beraberce İngilizcesi: together, jointly.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

beraberce

/be.ɾaːˈbeɾ.d͡ʒe/

adv

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"beraberce" kelimesinin İngilizcesi: together, jointly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltogetheradv

Geneljointlyadv

Tanım

•zarf: Birlikte, beraber olarak

Diğer Dillerde

Almancabeisammen , gemeinsam , zusammen /baɪˈzamən/

together

eş: beieinander, zusammen

Ya, lass uns das machen und gut auskommen. — Ya, bunu beraberce iyi bir şekilde yapalım.

Fransızcaconjointement , ensemble /kɔ̃.ʒwɛ̃t.mɑ̃/

jointly, together

köken: From conjoint + -ment.

Hé ! Faisons ça en bons termes. — Ya, bunu beraberce iyi bir şekilde yapalım.

İspanyolcaal alimón , juntamente , junto , yunto /al aliˈmon/

jointly, together

köken: From alalimón.

Huelgas Ensemble. — Beraberce yenir.

İtalyancacongiuntamente , insieme /kon.d͡ʒun.taˈmen.te/

jointly

eş: insieme, unitamente, insieme con, insieme a

köken: From congiunto + -mente.

Incontro in Comune. — Beraberce yenir.

Rusçaвме́сте , совме́стно , сообща́

Будем биться вместе! — Beraberce yenir.

Arapçaسَوِيًّا , مَعًا

سوف تطلبون المساعدة من "باول " معا . — Sir Paul'u beraberce arayacaksınız.

Farsçaبا هم /baː.ˈham/

together

köken: From با (bâ) + هم (ham).

سن والدینم برابر است چون آنها در دانشگاه با هم آشنا شدند.

هر سه با هم اندر آن صحرای ژرف، صیدها گیرند بسیار و شگرف.

یادم آمد که شبی با هم از آن کوچه گذشتیم.

Azericebərabər , bir yerdə , birgə , birlikdə /bæ.ɾɑːˈbæɾ/

equal of any material or spiritual value · equal by rights

çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).

aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək

Kazakçaбірге , бірлесіп

together

Özbekçebirga , birgalikda

together

Tatarcaбергә , бергәләп , берлектә

Felemenkçebij elkaar , bijeen , gezamenlijk , samen , tezamen

together

köken: Literally, “with/near/by each other”.

Samen rijden ze die kant op. — Beraberce sehpaya doğru yürüdük.

Portekizceconjuntamente /kõˌʒũ.taˈmẽ.t͡ʃi/

conjointly, together

köken: From conjunto + -mente.

Até a pé nós iremos. — Beraberce sehpaya doğru yürüdük.

Yunancaμαζί /maˈzi/

together, with (takes the genitive case) · together, along with, at the same time

eş: αντάμα, ομάδι

köken: Inherited from the mediaeval Byzantine Greek μαζίν (mazín), from the Ancient Greek μαζίον (mazíon), diminutive of μᾶζα f (mâza, “mass, lump”).

Έι, ας το κάνουμε αυτό με καλούς όρους. — Ya, bunu beraberce iyi bir şekilde yapalım.

Έχεις τα κλειδιά μαζί σου;

Η Ελένη έφτασε μαζί με τις αδελφές της.

Japonca一緒に /iɕːo̞ɲ̟i/

together, with

チームワークがないと猫も — Sir Paul'u beraberce arayacaksınız.

銀行へ一緒に行きませんか。

花子と一緒に映画を観に行った。

一緒にやろうよ！

Korece같이 , 함께 /ka̠t͡ɕʰi/

together with

eş: 함께

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같- (gat-, “to be the same”) + -이 (-i, suffix deriving adverbs).

aile: 같이하다

폴 경을 함께 찾는거다 — Sir Paul'u beraberce arayacaksınız.

선생님과 같이 기념 사진을 찍었다.

İsveççeihop , tillsammans /ɪˈhuːp/

together

köken: i (“in”) + hop (“heap [in the sense of unity, contact, or accumulation – togetherness – intuitively]”)

aile: blanda ihop, dra ihop, falla ihop, fälla ihop, hålla ihop, hänga ihop, höra ihop, lägga ihop, slå ihop, sätta ihop

Ya, låt oss göra detta på ett bra sätt. — Ya, bunu beraberce iyi bir şekilde yapalım.

Lehçerazem , wespół , wspólnie /ˈra.zɛm/

together (with someone or something else) · together (at the same time) · suddenly

eş: łącznie, wraz, wspólnie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Balto-Slavic *rōźas Proto-Slavic *rȃzъ Old Polish raz Polish raz Polish razem Instrumental singular of raz. Ellipsis of za jednym razem. First attested in 1525.

aile: razem wzięty, razem z, trzymać się razem, zarazem

Ewoluowaliśmy tyle samo czasu tyle, że w innych kierunkach. — Evrimleşegeldik -- beraberce, farklı yollardan.

