beraber

Q: beraber ne demek?

beraber İngilizcesi: together, abreast, common, together, together, together.

/bɛ.ɾɑː.bæɾ̝̊/

adv

A1 seviye

TR → EN

"beraber" kelimesinin İngilizcesi: together, abreast, common, together, together. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltogetheradv

Genelabreast

Genelcommon

Geneltogether

Görsel

Portakal Suyuyla Beraber Yaban Mersinli Krep ve Sıcak Kahvaltı Keyfi

Resmi toplantıda basın karşısına çıkan siyasi yetkili ve beraberindeki heyet

sıcak biftek dilimleri ve yumurtalı pirinç tabağı yanında içeceklerle beraber

Koyu Arka Planda Toprak ve Kökleriyle Beraber Dramatik Işıklandırılmış Limon Ağacı

Tanım

•zarf: Birlikte, bir arada; bir

•-e rağmen, -e karşın

•isim: Aynı düzeyde olma

Atasözü & Deyim

“Anca beraber, kanca beraber”

Diğer Dillerde

AlmancaAllmende , beisammen , durchschnittlich , gemein, Gemein-, Gemeingut (dişil) /alˈmɛndə/

common, common land (tract of land in common ownership)

çekim: çoğul Allmenden · tamlayan Allmenden

eş: Gemeinbesitz, Gemeindeland, Gemeingut, Gemeinheit, Gemeinnutz

köken: From Middle High German almende. Doublet of allgemein.

Birlikte - Zusammenstehen. — Bir ve beraber olun.

FransızcaEnsemble /ɑ̃.sɑ̃bl/

together

çekim: çoğul ensembles

eş: coude à coude, de concert, de conserve, en chœur, ensemblement, main dans la main

zıt: séparément, tout seul

köken: From Old French ensemble, from Latin īnsimul, a variant of simul See also Italian insieme, Catalan ensems.

Il vit avec sa mère. — Annesiyle beraber yaşar.

avoir élevé les cochons ensemble, avoir gardé les cochons ensemble

faire chaudière ensemble

Pour sûr que l'on est bien ensemble.

İspanyolcacomún , ejido, guashquero, junto , yunto /koˈmun/

common, ordinary · common, joint, shared · usual

çekim: çoğul comunes

eş: corriente, normal, ordinario, vulgar, habitual, normal

köken: Inherited from Latin commūnis (inherited as a noun, but as an adjective probably a borrowing or semi-learned term, being first attested relatively late).

aile: acción común, acedera común, agachadiza común, ánsar común, avetorillo común, avión común, bien común, bienes comunes, cernícalo común, chacal común

Huelgas Ensemble. — Beraberce yenir.

İtalyancacomune , grossolano , insieme , ordinario , volgare /koˈmu.ne/

mutual, common · usual, ordinary, common · affable

çekim: üstünlük comunissimo

eş: di tutti, della maggioranza, collettivo, comunitario, sociale, complessivo

köken: From Latin commūnem, case form of commūnis (“common, ordinary”), from Old Latin com(m)oinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-, derived from *ḱóm (“near, with”) and the root *mey- (“to exchange”).

aile: accomunare, comunemente

Incontro in Comune. — Beraberce yenir.

Rusçaвместе, сообща, совместно

Будем биться вместе! — Beraberce yenir.

Arapçaسَوِيًّا, شَائِع, مَعًا

واستمرمعهم أربع سنوات.. — 4 sene beraber yaşarlar.

Farsçaبا هم , رایج , شایع , معمول , معمولی /baː.ˈham/

together

köken: From با (bâ) + هم (ham).

سن والدینم برابر است چون آنها در دانشگاه با هم آشنا شدند.

هر سه با هم اندر آن صحرای ژرف، صیدها گیرند بسیار و شگرف.

یادم آمد که شبی با هم از آن کوچه گذشتیم.

Azericebərabər , bir yerdə , birgə , birlikdə , ortaq , şərik /bæ.ɾɑːˈbæɾ/

equal of any material or spiritual value · equal by rights

çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).

aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək

Kazakçaбірге, бірлесіп

together

Özbekçebirga, birgalikda

together

Tatarcaбергә, бергәләп, берлектә

Felemenkçebij elkaar , bijeen , commuun , gemeen , gemeengoed , gemene

together

köken: Literally, “with/near/by each other”.

