Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

bulutlu

Q: bulutlu ne demek?

bulutlu İngilizcesi: cloudy, overcast, murky, cloudy, nebulous, obscure.

adj

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"bulutlu" kelimesinin İngilizcesi: cloudy, overcast, murky, cloudy, nebulous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcloudyadj

Genelovercastadj

Genelmurky

Genelcloudy

Genelnebulous

Genelobscure

Genelfoggy

Genelheavy

Genelovercast

Genelcloudy

Genelovercast

Genelcloudy

Görsel

Alpler'in bulutlu zirvesi - doğa fotoğrafı

Akdeniz sahilinde gün doğumu - bulutlu hava

Alpler'de Zugspitze zirvesi bulutlu manzara

Ahtapot ve bulutlu gökyüzü - uzay temalı doğa fotoğrafı

Tanım

•sıfat: Bulutlarla kaplanmış, bulutlanmış

•mecaz: Karışık, net olmayan (bellek)

•mecaz: bulanık

Diğer Dillerde

Almancadahergelaufen , drückend , dunkel , düster , ernst , finster /daˈheːrɡəˌlaʊ̯fən/

random; with the notion of all and sundry; Tom, Dick and Harry

köken: Past participle of an unusual or southern daherlaufen with the sense of herbeilaufen (“to arrive”), vorbeilaufen (“to pass by”); thus “whoever happens to walk by”.

Leicht bewölkt — az bulutlu

Fransızcanuageux , Nuageux /nɥa.ʒø/

cloudy

eş: nubileux

köken: From nuage + -eux.

quelques nuages — az bulutlu

İspanyolcaabsconder (disused), asconder , conceptuoso , esconder , obscurecer , obscuro /askonˈdeɾ/

alternative form of esconder

çekim: geçmiş ascondí · ortaç ascondido · şimdiki asconde

pocas nubes — az bulutlu

İtalyancabuttafuori , cattivo , confuso , guardiano , indistinto , nascondere (eril) /but.taˈfwɔ.ri/

bouncer, chucker-out · bumpkin

köken: Verb-object compound, composed of butta (“to throw”) + fuori (“out”).

poche nuvole — az bulutlu

E chi, chi sarà mai / il buttafuori del sole / chi lo spinge ogni giorno / sulla scena alle prime ore.

Rusçaнеясный, туманный , пасмурный, хмурый

незначительная облачность — az bulutlu

Arapçaثَقِيل , مُظْلِم

أغلق — az bulutlu

Farsçaسنگین /san.ˈɡiːn/

heavy · burdensome, tedious, difficult · solemn, dignified, serious, grave

çekim: karşılaştırma سنگینتَر · üstünlük سنگینتَرین

zıt: آسان

köken: From سنگ (sang, “stone”) + ـین (-īn).

aile: آب سنگین, سنگینی

آن جعبه سنگینتر از آن است که فکر میکرد

Azericeağır , ciddi /ɑˈɣɯɾ/

heavy · severe, hard, bad

çekim: karşılaştırma daha ağır · üstünlük ən ağır

zıt: yüngül

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /⁠agïr⁠/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).

aile: ağırlıq

ağır yük

ağır artilleriya

ağır zərbə

Kazakçaауыр

heavy · difficult

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”).

Özbekçeogʻir , vazmin /ɒ.ʁir/

heavy · weighty, massive · difficult

çekim: karşılaştırma ogʻirroq · üstünlük eng ogʻir

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Common Turkic *aƣïr, from Proto-Turkic *agïr. Cognate of Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /⁠agïr⁠/, “heavy”), Turkish and Azerbaijani ağır, and Kazakh ауыр (auyr).

Tatarcaавыр

heavy · difficult

köken: From Proto-Turkic *agïr.

Felemenkçeduister , serieus , zwaar /ˈdœy̯stər/

dark · bleak; gloomy · sinister

çekim: karşılaştırma duisterder · üstünlük duisterst

köken: From Middle Dutch duuster, from Old Dutch *thiustri, from Proto-West Germanic *þiustrī.

aile: duisternis, in het duister tasten, verduisteren

licht bewolkt — az bulutlu

Portekizcemalvado , mormacento , sério /mawˈva.du/

bad; evil; wicked

çekim: karşılaştırma mais malvado · üstünlük o mais malvado

eş: reimoso, acerbo, agressor, algoz, arruá, aruá

köken: From Spanish malvado, from Old Occitan malvat, from Late Latin malifātius (“unfortunate”).

aile: malvadez

algumas nuvens — az bulutlu

Yunancaβαρύς , σοβαρός /vaˈɾis/

heavy, weighty · harsh, strong

çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος

köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.

Σύννεφα — az bulutlu

Japoncaすごい , ボディガード , むっとした , 不明瞭 , 多量の , 大量の /sɨɡo̞i/

horrible, dreadful, ghastly · terrific, terrible, awful · amazing, splendid, fantastic, great

eş: 凄まじい

aile: 物凄い, 日本スゴイ

曇天 — Bulutlu hava

すごく寒いです。

今日はすごく暑い。

すごい！どうやったの？

Korece무겁다 , 애매한 /muɡʌ̹p̚t͈a̠/

to be heavy

eş: 신중하다

zıt: 가볍다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 므〮겁다〮 (Yale: múkèptá), from 므〮기다〮 (múkìtá, “to make heavy”) + -업- (-ep-, adjective-deriving suffix).

light source — Bulutlu hava

İsveççemörk , tung /mœrk/

dark (having an absolute or relative lack of light) · dark (of colors) · deep and dull (of a voice or the like)

çekim: karşılaştırma mörkare · üstünlük mörkast

köken: From Old Swedish myrker, mørker, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz. Cognate with English murk.

aile: beckmörk, halvmörk, kolmörk, mörkbetsad, mörkblond, mörkblå, mörkbrun, mörkfärgad, mörkgrå, mörkgrön

lätt molnighet — az bulutlu

Lehçeciemny , ciężki , mało znany , niewyraźny , przesłonić , schować /ˈt͡ɕɛm.nɘ/

dark (with little to no light) · dark (having an intense color shade with a low degree of brightness) · dark (having a black or brown or navy blue color)

çekim: karşılaştırma ciemniejszy · üstünlük najciemniejszy

eş: mroczny, niewykształcony, obskurancki, zacofany

zıt: jasny, oświecony, światły

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Polish ciemny Inherited from Old Polish ciemny. By surface analysis, ćma + -ny.

aile: ciemniutki, ciemnobłękitny, ciemnobrązowy, ciemnobursztynowy, ciemnoczekoladowy, ciemnoczerwony, ciemnofioletowy, ciemnokasztanowy, ciemnoniebieski, ciemnooki

kilka chmur — az bulutlu

To ta ciemna kobiéta nie chodzi jesce po prośbie.

Ukraynacaважки́й

легка хмарність — az bulutlu

Hintçeधुंधला , धूमिल , भारा /d̪ʱʊn.d̪ʱlɑː/

dim, hazy, foggy, obscured

köken: Inherited from Sanskrit *धूमान्ध (*dhūmāndha, “dim-sighted”), from धूम (dhūma, “smoke, mist”) + अन्ध (andha, “blind”) (compare attested धूमाक्ष (dhūmākṣa, “dim-eyed”)). Compare Punjabi ਧੁੰਦਲਾ (dhundlā) and Gujarati ધૂંધળું (dhū̃dhaḷũ).

इस सड़क पे मैं गाड़ी नहीं चला सकती हूँ क्योंकि रास्ता धुंधला है।

Fincehämärä , hämärtää , huomaamaton , kova , kovis , obskuuri /ˈhæmæræ/

dim, dusky, shadowy, dark, gloomy · dim, indistinct, obscure(d) · dim, vague, obscure, mysterious, unknown

çekim: karşılaştırma hämärämpi · üstünlük hämärin

köken: From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.

Pilvinen sää — Bulutlu hava

jäädä hämärän peittoon

olla hämärän peitossa

Çekçegorila , nezřetelný , temný , těžký , vyhazovač (dişil) /ˈɡorɪla/

gorilla (ape) · bodyguard

çekim: çoğul gorily · tamlayan gorily

eş: bodyguard, bouchač

aile: gorilí

light source — Bulutlu hava

Rumenceascunde , ascuns , grav , greu , întuneca , întunecos /as.ˈkun.de/

to hide, to conceal · to hide oneself

çekim: geçmiş ascuns · ortaç ascuns · şimdiki să ascundă

zıt: a arăta

köken: Inherited from Latin abscondere (“hide”).

aile: ascundere, ascuns, ascunzătoare

Închide — az bulutlu

Macarcabizonytalan , érthetetlen , homályos , ismeretlen , jelentéktelen , kusza /ˈbizoɲtɒlɒn/

uncertain, unsure, dubious · irresolute

çekim: karşılaştırma bizonytalanabb · üstünlük legbizonytalanabb

zıt: bizonyos, biztos, határozott, eltökélt, elszánt

köken: From bizony + -talan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: elbizonytalanít, bizonytalankodik, bizonytalanság, bizonytalanul

Bőr — Bulutlu hava

İbraniceכָּבֵד

& סגור — az bulutlu

Latinceambiguus , caecō , gravis /amˈbɪ.ɡu.ʊs/

going two ways, hither and thither, moving from side-to-side · hybrid · changing, fluctuating, wavering

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus From ambig(ō) (“wander; waver, hesitate”) +…

aile: ambiguē, ambiguitās, ambiguum

Norveççevektig

Vær: Overskyet — Hava durumu: Bulutlu

Endonezceberat , deras /bəˈrat/

heavy (having great weight) · grave; severe; serious · hard; difficult

çekim: karşılaştırma lebih berat · üstünlük paling berat

köken: Inherited from Malay berat, from Proto-Malayic *bərat, from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀəqat. Doublet of bobot.

Dan saat itu mendung. — AB: Bulutlu bir gündü.

Akibat kecelakaan itu, dia terkena luka berat.