Ukraynacaзаодно́, разом , ра́зом , спі́льно /ˈrazɔm/

together · at the same time, simultaneously · suddenly, all of a sudden

köken: Instrumental singular of ра́з (ráz). Calque of Polish razem.

aile: всі ра́зом

Таким чином, м'ясо й урбанізм ростуть рука в руку. — Bu yüzden et ve şehircilik beraberce artmaktadır.

Hintçeएक साथ , के साथ , साथ , साथ साथ /eːk sɑːt̪ʰ/

together

köken: Literally "with one".

हम एक साथ घर वापस चलेंगे।

Fincekokoon , koolla , koolle , koossa , yhdessä , yhteen /ˈkokoːn/

illative singular of koko

aile: kokoon keittäminen, kokoonkutsuja, kokoonpainuva, kokoonpanija, kokoonpanna, kokoonpano, kokoonpantava, kokoonpantu, kokoonpuristuva, kokoontaitettava

Ulos mentiin vain pakon edessä. — Beraberce sehpaya doğru yürüdük.

Paljonko rahaa olemme saaneet kokoon?

Çekçedohromady , společně , spolu /ˈdoɦromadɪ/

together · taken together, combined

eş: celkem, úhrnem, souhrnně, společně, spolu, najednou

köken: do + hromada

Zameteš se mnou? — Sir Paul'u beraberce arayacaksınız.

Rumenceîmpreună , laolaltă /ɨm.preˈu.nə/

together

köken: From un through the intermediate preună, probably from a Latin composition *in per una. Compare Aromanian mpriunã.

aile: împreuna, împreunare, împreunat

Hey, hai sa facem asta in relatii bune. — Ya, bunu beraberce iyi bir şekilde yapalım.

Macarcaegyütt , közösen /ˈɛɟːytː/

together, with, in the company of (-val/-vel)

zıt: külön

köken: From egy (“one”) + -ütt (locative suffix).

aile: együttes, együttható

Ami minket összetart. — Beraberce yenir.

İbraniceיַחַד

רק במסלולים שונים. — Evrimleşegeldik -- beraberce, farklı yollardan.

Latinceidipsum , insimul , inter se , simul , ūnā , ūniter

together · forthwith · completely

aile: idipsum sapiō

Dancasammen

together

köken: From Old Danish samæn, from Old Norse saman.

aile: sammenbinde, sammenblanding, sammenbrud, sammenbygge, sammenbøjet, sammendrage, sammenfald, sammenfatte, sammenflette, sammenfolde

Vil opsøge sir. — Sir Paul'u beraberce arayacaksınız.

Norveççei lag , samlet

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish برابرجه (berāberce), from برابر (berāber), equivalent to beraber (“together”) + -ce.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

beraberce eş anlamlısı →beraberce zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Ya, bunu beraberce iyi bir şekilde yapalım.

Ya, let's do this on good terms.

Evrimleşegeldik -- beraberce, farklı yollardan.

We've been evolving just as long, just along different paths.

Çocukların beraberce şarkı söylediklerini duydum.

I heard the children singing together.

Bu yüzden et ve şehircilik beraberce artmaktadır.

So meat and urbanism are rising hand in hand.

Beraberce Küresel Köy İnşa Seti'ni ortaya çıkarıyoruz.

We're building the Global Village Construction Set.

Ve beraberce yaratmak istediğimiz şey için eyleme geçmeliyiz.

And to take action on what we want to create together.

İşte bu yüzden sen ve Louis Sir Paul'u beraberce arayacaksınız.

That's why you and Louis will seek out Sir Paul together.

Ve beraberce hayatın nasıl güzel noktalanabileceği konusunda bir şeyler öğrendik.

And we learned a few things about how to have a good end.

Bu seçimi, mahallemiz için yaratacağımız vizyonu düşünerek, beraberce yapmalıyız.

We need to make this choice together to decide on the vision we want for our community.

Kabuklarini terketmeye, dürüst olmak ve beraberce spontan yasama riskini almaya iter.

To come to know each other in profound ways

Ama o ve kardeşi, beraberce annelerini hastaneden çıkardıklarında, harika hissetmişti.

But he felt so great when he and his brother came together to have their mother released.

Bu oyuncular ailesi beraberce oturdu ve ırk ile kültürü bir yana bıraktılar." demiştir.

And this family of actors sat around and race and culture were just left behind."

beraberce ile daha fazla örnek cümle →

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod