bu arada
prep_phrase
TR → EN
"bu arada" kelimesinin İngilizcesi: btw, incidentally, by way. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbtw
Genelincidentally
Genelby way
Görsel
Tanım
•zarf: Bu süre içinde
•Yeri gelmişken; bu meyanda
•Bir işi yaparken birlikte, beraber
Diğer Dillerde
Almancaapropos, im Übrigen, nebenbei, nebenbei gesagt, übrigens, zufällig /a.pʁoˈpoː/
speaking of, apropos
köken: Borrowed from French à propos.
Ah! — Bu arada
Apropos, Spanien: Wir fliegen ja nächsten Monat nach Madrid.
Fransızcaincidemment /ɛ̃.si.da.mɑ̃/
incidentally (in an incidental manner)
eş: accidentellement, accessoirement, secondairement
köken: From incident + -ment.
Et en passant, — Bu arada
İspanyolcaa propósito, casualmente, incidentalmente, por cierto /a pɾoˈposito/
apropos; suitable (typically followed by "de" or "para")
Mientras, su padre, el director del banco de Nigeria, que representaba — Bu arada,
Acertó la marquesa al asegurar que no era D. Pedro hombre a propósito para llevar adelante esta grande empresa.
Como mi padre no es a propósito para hacer vida penitente, éste sería el único modo de que cambiase su vida
clipping of кста́ти (kstáti); btw
А! — Bu arada
Arapçaصُدْفَةً, عَلَى فِكْرَة
اه — Bu arada
Felemenkçetoevalligerwijze
op een manier die berust op toeval of pech
eş: onverwacht, onverhoeds, bij toeval, par hasard, toevallig, toevalligerwijs
Ah! — Bu arada
Portekizceacidentalmente, aliás, por acaso /a.si.dẽˌtawˈmẽ.t͡ʃi/
accidentally · casually
köken: From acidental + -mente.
A propósito... — Bu arada...
but, however, on the other hand
köken: From the adjective 그렇— (geureot-, “to be like that”), through the addition of the adversative suffix —은데 (-eunde) to the stem.
덧붙여 말씀드리면, — Bu arada
그런데 왜 차를 가져 가지 않는 겁니까?
İsveççeapropå, i förbigående
apropos (regarding or concerning), speaking of
köken: From French à propos.
Ah! — Bu arada
Apropå just matlagning så ska jag ställa upp i Sveriges mästerkock!
Lehçena marginesie, nawiasem mówiąc, notabene, przy okazji /na‿mar.ɡiˈnɛ.ɕɛ/
as a side note
köken: Literally, “speaking on the side”.
Ah! — Bu arada
Ukraynacaвипадко́во, до ре́чі, між і́ншим
"О, до речі," сказав він. — "Ah, bu arada," dedi.
Fincemuuten, ohimennen, sattua, sattumalta, sattumoisin, sivuten /ˈmuːten/
else, or else, otherwise (quite often preceded by tai (“or”)) · by the way, incidentally
köken: muu (“other”) + -ten (causative singular)
aile: muutenkaan, muutenkin
Muuten... — Bu arada...
Jos harjaat hampaasi, ne pysyvät hyvässä kunnossa. Muuten saat reikiä.
Maksa velkasi heti, tai muuten...
Mitä muuten tykkäsitte leffasta? Mun mielestä se oli hyvä.
ÇekçeMMCH
Mezitím, — Bu arada,
Rumenceapropo /aproˈpo/
incidentally · by the way; speaking of which
çekim: çoğul apropouri · tamlayan apropoului
köken: Borrowed from French à propos.
Ah! — Bu arada
Macarcaamúgy, egyébként, érintőleg, érintőlegesen, futólag, mellékesen /ˈɒmuːɟ/
otherwise, anyway · by the way, for that matter, incidentally
köken: From am- + úgy.
Egyébként... — Bu arada...
Csak ki kell festeni, de amúgy jó állapotban van.
Vietnamcaà này
Và dù sao thì, — Bu arada
Bulgarcaмежду́ дру́гото
В същото време, — Bu arada,
İrlandacadála an scéil
Arnavutçakalimthi
Ermeniceիմիջիայլոց /imit͡ʃʰiɑjˈlot͡sʰ/
by the way, among other things, incidentally
köken: Learned borrowing from Old Armenian ի միջի այլոց (i miǰi aylocʻ, literally “from the midst of others”).
Իմիջիայլոց, քեզ քո ընկերն էր զանգել։
Esperantoparenteze /parenˈteze/
by the way, apropos, incidentally.
köken: Etymology tree Esperanto parentezo Esperanto -e Esperanto parenteze From parentezo + -e.
Belarusçaвыпадко́ва
Yidişאַגבֿ /ˈaɡəv/
incidentally, by the way
köken: Borrowed from Hebrew אגב (agáv), itself a borrowing from Jewish Babylonian Aramaic אגב (ʾaggaḇ, literally “on the back [of]”), from earlier Aramaic עַל גַּב (ʿal gaḇ).
aile: אַגבֿדיק
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu arada
Ah!
Bu arada!
Right!
Bu arada,
By the way,
Bu arada...
By the way...
Bu arada ne oldu?
What's happened in the meantime?
Tom kim bu arada?
Who is Tom, anyway?
Bu arada, oturalım.
In the mean time, let's have a sit down.
Bu arada ne yaptın?
What did you do in the meantime?
Bu arada ben Ginny.
Yeah.
Bu arada hamileyim.
By the way, I'm pregnant. Fuck it, it's not my kid.
Bu arada, tebrikler.
In the meantime, congratulations.
Bu arada, DSL çakma.
By the way, DSL is a kludge.
İlgili Sorular
Burada iki cinsiyeti bir arada taşıyan biri varsa, bu deneyimi nasıl tarif eder?
Bu parçalar bir arada çalışır mı, bilgisayarımı kurarken bir şey atlamış olabilir miyim?
Komünizmi ideal buluyorum, fakat ABD'yi seviyorum; bu iki düşünceyi bir arada tutmanın yolu nedir?
Lüks konutların ve özel park ortamının bir arada olduğu bu tip bölgelere hangi terim kullanılır?
Neden dinî mezhepleri ayırıp inceliyoruz? Cennette hepsi bir arada ibadet ederken bu ne işe yarar?