birlikte

Q: birlikte ne demek?

birlikte İngilizcesi: together, shoulder, simultaneous, together, common, together.

/biɾlictɛ/

adv

A1 seviye

TR → EN

"birlikte" kelimesinin İngilizcesi: together, shoulder, simultaneous, together, common. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltogetheradv

Genelshoulder

Genelsimultaneous

Geneltogether

Genelcommon

Geneltogether

Görsel

Kaz ailesi yavrularıyla birlikte suda yüzüyor

Yalanı hep birlikte söylersek doğru olur!

Tanım

•zarf: Bir arada, beraberce; hep beraber

•Yanına alarak; beraberinde, bile

•Beraberlik veya vasıta ilişkisi kuran ve -le birlikte biçiminde kullanılan bir söz; yanı sıra

Atasözü & Deyim

“Birlikten kuvvet doğar”

Diğer Dillerde

Almancaanbei

included, enclosed, attached (with a letter, package, etc)

eş: Anlage, beiliegend, Beilage, hierbei, beigefügt, beigelegt

Öffnen mit — Birlikte Aç

Anbei sende ich Ihnen die ausstehenden 50 €.

Fransızcacommun , copropriété , ensemble, espace domanial, espace public , ordinaire /kɔ.mœ̃/

common (shared) · common (widespread) · common (popular)

köken: Inherited from Old French comun, from Latin commūnis.

aile: bien commun, Chambre des communes, commun des mortels, communal, communauté, communément, communie, communion, communiquer, communisme

Ouvrir avec — Birlikte Aç

une caractéristique commune à la plupart des langues européennes

İspanyolcacomún , ejido, guashquero, junto , yunto /koˈmun/

common, ordinary · common, joint, shared · usual

çekim: çoğul comunes

eş: corriente, normal, ordinario, vulgar, habitual, normal

köken: Inherited from Latin commūnis (inherited as a noun, but as an adjective probably a borrowing or semi-learned term, being first attested relatively late).

aile: acción común, acedera común, agachadiza común, ánsar común, avetorillo común, avión común, bien común, bienes comunes, cernícalo común, chacal común

Abrir con — Birlikte Aç

İtalyancacomune , grossolano , insieme , ordinario , volgare /koˈmu.ne/

mutual, common · usual, ordinary, common · affable

çekim: üstünlük comunissimo

eş: di tutti, della maggioranza, collettivo, comunitario, sociale, complessivo

köken: From Latin commūnem, case form of commūnis (“common, ordinary”), from Old Latin com(m)oinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-, derived from *ḱóm (“near, with”) and the root *mey- (“to exchange”).

aile: accomunare, comunemente

Apri con — Birlikte Aç

Rusçaвзаи́мный, вме́сте, о́бщий, о́бщий род, обы́денный, обыкнове́нный

Открыть с помощью — Birlikte Aç

Arapçaسَوِيًّا, شَائِع, مَعًا

افتح باستخدام — Birlikte Aç

Farsçaبا هم , رایج , شایع , معمول , معمولی /baː.ˈham/

together

köken: From با (bâ) + هم (ham).

سن والدینم برابر است چون آنها در دانشگاه با هم آشنا شدند.

هر سه با هم اندر آن صحرای ژرف، صیدها گیرند بسیار و شگرف.

یادم آمد که شبی با هم از آن کوچه گذشتیم.

Azericebərabər , bir yerdə , birgə , birlikdə , ortaq , şərik /bæ.ɾɑːˈbæɾ/

equal of any material or spiritual value · equal by rights

çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).

aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək

Kazakçaбірге, бірлесіп

together

Özbekçebirga, birgalikda

together

Tatarcaбергә, бергәләп, берлектә

Felemenkçebijeen, bij elkaar, samen, gezamenlijk

mee-, bij zich (zoals bij meenemen, meebrengen)

Openen met — Birlikte Aç

Portekizce(género) comum, comum /koˈmũ/

common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)

çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum

zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual

köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).

aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum

Abrir Com — Birlikte Aç

Yunancaαγελαίος , κοινός , μαζί , συνηθισμένος

gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).