Ze werkten veel samen. — Beraber birçok şey yaptık.

Portekizce(género) comum, comum /koˈmũ/

common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)

çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum

zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual

köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).

aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum

Vive com a mãe. — Annesiyle beraber yaşar.

Yunancaαγελαίος , κοινός , μαζί , συνηθισμένος

gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).

Japoncaざら , 一緒に , 共通 , 平常 , 普通 , 相互 /d͡za̠ɾa̠/

common; commonplace

ざらにある

Korece같이 , 공통 , 상호 , 통상 , 함께 /ka̠t͡ɕʰi/

together with

eş: 함께

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같- (gat-, “to be the same”) + -이 (-i, suffix deriving adverbs).

aile: 같이하다

선생님과 같이 기념 사진을 찍었다.

İsveççeallmän , allmänning , gemensam , ihop , tillsammans /ˈalˌmɛn/

general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)

çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast

zıt: enskild

köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.

aile: allmännytta, allmännyttig

ett allmänt förbud

en allmänt dålig idé

ett allmänt förlag

Lehçedobro wspólne, męsko-żeński, obiegowy , pospolity , potoczny , powszechny (nötr) /ˈdɔ.brɔ ˈfspul.nɛ/

common good

çekim: tamlayan dobra wspólnego

Ukraynacaзага́льний, заодно́, звича́йний, зви́чний, разом, ра́зом /ˈrazɔm/

together · at the same time, simultaneously · suddenly, all of a sudden

köken: Instrumental singular of ра́з (ráz). Calque of Polish razem.

aile: всі ра́зом

Hintçeएक साथ , के साथ , परस्पर , साथ, साथ साथ, साधारण /eːk sɑːt̪ʰ/

together

köken: Literally "with one".

हम एक साथ घर वापस चलेंगे।

Fincekokoon , koolla , koolle , koossa , tavallinen , yhdessä /ˈkokoːn/

illative singular of koko

aile: kokoon keittäminen, kokoonkutsuja, kokoonpainuva, kokoonpanija, kokoonpanna, kokoonpano, kokoonpantava, kokoonpantu, kokoonpuristuva, kokoontaitettava

Paljonko rahaa olemme saaneet kokoon?

Çekçeběžný , dohromady , obvyklý , obyčejný , společně , společný /ˈbjɛʒniː/

common (usual) · current (going)

çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější

eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný

köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).

běžný zvyk

běžný jazyk

běžný nástroj

Rumencecomun , împreună , laolaltă , obișnuit , uzual /koˈmun/

common (shared); communal · common, normal

köken: Borrowed from French commun, Latin communis.

aile: comunitate, comunica

Macarcaátlagos , azonos , egyező , együtt , gyakori , hétköznapi /ˈaːtlɒɡoʃ/

average

çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb

köken: átlag + -os

aile: átlagosan

İbraniceיַחַד, מָצוּי, משותף , נפוץ , רגיל, שכיח /meʃuˈtaf/

shared, joint, common

köken: Past participle of שיתף / שִׁתֵּף (shitéf, “to share”).

aile: מחנה משותף, מַחֲנֶה מְשֻׁתָּף

פרויקט משותף

Latincecommunis, commūnis, genus commune, idipsum , insimul , inter se /kɔmˈmuː.nɪs/

common, commonplace, ordinary, general, universal, shared, shared alike, of both sides, belonging to two or more together · of or for the community, public · democratic; representing the common sentiment

çekim: karşılaştırma commūnior

köken: From Old Latin co(m)moinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-s, from *mey- (“to change”). Cognate with Proto-Germanic *gamainiz (“shared, communal; common”), related to immūnis, mūnia, mūnis, mūnus (compare Proto-Italic *moinos (“service”)).

aile: commūnālis, commūne, commūnicātiō, commūnicātor, commūnicātus, commūnicō, commūniō, commūnitās, commūniter, commūnītiō

“… Troiae et patriae commūnis Erīnys,

Dancaalmindelig , fælled , fælles, fælles gode, fælleskøn , sædvanlig

ordinary · usual · common

çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst

köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.

aile: almindelighed

Norveççefelles, felleskjønn, i lag, samlet