common, mutual, shared
köken: From Middle High German gemeinsam, from Old High German gimeinsam. Equivalent to gemein + -sam. Cognate with Dutch gemeenzaam.
aile: Gemeinsamkeit
at a time, at the same time, at once; both
eş: tout à la fois
aile: tout à la fois
🔊 deux à la fois
🔊 [L]e jeune homme entendit une voix de femme empreinte à la fois de crainte et de dédain[...]
jointly, together
köken: From alalimón.
to assemble or put together · to gather together
çekim: geçmiş assemblàto · ortaç assemblàto · şimdiki assémbla · ulaç assemblànte
eş: assiemare
köken: Borrowed from French assembler, from Latin assimulāre. Doublet of assimilare.
Rusça 🔊 вме́сте , вместе взятых , вместе с , собрать , совме́стно , сообща́ /sɐˈbratʲ/ to gather, to collect · to assemble · to convoke
çekim: geçmiş собра́вший · ortaç собра́вший
köken: со- (so-) + брать (bratʹ)
Arapça 🔊 تَزَامُنًا , سَوِيًّا , مَعًا
together
köken: From با (bâ) + هم (ham).
🔊 سن والدینم برابر است چون آنها در دانشگاه با هم آشنا شدند.
🔊 هر سه با هم اندر آن صحرای ژرف، صیدها گیرند بسیار و شگرف.
🔊 یادم آمد که شبی با هم از آن کوچه گذشتیم.
equal of any material or spiritual value · equal by rights
çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).
aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək
Özbekçe 🔊 birga , birgalikda together
Tatarca 🔊 бергә , бергәләп , берлектә
Türkmence 🔊 bile , bilelikde , birlikde
together
köken: From бир (bir) + -ге (-ge).
Başkurtça 🔊 бергә , күмәктәп /bɪ̞rˈɡæ/ together
köken: Earliest attested in Armenian Qypchaq. Morphologically, is a dative of manner of bir "one". Cognate with Kazakh бірге (bırge), Kyrgyz бирге (birge), Southern Altai бирге (birge), Uzbek birga, Uyghur بىرگا (birga, “together”), Azerbaijani birgə, etc.
🔊 Торлаҡ мәсьәләһе яңы ғына ғаилә ҡороп бергә йәшәй башлаған күп йәштәрҙе борсой.
🔊 Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.
joint, shared
çekim: karşılaştırma gezamenlijker · üstünlük gezamenlijkst
conjointly, together
köken: From conjunto + -mente.
together, with (takes the genitive case) · together, along with, at the same time
eş: αντάμα, ομάδι
köken: Inherited from the mediaeval Byzantine Greek μαζίν (mazín), from the Ancient Greek μαζίον (mazíon), diminutive of μᾶζα f (mâza, “mass, lump”).
🔊 Έχεις τα κλειδιά μαζί σου;
🔊 Η Ελένη έφτασε μαζί με τις αδελφές της.
Japonca 🔊 に沿って , 一緒に /iɕːo̞ɲ̟i/ together, with
🔊 銀行へ一緒に行きませんか。
🔊 花子と一緒に映画を観に行った。
🔊 一緒にやろうよ！
together with
eş: 함께
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같- (gat-, “to be the same”) + -이 (-i, suffix deriving adverbs).
aile: 같이하다
🔊 선생님과 같이 기념 사진을 찍었다.
together
köken: i (“in”) + hop (“heap [in the sense of unity, contact, or accumulation – togetherness – intuitively]”)
aile: blanda ihop, dra ihop, falla ihop, fälla ihop, hålla ihop, hänga ihop, höra ihop, lägga ihop, slå ihop, sätta ihop
jointly
eş: sumarycznie, wspólnie, w sumie, wszystkiego, zupełnie
köken: Etymology tree Polish łączyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish łączny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish łącznie From łączny + -ie.
Ukraynaca 🔊 заодно́ , ра́зом , склада́ти , скла́сти , спі́льно
together
köken: Literally "with one".
🔊 हम एक साथ घर वापस चलेंगे।
together · taken together, combined
eş: celkem, úhrnem, souhrnně, společně, spolu, najednou
köken: do + hromada
together
köken: From un through the intermediate preună, probably from a Latin composition *in per una. Compare Aromanian mpriunã.
aile: împreuna, împreunare, împreunat
together, with, in the company of (-val/-vel)
zıt: külön
köken: From egy (“one”) + -ütt (locative suffix).
aile: együttes, együttható