 🔊 krma , krmilo (dişil) /kə̀rma/ fodder
çekim: tamlayan kŕme
köken: From Proto-Slavic *kъrma, *kъrmъ (“food, fodder”), from Proto-Indo-European *ḱrh₃-mo-. Original meaning "food" occurs until 16th century.