Άνοιγμα με — Birlikte Aç

Japoncaざら , 一緒に , 共通 , 平常 , 普通 , 相互 /d͡za̠ɾa̠/

common; commonplace

アプリケーションで開く — Birlikte Aç

ざらにある

Korece같이 , 공통 , 상호 , 통상 , 함께 /ka̠t͡ɕʰi/

together with

eş: 함께

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같- (gat-, “to be the same”) + -이 (-i, suffix deriving adverbs).

aile: 같이하다

다음으로 열기 — Birlikte Aç

선생님과 같이 기념 사진을 찍었다.

İsveççeallmän , allmänning , gemensam , ihop , tillsammans /ˈalˌmɛn/

general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)

çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast

zıt: enskild

köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.

aile: allmännytta, allmännyttig

Öppna med — Birlikte Aç

ett allmänt förbud

en allmänt dålig idé

ett allmänt förlag

Lehçedobro wspólne, męsko-żeński, obiegowy , pospolity , potoczny , powszechny (nötr) /ˈdɔ.brɔ ˈfspul.nɛ/

common good

çekim: tamlayan dobra wspólnego

Otwórz w — Birlikte Aç

Ukraynacaзага́льний, заодно́, звича́йний, зви́чний, разом, ра́зом /ˈrazɔm/

together · at the same time, simultaneously · suddenly, all of a sudden

köken: Instrumental singular of ра́з (ráz). Calque of Polish razem.

aile: всі ра́зом

Відкрити за допомогою — Birlikte Aç

Hintçeएक साथ , के साथ , परस्पर , साथ, साथ साथ, साधारण /eːk sɑːt̪ʰ/

together

köken: Literally "with one".

हम एक साथ घर वापस चलेंगे।

Fincekokoon , koolla , koolle , koossa , tavallinen , yhdessä /ˈkokoːn/

illative singular of koko

aile: kokoon keittäminen, kokoonkutsuja, kokoonpainuva, kokoonpanija, kokoonpanna, kokoonpano, kokoonpantava, kokoonpantu, kokoonpuristuva, kokoontaitettava

Avaa ohjelmalla — Birlikte Aç

Paljonko rahaa olemme saaneet kokoon?

Çekçeběžný , dohromady , obvyklý , obyčejný , společně , společný /ˈbjɛʒniː/

common (usual) · current (going)

çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější

eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný

köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).

Otevřít pomocí — Birlikte Aç

běžný zvyk

běžný jazyk

běžný nástroj

Rumencecomun , împreună , laolaltă , obișnuit , uzual /koˈmun/

common (shared); communal · common, normal

köken: Borrowed from French commun, Latin communis.

aile: comunitate, comunica

Deschide cu — Birlikte Aç

Macarcaátlagos , azonos , egyező , együtt , gyakori , hétköznapi /ˈaːtlɒɡoʃ/

average

çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb

köken: átlag + -os

aile: átlagosan

Megnyitás mással — Birlikte Aç

İbraniceיַחַד, מָצוּי, משותף , נפוץ , רגיל, שכיח /meʃuˈtaf/

shared, joint, common

köken: Past participle of שיתף / שִׁתֵּף (shitéf, “to share”).

aile: מחנה משותף, מַחֲנֶה מְשֻׁתָּף

פתח באמצעות — Birlikte Aç

פרויקט משותף

Latincecommunis, commūnis, genus commune, idipsum , insimul , inter se /kɔmˈmuː.nɪs/

common, commonplace, ordinary, general, universal, shared, shared alike, of both sides, belonging to two or more together · of or for the community, public · democratic; representing the common sentiment

çekim: karşılaştırma commūnior

köken: From Old Latin co(m)moinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-s, from *mey- (“to change”). Cognate with Proto-Germanic *gamainiz (“shared, communal; common”), related to immūnis, mūnia, mūnis, mūnus (compare Proto-Italic *moinos (“service”)).

aile: commūnālis, commūne, commūnicātiō, commūnicātor, commūnicātus, commūnicō, commūniō, commūnitās, commūniter, commūnītiō

“… Troiae et patriae commūnis Erīnys,

Dancaalmindelig , fælled , fælles, fælles gode, fælleskøn , sædvanlig

ordinary · usual · common

çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst

köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.

aile: almindelighed

Åbn med — Birlikte Aç

Norveççefelles, felleskjønn, i lag, samlet

De planlegger å flykte sammen. — Birlikte kaçarlar.